Житие святого Ефрема Печерского, епископа Переяславского
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მას შემდეგ, რაც ნეტარი ვარლაამი, ბოიარის ვაჟი, აკურთხა ეფრემ საჭურისი, კეთილშობილური გვარისა და კეთილშობილური წარმოშობის კაცი, რომელიც ძალიან უყვარდა პრინც იზიასლავს 1036 წელს და ხელმძღვანელობდა მთელ მის სახლს, მივიდა სამთავროდან ჩვენს პატივცემულ მამა ანტონთან და სთხოვა მას, უფლისწულის ნაცვლად, ემსახურა მას, შეეერთებინა იგი მეფესთან და დაეტოვებინა ხატი. სამონასტრო წოდება. ბერმა ანტონმა, რომელმაც მას სულის ხსნის მითითებები მისცა, ნეტარ ნიკონს მისი განმტკიცება დაავალა. ამ ბრძანების თანახმად, ნიკონმა აკურთხა ეფრემი და სამონასტრო ტანსაცმელი შეიმოსა. მაგრამ სიკეთის მოძულე მტერმა, ეშმაკმა, დიდი მწუხარება მოახდინა ბერებს ამ ნეტარი ეფრემის ტანჯვის გამო, ასევე ნეტარი ვარლაამის ტანჯვის გამო, როგორც ეს ბერების ანტონისა და ნიკონის ცხოვრებაშია ჩაწერილი. სინამდვილეში, სიბნელის უფლისწულმა, დაინახა, რომ იგი დაამარცხა იმ წმინდა ლაშქარმა, რომელიც იკრიბებოდა ბნელ გამოქვაბულში და გააცნობიერა, რომ ამიერიდან ეს ადგილი განდიდებული იქნებოდა, დამძიმდა მისი სიკვდილი.
თავისი მტრული მაქინაციებით მან დაიწყო პრინც იზიასლავის გულის გაღვივება წმინდანთა წინააღმდეგ, რამაც აიძულა იგი გაეფანტა წმინდა მასპინძელი. თუმცა მან ამას ვერ მიაღწია და თვითონაც განდევნა ბერების ლოცვამ; ის ჩავარდა ხვრელში, რომელსაც ამზადებდა. მართალია, ბერი ნიკონი, რომელიც აკურთხა ნეტარი ეფრემი, მიიყვანეს უფლისწულთან და მკვეთრად უსაყვედურეს, ხოლო ძმების უფროსი ბერი ანტონი და მისი ძმები, უფლისწულის რისხვის შედეგად, გამოქვაბულიდან გააძევეს, მაგრამ მალევე, პრინცესას თხოვნით, უფლისწულის თხოვნით, უფროსად დედოფლის იზიალავის ლოცვით. ღვთისმშობელი, დიდების მეფის, ქრისტე ღმერთის, ბერების წინაშე ისინი დაბრუნდნენ თავიანთ გამოქვაბულში, როგორც მამაცი მეომრები ბრძოლის ველიდან, დაამარცხეს თავიანთი მოწინააღმდეგე - ეშმაკი. ამის შემდეგ ისინი მუდამ გამოქვაბულში რჩებოდნენ, ადიდებდნენ და აკურთხებდნენ ღმერთს.
ყოველივე ამის შემდეგ ჩვენმა ღირსმა მამამ ეფრემმა დაინახა რა მწუხარება მოახდინა მტერმა მთელ წმინდა ლაშქარს, ძლიერად შეიარაღდა მის წინააღმდეგ გამოქვაბულში ღვთიური ცხოვრებით, მუდმივი ლოცვით, მარხვით და მთელი ღამის სიფხიზლით. ყველაფერში ემორჩილებოდა მამისა და მოძღვრის, ბერ ანტონის რჩევებს, იგი დიდ მონდომებას ავლენდა თავისი ყველა სათნოების მიბაძვით. ამიტომაც, რუსეთიდან ათონის წმინდა მთაზე გამგზავრებული წმიდა ანტონის მაგალითზე, ეს მეუფე მამა ეფრემი სულით იწვა, წმიდა ადგილებისკენ მიისწრაფოდა. მას სურდა ანგელოზთა თანასწორი წმიდა ათონელი მამების ცხოვრების მოწმე გამხდარიყო, რათა მათი სათნო საქმეებისადმი სიყვარული შთააგონა. ამიტომ ევედრებოდა ბერ ანტონს, კურთხევა მისცა ბერძნულ ქვეყანაში გამგზავრებისას. ბერმა, რომ არ სურდა მომლოცველობისთვის ჯილდოს ჩამორთმევა, კურთხევითა და ლოცვით გაათავისუფლა, როგორც ერთხელ ნოემ მტრედი კიდობნიდან გამოუშვა, რომ ზეთისხილის რტო მოეტანა.
მაშინ ჩვენმა მეუფე მამა ეფრემმა, მტრედის ორი ფრთებივით მიიღო კურთხევა და ლოცვა, მის წინ დადგმულ ბილიკს მიაშურა და კონსტანტინოპოლს მიაღწია. გზად ყველგან აკვირდებოდა წმიდა ადამიანთა ცხოვრებას, სტუმრობდა მოღუშულთა, მიწიერი ანგელოზების სახლებს, უხვად იკვებებოდა სულიერი საზრდოებით, სულის გადამრჩენელი საუბრებითა და წმიდა მამების მითითებებით. შედეგად, მან გარკვეულწილად შეანელა მოგზაურობა. როდესაც იგი სამშობლოს სიყვარულმა უკან დააბრუნა, იმისთვის, რომ ზეთისხილის რტოს გარეშე არ დაბრუნებულიყო თავის სულიერ კიდობანში, გადაწერა 1037 წ. სტუდიტის მონასტრის წესდება და მიიტანა პეჩერსკის მონასტერში, რის შესახებაც ნეტარი იღუმენი თეოდოსიმ გაუგზავნა მას, სანამ ის საბერძნეთში იმყოფებოდა ბერის სახელით. წმინდა ადგილებიდან დაბრუნებისთანავე იგი მცირე ხნით ცხოვრობდა პეჩერსკის მონასტერში, მაგრამ ამისთვის მრავალი სათნოების მაგალითი იყო ბერების სულიერი სარგებლობისთვის, ისე რომ ყველამ მადლობა გადაუხადა ღმერთს მისთვის. ამ დროს ნეტარი ეპისკოპოსი პერეიასლავ პეტრე გარდაიცვალა.
ღვთის კეთილი ნებით, ყველას რჩევით და დიდი ჰერცოგის ვსევოლოდ იაროსლავიჩის სურვილით 1038 წ., ჩვენი ღირსი მამა ეფრემი პერეასლავის ეპისკოპოსად დაადგინა კიევის მართალმა მეუფე მიტროპოლიტმა იოანემ.
მღვდლობის დიდი წოდების მიღების შემდეგ, მან დაიწყო დიდი გულმოდგინების გამოვლენა თავის ეპისკოპოსში ეკლესიების დაარსებისთვის. მას ეს ყველაზე საპატიო და ძვირფასად მიაჩნდა თავისთვის და განზრახული ჰქონდა ღვთის უწმინდესი სახელის განდიდების გაზრდას. ამ საქმეში მას ღმერთი დაეხმარა: სულ რამდენიმე წლის შემდეგ ააგო წმინდა მიქაელ მთავარანგელოზის ქვის დიდი და დიდებული ეკლესია, რომელიც პერეასლავის ეპარქიის საკათედრო ტაძრად აქცია; შემდეგ ამ კარიბჭეზე ააგო წმინდა თეოდორეს ეკლესია, ბოლოს კი ქვის ეკლესიის კარიბჭესთან ააგო წმინდა ანდრია პირველწოდებულის ეკლესია. მან ასევე დაამშვენა ქალაქი პერეიასლავლი სხვადასხვა საეკლესიო ნაგებობებით, უფრო მეტიც, ქვის ნაგებობებით, რაც აქამდე არ მომხდარა 1039 წელს. ეს ყველაფერი, ცოტა ხნის შემდეგ, განადგურდა, როდესაც ღვთის ნებართვით, ჩვენი ცოდვების სასჯელად, ბოროტი თათარი უფლისწული ბათუ შეიჭრა რუსეთის მიწაზე 1040 წ.
ეპისკოპოსობის დროს წმიდა ეფრემი ასევე იმყოფებოდა ჩვენი ღირსი მამის, თეოდოსი პეჩერსელის წმინდა ნაწილების გადმოსვენებაზე. იცხოვრა სათნოდ და ღვთისთვის მოსაწონად, მან განისვენა დროებითი ცხოვრებიდან და სულით ავიდა სასწაულებრივ უზენაეს ტახტზე 1041 წ. ჩვენც ვიყოთ ღირსნი გამოვიდეთ უფლის, ზეციური მეფის ტახტის წინაშე, როგორც ცხვრები შეკრებილი ჩვენი ღირსი მამის, ეფრემის ლოცვით, რათა მასთან ერთად ვადიდოთ მწყემსი მწყემსი, მასში და მასთან ერთად მამა ღმერთი და სულიწმიდა უსასრულოდ. ამინ.
იზიასლავ იაროსლავიჩი - კიევის დიდი ჰერცოგი; მეფობდა 1054–1068 წლებში
სტუდიის წესდება შეადგინა მეუფე თეოდორე სტუდიტემ, კონსტანტინოპოლში მონასტრის დამაარსებელმა მე-9 საუკუნის დასაწყისში. XI საუკუნის ბოლოს იგი რუსეთის ეკლესიის ხელმძღვანელობაში შევიდა და მასში დარჩა XIV საუკუნის შუა წლებამდე, როდესაც მან დაიწყო იერუსალიმის დათმობა, მაგრამ ზოგან იგი ძალაში დარჩა ბევრად უფრო დიდხანს და აქტიურობდა ზოგიერთ რუსულ მონასტერში ბოლო დრომდე.
ვსევოლოდ-ანდრეი იაროსლავიჩი - პერეიასლავის პრინცი (პერეიასლავლი-სამხრეთი; პერეიასლავის სამთავრო ესაზღვრებოდა კიევს), - მოგვიანებით კიევის დიდი ჰერცოგი (1078–1093).
გარდა ამისა, სუზდალში, შორეულ, მაგრამ პერეიასლავის პრინცის დაქვემდებარებაში, წმინდა ეფრემმა ასევე ააგო ორი ეკლესია.
თათარ ხან ბათუ ჩინგიზ ხანის შვილიშვილია. ბათუს შემოსევა დაიწყო 1237 წელს და დასრულდა 1240 წელს კიევის აღებით და რუსული მიწის დაპყრობით.
წმიდა ეფრემ პერეიასლაველი გარდაიცვალა 1096 წელს. მისი ნეშტი წმინდა ანტონის გამოქვაბულებში განისვენებს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: