ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Po tridsiatich alebo aj viac rokoch od smrti 1019 veľkého ekumenického učiteľa, svätého Jána Zlatoústeho v meste Komanakh 1020, Jeho Svätosť Proclus, ktorý bol kedysi jeho učeníkom a potom zástupcom na tróne 1021, ktorý v lete konal bohoslužbu na jeho pamiatku vo Veľkom kostole Konštantínopolu, prehovoril k chvále Boha s mnohými svätými ľuďmi. "Nikto," povedal, "nemôže chváliť svätého Jána podľa jeho hodnoty, pokiaľ sa teraz neobjaví iný Ján ako on. Ako rieka pretekajúca vodou, jeho pamäť, tvorená spomienkami na jeho nespočetné skutky, skutky a pokyny, zalieva duše veriacich. Svietia v nej lúče Božej milosti, v ktorej sa druhému tu zjavuje slnko Božské s jasnosťou, inému sa tu zjavuje očistenie od očisty. idoly sa ukazujú, inému sa odhaľuje nepravdivosť omylov, inému sa vidí utvrdzovanie viery a náprava mravov, inému svietia nebeské koruny, ktorých pamiatka je ako vzduch naplnený vôňou, ó, prezývka Zlatoúste, jasne ukazuje, akým človekom bol pri kázaní, ó, evanjelium Božím slovom! Jánovi Krstiteľovi Pána, ktorý hlásal pokánie, tento bol kazateľ, tento bol neotrasiteľný, tento je neporaziteľný, tento je ochrancom čistoty. Tento pokrstený na púšti, tento rozprestrel mentálne siete v meste. Tento odsúdil cudzoložníka, tento hrozivo odsúdil dravcov. Tento bol uvrhnutý do väzenia, tento bol uväznený vo vyhnanstve. Ten bol sťatý mečom, tento chcel prijať rovnakú smrť ako pravdu. Na zemi mal veľa výhod; v nebi je pre neho pripravených veľa korún. Ján teraz volá spolu so svätým apoštolom Pavlom: Ja som Kristova vôňa (2Kor 2:15), lebo som očistil všetky miesta omylov, akoby od smradu: v Efeze som odstránil podvody Meade, vo Frýgii som urobil matku falošných bohov bezdetnou, v Cézarei som zničil smilstvo ľudí v Sýrii, smilnil som v Perzii Zasial som semienko zbožnosti. Všade som zapustil korene pravoslávnej viery; Svojím učením som osvietil celý svet poznaním Boha. Kompilovaním kníh som všade šíril siete spásy. S Jánom Teológom som teologizoval o Slove Otca. Spolu s rybármi som hodil svet pravoslávia do sveta. - Oh John! Tvoj život bol skutočne naplnený smútkom, ale tvoja smrť je čestná, tvoj hrob je slávny, tvoja odmena je veľká!“ Keď svätý Proklus takto hovoril v kostole, ľudia horiaci láskou k svätému Jánovi Zlatoústemu sa nemohli dočkať konca rozhovoru, ale všetci hlasným hlasom, akoby jednými ústami, kričali na Jeho Svätosť Prokla a žiadali ho, aby sa poponáhľal s návratom svätých relikvií Jána z Comana do Konštantínopolu. V kostole sa tak dlho ozývali hlasné výkriky, že patriarcha nedokázal dokončiť rozhovor. Hneď po cirkevnom sviatku zašiel Jeho Svätosť Proclus k cárovi Theodosiovi 1022, synovi Arkadyho, vnuka Theodosia Veľkého, a požiadal ho, aby preniesol úctyhodné relikvie Jána Zlatoústeho so slovami: - Vráť sa, cár, ktorý si ťa v evanjeliu zrodil svätým krstom a svätými rukami svätca priviedol do kostola, ako to kedysi urobil starší Simeon od Pána. Cirkev ťa volá: moja krása vybledla, moje pery sa zavreli, moja nádhera potemnela. Diviak roztrhal pastierov Chryzostomových oviec na kusy a krvilačné beštie zničili plody mojich pier. Závisť znesvätila svätyňu môjho služobníka; ako v lesnej dúbrave so sekerami mi ho odrezali a uväznili v rakve mlčania. Priatelia heretikov si povedali: Zastavme pery, ktoré hovorili veľa proti nám. Zahanbme jeho reč, lebo už nikto nebude môcť takto učiť a nikto nám nebude nič namietať. Dokedy ma, kráľ, bude nepriateľ nadávať pre Zlatoústeho? Priveďte mi späť toho, ktorý bol na podobu môjho Ženícha Krista. Daj mne, svojej matke, svojmu duchovnému otcovi. Hoci ho odo mňa tvoja telesná matka odobrala, nenasleduj jej nemilosrdné srdce a zlé úmysly, ale žiarli na svätosť ducha, bez ktorej nikto neuvidí Pána. Sláva Eudoxie 1023 pominula, ale Cirkev vždy zostáva. Som tvoja matka navždy. Daj mi príležitosť šíriť radosť počas návratu Zlatoústeho a budeš sa u mňa za teba prihovárať pred Bohom. Získajte dušu Chryzostoma ako modlitebnú knihu pre vás. Buď synom pravdy, potvrdený modlitbou otca! Keď teda povedal veľa vecí v mene Cirkvi, presvedčil kráľa, aby súhlasil. Do Comana boli poslaní najváženejší muži so striebornou svätyňou, aby s veľkou cťou preniesli sväté relikvie Jána Zlatoústeho. Keď tam prišli a ukázali kráľovské posolstvo komanskému biskupovi a celému ľudu, medzi ľuďmi nastal veľký smútok, smútok a plač nad zbavením takého Veľkého pokladu. Ľudia sa nechceli vzdať svätých relikvií. Veľa sa o tom diskutovalo; kráľovskému príkazu však nemohli odolať. Keď ľudia, ktorých poslal kráľ, chceli zobrať sväté relikvie z hrobu, okamžite sa stali ťažšími ako kameň a akákoľvek iná váha, takže pri vynaložení všetkého úsilia ich nebolo možné pohnúť z miesta. Poslaní tvrdo pracovali, ale nič nedosiahli. Keď si z toho uvedomili, že sa svätý nerozhodol, že by odtiaľ mali byť odvezené jeho relikvie, okamžite to oznámili kráľovi písomne. Kráľ po porade s najsvätejším patriarchom a ďalšími svätými mužmi si uvedomil svoju chybu – totiž, že neposlal s modlitbou, ale s príkazom vziať z Comana relikvie sv. Jána. Rozhodol sa, že mu napíše odkaz ako živému človeku, v ktorom ho prosí o odpustenie za jeho drzosť a prosí ho, aby sa rozhodol vrátiť na svoj trón a utešiť svoje stádo. Vlastnou rukou napísal nasledovné: "Ekumenickému učiteľovi a môjmu duchovnému otcovi, svätému Jánovi Zlatoústému, kráľovi Theodosiovi: Tvoje ctihodné telo, najctihodnejší otec, uznávajúc ako bezduché, ako telá iných mŕtvych, prikázal som, aby ma okamžite preniesli k nám, ale nedostal som to, čo som chcel pre svoju nehodnosť. Teraz k tebe, ako k živému človeku, posielam túto vieru svojou vlastnou rukou a odpúšťam mi s odpustením." podujatý podnik, zakrývaš ho hĺbkou svojej múdrosti, odpusť kajúcnikovi Ako deti, ktoré milujú svojho otca, vráť nám svojím príchodom aj radosť tým, ktorí ťa milujú, úprimne ťa prosím, aby si prišiel k nám, a neprikazuj mi, aby som sa znova vracal k sebe, najúprimnejší, s tvojou láskou sa prijmi. Po napísaní tohto posolstva ho kráľ dal chodcom a prikázal, aby otvoril svätcovu rakvu, položil ju na svätcovu hruď a potom vykonal celonočné bdenie. Keď kráľovský list, ktorý poslal kráľ do Comana, položili na hruď svätého Jána a keď sa potom kráľovskí muži po celonočnom bdení dotkli úctyhodných relikvií, svätec sa im okamžite poddal: stal sa tak prirodzene ľahkým, ako bol predtým. Poslaní sa potešili a úprimné relikvie vzali z rakvy a uložili ich do kráľovskej svätyne. Bol jeden chudobný muž, ktorý mal chromú nohu po uštipnutí hadom a býval pri kostoloch a prosil o almužnu. Z hrobu svätca vzal malú handričku a utrel si ňou nohu. Okamžite jeho noha zosilnela, ako tá druhá, a začal chodiť a oslavovať Boha. Všetci ľudia sa zhromaždili so sviečkami, aby si uctili sväté relikvie svätca a sprevádzali ich počas ich presunu hojnými slzami a vzlykmi. Kráľovský ľud sa vydal na cestu a po prekonaní veľkej vzdialenosti bez prekážok dosiahol chalcedónske mólo 1024. Cár s celým synklitom, patriarcha s duchovenstvom a nespočetné množstvo ľudí, ktorí nastupovali na lode, vyšli v ústrety svätým relikviám. Na prijatie čestných relikvií Jána bola pripravená špeciálna kráľovská loď, do ktorej bola umiestnená svätyňa s relikviami. Keď sa vracali do Konštantínopolu, zrazu sa z Božieho dopustenia na mori strhla búrka. Všetky lode boli rozptýlené sem a tam; loď, na ktorej bola svätyňa s relikviami svätca, ktorá stratila kormidlo, sa rútila sama, neviditeľne ovládaná nie ľudskou rukou, ale Božou mocou. Pristál na brehu na mieste, kde sa nachádzala vdova vinica, pre ktorú svätý Ján Zlatoústy utrpel toľko nešťastí a dokonca aj vyhnanstvo. A tak aj po smrti prejavoval horlivosť pre pravdu a odhalil nespravodlivo spôsobené pohoršenie. Vzápätí sa more upokojilo, lode sa nepoškodené zbiehali na jedno miesto a rozbúrené more nikomu neublížilo. Keď bol relikviár s relikviami prenesený z lode na breh, celé mesto vstalo a vyšlo von so sviečkami, kadidelnicami a spevmi. Klérus, ktorý vzal relikviár, ho priniesol najprv do kostola sv. Apoštola Tomáša a potom do kostola Irene, inak nazývaného Kostol Kristovho pokoja. Tu kráľ a patriarcha otvorili svätyňu a našli telo svätého Jána ako vinič, kvitnúce krásou a neporušenosťou a vyžarujúce veľkú vôňu. Kráľ si vyzliekol šarlátové rúcho, rozprestrel ho na relikvie a potom padol na svätcovu hruď a so slzami povedal: - Odpusť mi, otče, hriech, ktorý ti spôsobila závisť. Nepovažujte ma za spoluvinníka na hriechu mojej matky a nedovoľte, aby som trpel neúspechmi za rodičovskú nestriedmosť. Hoci som synom tvojho prenasledovateľa, som nevinný v pohrome, ktorá ti bola spôsobená. Odpusť jej hriech, aby som sa aj ja oslobodil od potupy, ktorá ju ťaží. Skláňam svoju dôstojnosť k tvojim nohám a všetku svoju silu podriaďujem tvojej modlitbe. Odpusť tej, ktorá ťa urazila bezohľadným násilím, lebo oľutovala, čo ti urobila, a prosí o odpustenie, obracajúc sa na teba s pokorou mojimi ústami takto: pamätaj, otče, na svoje poučujúce slovo o zabúdaní na zlobu a sám zabudni na moju zlobu. Chcem vstať z pádu, ale daj mi ruku, ty, čo si povedal: ak niekto raz padol, vstaň a budeš spasený. Nemôžem zniesť tvoju nespokojnosť so mnou; aj môj hrob sa trasie, drví mi kosti. Bojím sa tak večnej popravy, ako aj toho, že ma neodstránia z toho, aby som stál po pravici pri poslednom Kristovom súde. Svojím učením si zachránil mnohých; Kiežby som nebol jediný zbavený rovnakej spásy. Nenechaj ma volať za tebou, ale pomsti sa mi na mojom nepriateľovi – diablovi, lebo to bol on, kto ma naučil urážať ťa, ako kedysi naučil Evu hrešiť proti Bohu. Nehnevaj sa na mňa, láskavý; Kto si nepamätal na zlobu v porušiteľnom živote, nepamätal na zlobu v porušiteľnom živote. Ak som ti ja, žijúci dočasný život, spôsobil škodu, tak ty, žijúc večný život, buď užitočný mojej duši. Moja sláva pominula a nič mi nepomohlo; pomôž mi, otče, v tvojej sláve, ktorú si dostal od Boha, a skôr ako budem odsúdený na poslednom Kristovom súde, odpusť mi, že som nebol odplatený. Keď kráľ hovoril tieto slová v mene svojej matky, neprestal plakať, ale polial telo svätca slzami a so strachom ho pobozkal. Podobne aj Najsvätejší Proklus, láskyplne bozkávajúc telo svätca, zvolal: - Raduj sa, Krista milujúci otec, najsladší učiteľ! Som tvoje dieťa, vychované z tvojho duchovného mlieka. Ako si bol pastierom predo mnou, tak si teraz pastierom: moje ovce sú tvoje; Tvoje stádo je stále kŕmené na tvojej pastve a snaží sa o teba, nechce nasledovať iných pastierov. Ukáž nám svoju tvár a nechaj nás znova počuť tvoj hlas. Všetci ľudia sa snažili dotknúť iba svätyne svätca a neopúšťali ju vo dne ani v noci. Nasledujúce ráno boli relikvie svätca uložené na kráľovský voz a s veľkou cťou a slávou odvezené do veľkého katedrálneho kostola svätých apoštolov. Keď bol relikviár vnesený dovnútra a umiestnený na patriarchálny trón, všetci ľudia zvolali, akoby jednými ústami: - Prijmi svoj trón, otec! Potom patriarcha Proclus a s ním mnoho dôstojných mužov videli, že svätý Ján roztvoril svoje mŕtve pery, ako keby bol živý, a vyslovil arcibiskupovu dobrotu: Počas slávenia svätej liturgie sa zo svätých relikvií Zlatoústeho udelilo chorým mnoho zázračných uzdravení a podobne sa dlho otriasal aj hrob kráľovnej Eudoxie. Starší uložili sväté Jánovo telo na oltár pod oltárom, s radosťou a radosťou oslavujúc Krista Boha, naveky vyvýšeného s Otcom a Duchom Svätým. Amen. Z tvojich pier, ako panstvo ohňa, zažiarila milosť, osvietila vesmír: nie preto, aby si získal poklady sveta láskou k peniazom, ale aby nám ukázal vrchol pokory. Ale trestaj svojimi slovami, otec Ján Zlatoústy, modlite sa k Slovu Krista Boha, aby ste spasili naše duše. Tajomne úprimná cirkev sa tešila z návratu tvojich úctyhodných relikvií a ukryla to, ako cenné zlato, štedro udeľuje milosť tým, ktorí spievajú tvojimi modlitbami za uzdravenie, Ján Zlatoústy. Svätý Ján Zlatoústy zomrel v roku 407, mal asi 60 rokov. Šesť a pol roka bol arcibiskupom Konštantínopolu a v zajatí strávil tri roky a tri mesiace. (Kvôli sviatku Povýšenia Pánovho kríža si cirkev pripomína sv. Jána Zlatoústeho nie 14. septembra, keď svätý odpočíval, ale aj 13. novembra. Okrem toho sa spomienka na Zlatoústeho slávi 30. januára s Bazilom Veľkým a Gregorom 30 o tomto teológovi tohto mesiaca. Comani je mesto v provincii Pontus na severovýchode Malej Ázie, teraz má toto mesto len ruiny. Od 437 do 445 - Jeho pamiatku slávi Cirkev 20. novembra. Cisár Theodosius II. mladší vládol v rokoch 408 až 450. Eudoxia, manželka cisára Arcadia; bola obzvlášť silne nepriateľská voči Jánovi Zlatoústému, nenávidela ho za jeho obviňujúce reči. Vďaka jej úsiliu a machináciám bol svätý Ján zbavený arcibiskupského trónu a uväznený v Comana. Chalcedon sa nachádzal oproti Konštantínopolu, na ázijskom brehu Bosporu. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora