Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Po trzydziestu, a nawet więcej latach od śmierci 1019 wielkiego nauczyciela ekumenicznego, św. Jana Chryzostoma w mieście Komanach 1020, Jego Świątobliwość Proclus, który był niegdyś jego uczniem, a potem zastępcą tronu 1021, odprawiając latem nabożeństwo ku jego pamięci w Wielkim Kościele w Konstantynopolu, przemówił do ludu słowo, wychwalając świętego Bożego wieloma pochwałami.
"Nikt" - powiedział - "nie może wychwalać świętego Jana według jego wartości, chyba że pojawił się teraz inny Jan podobny do niego. Jak rzeka pełna wody, jego pamięć, złożona ze wspominania jego niezliczonych trudów, wyczynów i pouczeń, zrasza dusze wiernych. Świecą w niej promienie łaski Bożej, w której jednemu ukazuje się wyraźnie Boskie słońce, drugiemu ukazuje się oczyszczenie prawosławia z herezji, drugiemu ukazane jest zniszczenie bożków, drugiemu objawia się fałsz błędów, innemu widzi utwierdzenie wiary i korektę moralności, innemu świecą korony niebieskie, biskupie, którego pamięć jest jak powietrze wypełnione zapachem! O, imię Jana, odpowiadające czynom! O, pseudonim Chryzostom, wyraźnie pokazujący, jakim był człowiekiem w głoszeniu słowa Bożego, o język, najwyższy z nieba, nauczyciel, który szerzy ewangeliczne grzmoty! pokuty. Ten był kaznodzieją, ten jest boską trąbą, tamten jest niewzruszony, ten jest niezwyciężony.
Ten ochrzcił się na pustyni, ten rozłożył w mieście sieci mentalne. Ten potępił cudzołożnika, ten groźnie potępił drapieżniki. Ten został wtrącony do więzienia, ten został uwięziony na wygnaniu. Ten został ścięty mieczem, ten chciał przyjąć tę samą śmierć za prawdę. Miał wiele wyczynów na ziemi; wiele koron jest dla niego przygotowanych w niebie. Jan woła teraz wraz ze świętym apostołem Pawłem: Jestem wonią Chrystusa (2 Kor. 2,15), bo jak ze smrodu oczyściłem wszystkie miejsca błędu: w Efezie wyeliminowałem oszustwa Meade'a, we Frygii uczyniłem bezdzietną matkę fałszywych bogów, w Cezarei zniszczyłem wszeteczeństwo ludu, w Syrii rozgromiłem bezbożne zgromadzenie, w Persji zasiałem ziarno pobożności. Wszędzie zasiałem korzenie wiary prawosławnej; Przez moje nauczanie oświeciłem cały świat poznaniem Boga. Kompilując książki, rozpowszechniłem wszędzie sieci zbawienia. Wraz z Janem Teologiem teologizowałem Słowo Ojca. Razem z rybakami rzuciłem w świat świat prawosławia. - Och, John! Twoje życie było naprawdę pełne smutku, ale twoja śmierć jest chwalebna, twój grób jest chwalebny, twoja nagroda jest wielka!”
Kiedy św. Proklos tak mówił w kościele, lud płonący miłością do św. Jana Chryzostoma nie mógł się doczekać końca rozmowy, lecz wszyscy donośnym głosem, jakby jednymi ustami, krzyczeli do Jego Świątobliwości Proklusa, prosząc, aby pospieszył się ze zwrotem świętych relikwii Jana z Comany do Konstantynopola. Głośne krzyki słychać było w kościele tak długo, że patriarcha nie mógł dokończyć rozmowy. Zaraz po święcie kościelnym Jego Świątobliwość Proklus udał się do cara Teodozjusza 1022 r., syna Arkadego, wnuka Teodozjusza Wielkiego, i poprosił go o przekazanie czcigodnych relikwii Jana Chryzostoma, mówiąc:
- Wróć, carze, który w Ewangelii zrodził cię przez chrzest święty i świętymi rękami świętego wprowadził cię do kościoła, jak kiedyś uczynił to Starszy Pan Symeon. Kościół woła do Ciebie: przygasło moje piękno, zamknęły się usta, przyćmił się mój blask. Dzik rozerwał na kawałki pasterzy owiec Chryzostoma, a krwiożercze zwierzęta zniszczyły owoce moich warg.
Zazdrość zbezcześciła cerkiew mojego sługi; jak w leśnym gaju dębowym siekierami, odcięli go ode mnie i zamknęli w trumnie milczenia. Przyjaciele heretyków mówili między sobą: Zatrzymajmy usta, które wiele mówiły przeciwko nam. Zawstydźmy jego mowę, bo tak już nikt nie będzie mógł nauczać i nikt nam się nie sprzeciwi. Jak długo, królu, wróg będzie mi złorzeczył ze względu na Chryzostoma? Przyprowadźcie mi na powrót Tego, który był podobny do mojego Oblubieńca, Chrystusa. Daj mi, twojej matce, twojemu duchowemu ojcu. Chociaż Twoja cielesna matka go ode mnie usunęła, nie idź za jej niemiłosiernym sercem i złymi zamiarami, ale bądź zazdrosny o świętość ducha, bez której nikt nie ujrzy Pana. Chwała Eudoksji 1023 przeminęła, ale Kościół pozostał na zawsze. Jestem twoją matką na zawsze. Daj mi możliwość szerzenia radości przez cały powrót Chryzostoma, a będziesz miał wstawiennictwo za mną przed Bogiem. Zdobądź duszę Chryzostoma jako modlitewnik dla siebie. Bądź synem prawdy, utwierdzonym modlitwą ojca!
W ten sposób, powiedziawszy wiele rzeczy w imieniu Kościoła, przekonał króla, aby się zgodził. Do Comany wysłano najzacniejszych mężów ze srebrną kapliczką, aby z wielkim honorem przekazali święte relikwie Jana Chryzostoma. Kiedy tam przybyli i pokazali królewskie przesłanie biskupowi Coman i całemu ludowi, wśród ludu zapanował wielki smutek, smutek i płacz z powodu pozbawienia tak Wielkiego Skarbu. Lud nie chciał oddać świętych relikwii. Było wiele dyskusji na ten temat; nie mogli jednak oprzeć się królewskiemu poleceniu. Gdy lud wysłany przez króla chciał zabrać z grobu święte relikwie, natychmiast stały się one cięższe od kamienia i wszelkich innych ciężarów, tak że przy wszystkich ich wysiłkach nie można było ich ruszyć z miejsca. Wysłani ciężko pracowali, ale nic nie osiągnęli. Zdając sobie z tego sprawę, że święty nie raczył zabrać stamtąd swoich relikwii, natychmiast powiadomili o tym na piśmie króla. Król po naradzie z najświętszym patriarchą i innymi świętymi mężami zrozumiał swój błąd - mianowicie, że wysłał nie z modlitwą, ale z poleceniem zabrania relikwii św. Jana z Comany.
Postanowił napisać do niego wiadomość, jak do żywej osoby, prosząc o przebaczenie za swoją bezczelność i błagając, aby raczył wrócić na swój tron i pocieszyć swoją trzodę. Własną ręką napisał co następuje:
"Do Nauczyciela Ekumenicznego i mojego duchowego ojca, świętego Jana Chryzostoma, króla Teodozjusza: Wasze czcigodne ciało, najczcigodniejszy ojcze, uznając się za bezdusznego, podobnie jak ciała innych zmarłych, kazałem natychmiast przenieść się do nas, ale nie otrzymałem tego, czego chciałem ze względu na moją niegodność. Teraz do Ciebie, jako do żyjącej osoby, własną ręką kieruję tę prośbę i z wiarą proszę o przebaczenie mnie i Twojemu ludowi. Wybacz mi śmiałość podjąłeś to przedsięwzięcie, przykrywając je głębią swojej mądrości. Ty, który uczyłeś wszystkich pokuty, przebacz skruszonemu. Jako dzieci, które kochasz swego ojca, oddaj nam naszego ojca i swoim przyjściem przynieś radość tym, którzy Cię kochają. Oprócz wielkiej potrzeby, gorąco Cię proszę, przyjdź do nas i nie rozkazuj mi więcej, najuczciwszy ojcze, oddaj się tym, którzy chcą Cię zobaczyć: wróć do siebie, a Twoi przyjmą Cię z miłością.
Po napisaniu tego przesłania król przekazał je wędrowcom i rozkazał otworzyć trumnę świętego, położyć ją na piersi świętego, a następnie odprawić całonocne czuwanie. Kiedy na piersi św. Jana złożono list królewski, wysłany przez króla do Comany, i kiedy po całonocnym czuwaniu ludzie królewscy dotknęli czcigodnych relikwii, święty natychmiast się im poddał: stał się równie naturalnie lekki jak dawniej. Wysłani byli zachwyceni i zabierając z trumny najszczersze relikwie, złożyli je w królewskiej cerkwi. Był jeden biedny człowiek, który kulał w nogę po ukąszeniu węża i mieszkał w pobliżu kościołów i żebrał o jałmużnę. Wziął z grobu świętego chusteczkę i wytarł nią nogę. Natychmiast jego noga stała się silna jak druga i zaczął chodzić, wielbiąc Boga. Wszyscy zebrali się ze świecami, aby oddać cześć świętym relikwiom świętego i towarzyszyli im podczas transportu, obfitując w łzy i szloch. Lud królewski wyruszył i po przebyciu dużej odległości bez przeszkód dotarł do molo w Chalcedonie 1024.
Car z całym synlitem, patriarcha z duchowieństwem i niezliczona liczba osób, które weszły na pokład statków, wyszły na spotkanie świętych relikwii. Na przyjęcie czcigodnych relikwii Jana przygotowano specjalny statek królewski, w którym umieszczono kapliczkę z relikwiami. Kiedy wracali do Konstantynopola, nagle, za pozwoleniem Boga, na morzu rozpętała się burza. Wszystkie statki były rozproszone tu i ówdzie; statek, na którym znajdowała się kapliczka z relikwiami świętego, utraciwszy ster, pędził sam, niewidzialnie sterowany nie ludzką ręką, ale mocą Bożą. Wylądował na brzegu w miejscu, gdzie znajdowała się winnica wdowy, przez co św. Jan Chryzostom doświadczył tylu nieszczęść, a nawet wygnania. Dlatego nawet po śmierci okazywał gorliwość dla prawdy i demaskował niesprawiedliwie wyrządzoną obrazę. Natychmiast morze się uspokoiło, statki zebrały się w jednym miejscu nieuszkodzone i nikt nie został skrzywdzony przez wzburzone morze.
Kiedy relikwiarz z relikwiami przeniesiono ze statku na brzeg, całe miasto wstało i wyszło ze świecami, kadzielnicami i pieśniami. Duchowni, zabierając relikwiarz, przenieśli go najpierw do kościoła św. Tomasza Apostoła, a następnie do kościoła Ireny, zwanego inaczej Kościołem Pokoju Chrystusowego. Tutaj król i patriarcha otworzyli sanktuarium i znaleźli ciało św. Jana niczym winorośl, kwitnące pięknem i nieskazitelnym oraz wydzielające wspaniałą woń. Król zdjąwszy szkarłatną szatę, rozłożył ją na relikwiach, a następnie padając na pierś świętego, powiedział ze łzami:
- Wybacz mi, ojcze, grzech spowodowany zazdrością. Nie uważaj mnie za współwinnego grzechu mojej matki i nie pozwól mi cierpieć z powodu niepowodzeń z powodu niewstrzemięźliwości rodziców. Chociaż jestem synem waszego prześladowcy, nie jestem jednak winny nieszczęścia, które wam wyrządziłem. Przebacz jej grzech, abym i ja uwolnił się od hańby, która na nią ciąży. Kłaniam się do Twoich stóp i całą swoją moc podporządkowuję Twojej modlitwie. Przebacz tej, która Cię obraziła lekkomyślną przemocą, bo żałowała tego, co Ci zrobiła i prosi o przebaczenie, zwracając się do Ciebie z pokorą przez moje usta w ten sposób: pamiętaj, Ojcze, Twoje nauczające słowo o zapominaniu złości i sam zapomnij o mojej złości. Chcę powstać z upadku, ale podaj mi rękę, która powiedziałaś: Jeśli ktoś raz upadł, podnieś się, a będziesz zbawiony. Nie mogę znieść twojego niezadowolenia ze mnie; nawet mój grób się trzęsie, miażdżąc moje kości. Boję się zarówno wiecznej egzekucji, jak i tego, że nie zostanę odsunięty od stania po prawicy na Sądzie Ostatecznym Chrystusa. Uratowałeś wielu swoimi naukami; Obym nie był jedynym pozbawionym tego samego zbawienia.
Nie zostawiaj mnie wołającego do Ciebie, ale zemścij się za mnie na moim wrogu - diable, bo to on nauczył mnie obrażać Ciebie, tak jak kiedyś Ewę nauczył grzeszyć przeciwko Bogu. Nie gniewaj się na mnie, łaskawy; Kto nie pamięta złośliwości w przemijającym życiu, nie pamięta złośliwości w niezniszczalnym życiu. Jeśli ja, żyjąc tymczasowo, wyrządziłem ci krzywdę, to ty, żyjąc życiem wiecznym, przydaj się mojej duszy. Moja chwała przeminęła i nic mi nie pomogło; pomóż mi, ojcze, w Twojej chwale, którą otrzymałeś od Boga, i zanim zostanę potępiony na Sądzie Ostatecznym Chrystusa, przebacz mi, że jestem nieodwzajemniony.
Wypowiadając te słowa w imieniu swojej matki, król nie przestawał płakać, ale oblał łzami ciało świętego i ze strachem go ucałował. Podobnie Najświętszy Proklos, całując z miłością ciało świętego, zawołał:
- Raduj się, kochający Chrystusa ojcze, najsłodszy nauczycielu! Jestem Twoim dzieckiem, wychowanym z Twojego duchowego mleka. Jak byłeś pasterzem przede mną, tak teraz jesteś pasterzem: moje owce są twoje; Twoje stado jest wciąż karmione na twoim pastwisku i walcząc o ciebie, nie chce podążać za innymi pasterzami. Pokaż nam swoją twarz i spraw, abyśmy znów usłyszeli Twój głos.
Cały lud próbował dotknąć jedynie świętego sanktuarium świętego i nie opuszczał go dniem i nocą. Następnego ranka relikwie świętego umieszczono na królewskim rydwanie i przewieziono z wielką czcią i chwałą do wielkiego kościoła katedralnego Świętych Apostołów. Kiedy relikwiarz wniesiono do środka i postawiono na tronie patriarchalnym, cały lud zawołał jakby jednymi ustami:
- Przyjmij tron, ojcze!
Wtedy patriarcha Proklus, a z nim wielu zacnych ludzi, widziało, że święty Jan, rozchylając swoje martwe wargi, jak gdyby żywy, wypowiedział życzliwość arcybiskupa:
Podczas celebracji świętej liturgii dokonano wielu cudownych uzdrowień chorych ze świętych relikwii Chryzostoma, a także grób królowej Eudoksji przestał się długo trząść. Starsi złożyli święte ciało Jana na ołtarzu pod ołtarzem, z radością i radością wysławiając Chrystusa Boga, wywyższonego wraz z Ojcem i Duchem Świętym na wieki. Amen.
Z Twoich ust, jak panowanie ognia, wypłynęła łaska, oświecając wszechświat: nie po to, aby zdobywać skarby świata przez miłość do pieniędzy, ale aby ukazać nam szczyt pokory. Ale karząc Twoimi słowami, Ojcze Janie Chryzostomie, módl się do Słowa Chrystusa Boga, aby zbawiło nasze dusze.
Tajemniczo uczciwy Kościół radował się z powrotu Twoich czcigodnych relikwii, a ukrywszy je jak cenne złoto, hojnie obdarza łaskami tych, którzy śpiewają Twoją modlitwą o uzdrowienie, Janie Chryzostomie.
Święty Jan Chryzostom zmarł w roku 407, mając około 60 lat. Był arcybiskupem Konstantynopola przez sześć i pół roku, z czego trzy lata i trzy miesiące spędził w niewoli. (Ze względu na święto Podwyższenia Krzyża Pańskiego Kościół wspomina św. Jana Chryzostoma nie 14 września, kiedy święty odpoczywał, ale także 13 listopada. Ponadto wspomnienie Chryzostoma obchodzone jest 30 stycznia z Bazylią Wielkim i Grzegorzem Teologiem (więcej o tym pod 30 tego miesiąca).
Comani to miasto w prowincji Pontus, w północno-wschodniej Azji Mniejszej, obecnie w tym mieście znajdują się tylko ruiny.
Od 437 do 445 - Jego wspomnienie Kościół obchodzi 20 listopada.
Cesarz Teodozjusz II Młodszy panował w latach 408–450.
Eudoksja, żona cesarza Arkadiusza; była szczególnie wrogo nastawiona do Jana Chryzostoma, nienawidziła go za jego oskarżycielskie przemówienia. Dzięki jej wysiłkom i machinacjom św. Jan został pozbawiony tronu arcybiskupiego i uwięziony w Comanie.
Chalcedon leżał naprzeciw Konstantynopola, na azjatyckim brzegu Bosforu.
Może zainteresuje Cię: