Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მას შემდეგ, რაც 1020 წელს ქალაქ კომანახში დიდი მსოფლიო მოძღვრის, წმინდა იოანე ოქროპირის გარდაცვალებიდან ოცდაათი ან მეტი წელი გავიდა, უწმიდესმა პროკლემ, რომელიც ოდესღაც მისი მოწაფე იყო, შემდეგ კი მისი მოადგილე 1021 წელს, ზაფხულში მსახურებას ასრულებდა თავის ხსოვნას დიდ ეკლესიაში კონსტანტინოპეს დიდებულ ეკლესიასთან. აქებს.
- ვერავინ, - თქვა მან, - ვერავინ შეაქებს წმინდა იოანეს მისი ღირებულების მიხედვით, თუ ახლა არ გამოჩნდა მისი მსგავსი სხვა იოანე. წყალივით ადიდებული მდინარე, მისი მეხსიერება, რომელიც შედგება მისი უთვალავი შრომის, ღვაწლისა და მითითებების გახსენებით, რწყავს მორწმუნეთა სულებს. ერესებისაგან მართლმადიდებლობა ეჩვენება, სხვას ეჩვენება ცდომილებათა სიყალბე, სხვას ხედავს რწმენის დადასტურება და ზნეობის გამოსწორება, სხვა ზეციური გვირგვინები ბრწყინავს, ოი, ოჰ, იოანე სურნელებით სავსე! ის იყო ღმერთის სიტყვის ქადაგებაში, ო, მასწავლებელო, რომელიც ავრცელებს ჭექა-ქუხილს, ეს არის იოანე ნათლისმცემელი, რომელიც ქადაგებდა.
ამ უდაბნოში მონათლულმა, ამან ქალაქში გონებრივი ბადეები გაშალა. ამან დაგმო მრუში, ამან მუქარით დაგმო მტაცებლები. ეს ციხეში ჩააგდეს, ეს გადასახლებაში ჩასვეს. იმ ერთს მახვილით თავი მოჰკვეთეს, ამას უნდოდა იგივე სიკვდილი მიეღო, როგორც სიმართლე. მას ჰქონდა მრავალი ექსპლუატაცია დედამიწაზე; მრავალი გვირგვინი ემზადება მისთვის ზეცაში. იოანე ახლა წმიდა მოციქულ პავლესთან ერთად ღაღადებს: მე ვარ ქრისტეს სურნელი (2 კორ. 2:15), რამეთუ განვწმინდე ყოველგვარი ცდომილება, ვითარცა სუნისგან: ეფესოში აღმოვფხვრე მიდის ცდუნება, ფრიგიაში ცრუ ღმერთების დედა უშვილო გავხდი, კესარიაში გავანადგურე ხალხი სირიის გამო. კრება, სპარსეთში დავთესე ღვთისმოსაობის თესლი. ყველგან ჩავყარე მართლმადიდებლური სარწმუნოების ფესვები; ჩემი სწავლებით მთელი მსოფლიო გავანათლე ღვთის შემეცნებით. წიგნების შედგენით ყველგან გავავრცელე ხსნის ქსელები. იოანე ღმრთისმეტყველთან ერთად თეოლოგიზებული ვიყავი მამის სიტყვის შესახებ. მეთევზეებთან ერთად მართლმადიდებლობის სამყარო მოვისროლე სამყაროში. - ოჰ ჯონ! შენი ცხოვრება ჭეშმარიტად მწუხარებით იყო სავსე, მაგრამ შენი სიკვდილი საპატიოა, შენი საფლავი დიდებულია, შენი ჯილდო დიდია!”
როდესაც წმინდა პროკლე ასე ლაპარაკობდა ეკლესიაში, წმიდა იოანე ოქროპირის სიყვარულით დამწვარი ხალხი ვერ ელოდა საუბრის დასრულებას, მაგრამ მაღალი ხმით ყველამ, თითქოს ერთი პირით, შესძახა უწმიდეს პროკლეს და სთხოვა დაეჩქარებინა იოანეს წმინდა ნაწილების კომანიდან კონსტანტინოპოლში დაბრუნება. ტაძარში იმდენ ხანს ისმოდა ხმამაღალი შეძახილები, რომ პატრიარქმა საუბარი ვერ დაასრულა. საეკლესიო დღესასწაულისთანავე, უწმიდესი პროკლე მივიდა 1022 წლის თეოდოსის ძე არკადიასთან, თეოდოსი დიდის შვილიშვილთან და სთხოვა გადაეცა იოანე ოქროპირის საპატიო ნაწილები და უთხრა:
- დაბრუნდი, მეფეო, რომელმაც სახარებაში წმიდა ნათლით და წმიდა ხელებით შემოგიყვანა ეკლესიაში, როგორც ერთხელ მოხუცმა სვიმეონმა უფლისა. ეკლესია გიხმობს: ჩემი მშვენიერება გაქრა, ტუჩები დამეხუჭა, ჩემი ბრწყინვალება დაბნელდა. გარეულმა ღორმა ოქროპირის ცხვრის მწყემსები დაამტვრია, სისხლიანმა მხეცებმა კი ჩემი ტუჩების ნაყოფი გაანადგურეს.
შურმა შეურაცხყო ჩემი მსახურის სალოცავი; როგორც ნაჯახებით ტყის მუხის კორომში, ჩემგან მოწყვიტეს და დუმილის კუბოში ჩასვეს. ერეტიკოსთა მეგობრებმა ერთმანეთს უთხრეს: მოდით, შევაჩეროთ ის ბაგეები, რომლებმაც ბევრი რამ თქვეს ჩვენს წინააღმდეგ. შევარცხვინოთ მისი გამოსვლა, რადგან ასე სწავლებას ვეღარავინ შეძლებს და ვერავინ გაგვაპროტესტებს. როდემდე მლანძღავს, მეფეო, მტერი ოქროპირის გულისთვის? დამიბრუნე ის, ვინც ჩემი საქმროს ქრისტეს მსგავსებაში იყო. მომეცი მე, დედაშენი, შენი სულიერი მამა. მიუხედავად იმისა, რომ შენმა ხორციელმა დედამ ის მომაშორა, ნუ მიჰყვები მის უმოწყალო გულს და ცუდ ზრახვებს, არამედ შეშურნე სულის სიწმინდე, რომლის გარეშეც ვერავინ იხილავს უფალს. 1023 წლის ევდოქსიის დიდება გავიდა, მაგრამ ეკლესია ყოველთვის რჩება. მე შენი დედა ვარ სამუდამოდ. მომეცი საშუალება, სიხარული გავავრცელო მთელი ოქროპირის დაბრუნების მანძილზე და შენ გექნება შუამდგომლობა ჩემში შენთვის ღვთის წინაშე. შეიძინე ოქროპირის სული შენთვის ლოცვით. მამის ლოცვით დადასტურებული სიმართლის შვილი იყავი!
ამგვარად, ბევრი რამ თქვა ეკლესიის სახელით, დაარწმუნა მეფე დათანხმდა. ვერცხლის სამლოცველოს ყველაზე პატივცემული კაცები გაგზავნეს კომანში, რათა დიდი პატივით გადაეტანათ იოანე ოქროპირის წმინდა ნაწილები. როდესაც ისინი იქ მივიდნენ და აჩვენეს სამეფო ცნობა კომან ეპისკოპოსს და მთელ ხალხს, ხალხში დიდი მწუხარება გაჩნდა, მწუხარება და ტირილი ასეთი დიდი განძის ჩამორთმევის გამო. ხალხს არ სურდა წმინდა ნაწილების დათმობა. ამაზე ბევრი მსჯელობა იყო; თუმცა მათ სამეფო ბრძანებას წინააღმდეგობა ვერ გაუწიეს. როცა მეფის გამოგზავნილმა ხალხმა წმინდა ნაწილების საფლავიდან წაღება მოინდომა, ისინი მაშინვე დამძიმდნენ ქვაზე და სხვა სიმძიმეზე, ისე რომ მთელი ძალისხმევით შეუძლებელი გახდა მათი ადგილიდან გადატანა. გაგზავნილებმა ბევრი იშრომეს, მაგრამ ვერაფერს მიაღწიეს. აქედან მიხვდნენ, რომ წმინდანს არ ეღირსებოდა, რომ იქიდან მისი სიწმინდეები წაეღოთ, მაშინვე წერილობით აცნობეს მეფეს ამის შესახებ. მეფემ, უწმიდეს პატრიარქთან და სხვა წმინდა კაცებთან კონსულტაციის შემდეგ, მიხვდა თავის შეცდომას - კერძოდ, რომ გაგზავნა არა ლოცვით, არამედ ბრძანებით, რომ წმინდა იოანეს ნეშტი კომანიდან წაეღოთ.
მან გადაწყვიტა მიეწერა მისთვის გზავნილი, თითქოს ცოცხალ ადამიანს, პატიება ეთხოვა მისი თავხედობისთვის და ევედრებოდა, რომ ემხრობოდა თავის ტახტზე დაბრუნებას და სამწყსოს ნუგეშისცემას. მან საკუთარი ხელით დაწერა შემდეგი:
მსოფლიო მოძღვარს და ჩემს სულიერ მამას, წმიდა იოანე ოქროპირს, მეფე თეოდოსს: თქვენი პატიოსანი სხეული, უპატივცემულო მამაო, იცნო, როგორც სხვა მიცვალებულთა ცხედრები, უსულო, მე ბრძანა, სასწრაფოდ გადმოგვეტანა, მაგრამ ჩემი უღირსობის გამო არ მივიღე ის, რაც მინდოდა. მაპატიე გაბედულად წამოწყებული, შენი სიბრძნის სიღრმისეულად დაფარვა, ვინც ასწავლე მონანიებულს, დაგვიბრუნე მამაო, გარდა იმისა, რომ პატიოსნად არ მოგაკლდე ვისაც შენი ნახვა სურს: მშვიდობით დაბრუნდი საკუთარ თავთან და შენი სიყვარულით მიგიღებს“.
ამ გზავნილის დაწერის შემდეგ მეფემ მოსიარულეებს გადასცა და უბრძანა წმინდანის კუბოს გახსნა, წმიდანის მკერდზე დადება და შემდეგ მთელი ღამის სიფხიზლე. როდესაც მეფის მიერ კომანასადმი გაგზავნილი სამეფო წერილი წმინდა იოანეს მკერდზე დადეს და როცა მთელი ღამის სიფხიზლის შემდეგ სამეფო კაცები პატივცემულ სიწმინდეებს შეეხო, წმინდანი მაშინვე დანებდა მათ: ის ბუნებრივად მსუბუქი გახდა, როგორც იყო. გაგზავნილნი გაიხარეს და კუბოდან პატიოსანი სიწმინდეები ამოიღეს და სამეფო სალოცავში მოათავსეს. ერთი ღარიბი კაცი იყო, რომელსაც გველის ნაკბენისგან კოჭლი ფეხი ჰქონდა და ეკლესიებთან ცხოვრობდა და მოწყალებას ევედრებოდა. წმინდანის საფლავიდან პატარა ქსოვილი აიღო და ამით ფეხი მოიწმინდა. მაშინვე გაძლიერდა ფეხი, ისევე როგორც მეორე და დაიწყო სიარული, ადიდებდა ღმერთს. მთელი ხალხი სანთლებით შეიკრიბა წმინდანის წმიდა ნაწილების თაყვანისმცემლად და თან ახლდა მათ გადასვენების დროს უხვი ცრემლებითა და ტირილით. სამეფო ხალხი დაიძრა და შორი მანძილი დაუბრკოლებლად გაიარა და ქალკედონის ბურჯს 1024 წელს მიაღწია.
მეფე მთელი თავისი სინკლიტით, პატრიარქი სასულიერო პირებთან ერთად და გემებში ჩამსვლელი უამრავი ადამიანი გამოვიდა წმინდა ნაწილების შესახვედრად. იოანეს საპატიო ნაწილების მისაღებად სპეციალური სამეფო ხომალდი მოამზადეს, რომელშიც სიწმინდეებთან ერთად სალოცავი მოათავსეს. როცა ისინი კონსტანტინოპოლში ბრუნდებოდნენ, უეცრად, ღვთის ნებით, ზღვაში ქარიშხალი გაჩნდა. ყველა ხომალდი აქეთ-იქით იყო მიმოფანტული; გემი, რომელზედაც იყო სალოცავი წმინდანის ნაწილებით, დაკარგა საჭე, თავისით მიირბინა, უხილავად მართული არა ადამიანის ხელით, არამედ ღვთის ძალით. ის ნაპირზე დაეშვა იმ ადგილას, სადაც ქვრივის ვენახი იყო, რისთვისაც წმიდა იოანე ოქროპირი ამდენი უბედურება და გადასახლებაც კი განიცადა. ასე რომ, სიკვდილის შემდეგაც კი ჭეშმარიტებისადმი გულმოდგინება გამოიჩინა და უსამართლოდ გამოწვეულ დანაშაულს ამხილა. მაშინვე დაწყნარდა ზღვა, გემები ერთ ადგილზე დაუზიანებლად შეიკრიბნენ და აურაცხელმა ზღვამ არავინ დააზიანა.
როცა რელიქვია რელიკვიებით ნაპირზე გადაიტანეს, მთელი ქალაქი ადგა და გამოვიდა სანთლებით, საცეცხლურით და გალობით. სასულიერო პირებმა, აიღეს რელიქვია, ის ჯერ წმინდა თომა მოციქულის ეკლესიაში მიიტანეს, შემდეგ კი ირინეს ეკლესიაში, რომელსაც სხვაგვარად უწოდებენ ქრისტეს მშვიდობის ეკლესიას. აქ მეფემ და პატრიარქმა გახსნეს სალოცავი და იპოვეს წმინდა იოანეს ცხედარი, როგორც ვაზი, მშვენიერებითა და უხრწნელობით აყვავებული და დიდ სურნელს აფრქვევდა. მეფემ გაიხადა ალისფერი კვართი, გადააფარა სიწმინდეებს და შემდეგ წმიდანს მკერდზე დაეცა და ცრემლებით თქვა:
- მაპატიე, მამაო, შურით გამოწვეულ ცოდვას. დედის ცოდვის თანამონაწილედ ნუ მიმაჩნია და მშობელთა თავშეუკავებლობის გამო წარუმატებლობას ნუ მაძლევ. მიუხედავად იმისა, რომ შენი მდევნელის შვილი ვარ, უდანაშაულო ვარ შენთვის მიყენებული უბედურების გამო. აპატიე მის ცოდვას, რათა მეც გავთავისუფლდე მასზე დამძიმებული საყვედურისგან. ქედს ვიხრი ჩემს ღირსებას შენს ფეხებთან და მთელ ჩემს ძალას შენს ლოცვას ვუმორჩილებ. აპატიე მას, ვინც შეურაცხყოფა მოგაყენა უგუნური ძალადობით, რადგან მან მოინანია, რაც შენ გაგიკეთა და პატიებას ითხოვს, თავმდაბლობით მოგმართავს ჩემი ტუჩებით: დაიმახსოვრე, მამაო, შენი სწავლება ბოროტების დავიწყების შესახებ და შენ თვითონ დაივიწყე ჩემი ბოროტება. დაცემიდან ადგომა მინდა, ოღონდ ხელი მომეცი, ვინც თქვი: თუ ვინმე ერთხელ დაეცა, ადექი და გადარჩები. ვერ ვიტან თქვენს უკმაყოფილებას ჩემდამი; ჩემი საფლავიც კი ირხევა, ძვლებს ამსხვრევს. მეშინია, როგორც მარადიული აღსრულებისა, ასევე იმის, რომ არ მომეშორებინათ მარჯვნივ დგომა ქრისტეს უკანასკნელი განკითხვისას. ბევრი გადაარჩინე შენი სწავლებით; ნუ ვიქნები ერთადერთი მოკლებული იმავე ხსნას.
არ დამიტოვო შენი მოწოდება, არამედ შური იძიე ჩემს მტერზე - ეშმაკზე, რადგან სწორედ მან მასწავლა შენი შეურაცხყოფა, როგორც ერთხელ ასწავლა ევას ღვთის წინაშე ცოდვა. ნუ გაბრაზდები ჩემზე, კეთილო; ვისაც არ ახსოვდა ბოროტება წარმავალ ცხოვრებაში, არ ახსოვდეს ბოროტება წარუვალ ცხოვრებაში. თუ მე, დროებითი ცხოვრებით, ზიანი მოგაყენე, მაშინ შენ, მარადიული ცხოვრებით, სასარგებლო იყავი ჩემი სულისთვის. ჩემი დიდება გავიდა და არაფერი მიშველა; დამეხმარე, მამაო, შენს დიდებაში, რომელიც მიიღე ღვთისგან და სანამ ქრისტეს უკანასკნელი სამსჯავროზე განვიკითხავ, მაპატიე, რომ უპასუხო ვარ.
ამ სიტყვების წარმოთქმისას მეფემ დედის სახელით ტირილი არ შეწყვიტა, მაგრამ წმიდანს ცხედარი ცრემლებით მორწყა და შიშით აკოცა. ასევე, უწმიდესმა პროკლემ, სიყვარულით კოცნიდა წმინდანის სხეულს, შესძახა:
- გიხაროდენ, ქრისტესმოყვარე მამაო, ტკბილო მოძღვარო! შენი სულიერი რძით აღზრდილი შენი შვილი ვარ. როგორც ჩემამდე მწყემსი იყავი, ახლაც მწყემსი ხარ: ჩემი ცხვარი შენია; შენი ფარა ისევ შენს საძოვარში იკვებება და შენკენ მიისწრაფვის, არ სურს სხვა მწყემსების გაყოლა. გვაჩვენე შენი სახე და გაგვაგონე შენი ხმა.
მთელი ხალხი ცდილობდა შეხებოდა მხოლოდ წმინდანის წმინდა სალოცავს და დღედაღამ არ ტოვებდა მას. მეორე დილით წმინდანის ნეშტი სამეფო ეტლზე დაასვენეს და დიდი პატივითა და დიდებით გადაასვენეს წმიდა მოციქულთა დიდ საკათედრო ტაძარში. როცა შიგ რელიქვია შემოიტანეს და საპატრიარქო ტახტზე დაასვენეს, მთელი ხალხი თითქოს ერთი პირით წამოიძახა:
- მიიღე შენი ტახტი, მამა!
მაშინ პატრიარქმა პროკლემ და მასთან ერთად ბევრმა ღირსმა კაცმა დაინახა, რომ წმიდა იოანე მკვდარი ბაგეების მოშორებით, თითქოს ცოცხალი, წარმოთქვა მთავარეპისკოპოსის კეთილგანწყობა:
წმიდა ლიტურგიის დროს ოქროპირის წმინდა ნაწილებიდან სნეულებს მრავალი სასწაულებრივი კურნება გადაეცა და ასევე დედოფალ ევდოქსიას საფლავი შეჩერდა ხანგრძლივი რხევისგან. უხუცესებმა დაასვენეს იოანეს წმიდა ცხედარი სამსხვერპლოში საკურთხევლის ქვეშ, სიხარულითა და სიხარულით ადიდებდნენ ქრისტე ღმერთს, მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად მარადიულად ამაღლებული. ამინ.
შენი ბაგეებიდან, ცეცხლის ბატონობის მსგავსად, მადლი გაბრწყინდა, გაანათლა სამყარო: არა იმისთვის, რომ მოიპოვო სამყაროს საგანძური ფულის სიყვარულით, არამედ დაგვანახოს თავმდაბლობის სიმაღლე. მაგრამ შენი სიტყვებით დამსჯე, მამაო იოანე ოქროპირო, ევედრე ქრისტე ღმერთის სიტყვას, გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
იდუმალ პატიოსანმა ეკლესიამ გაიხარა თქვენი საპატიო სიწმინდეების დაბრუნებით და დამალა ეს, როგორც ძვირფასი ოქრო, გულუხვად ანიჭებს მადლს მათ, ვინც გალობს თქვენი განკურნების ლოცვით, იოანე ოქროპირო.
წმიდა იოანე ოქროპირი გარდაიცვალა 407 წელს, დაახლოებით 60 წლის ასაკში. ექვს წელიწადნახევარი იყო კონსტანტინოპოლის მთავარეპისკოპოსი, ტყვეობაში კი სამი წელი და სამი თვე გაატარა. (უფლის ჯვრის ამაღლების დღესასწაულისთვის ეკლესია იოანე ოქროპირის ხსენებას აღნიშნავს არა 14 სექტემბერს, როდესაც წმიდანი მივიდა, არამედ 13 ნოემბერს. გარდა ამისა, ოქროპირის ხსოვნას 30 იანვარს ზეიმობენ ბასილი დიდთან და გრიგოლთან დაახლოებით 30).
კომანი არის ქალაქი პონტოს პროვინციაში, მცირე აზიის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, ახლა ამ ქალაქს მხოლოდ ნანგრევები აქვს.
437 წლიდან 445 წლამდე - მის ხსოვნას ეკლესია 20 ნოემბერს აღნიშნავს.
იმპერატორი თეოდოსი II უმცროსი მეფობდა 408-450 წლებში.
ევდოქსია, იმპერატორ არკადიუსის ცოლი; იგი განსაკუთრებით მტრულად იყო განწყობილი იოანე ოქროპირის მიმართ, სძულდა იგი მისი ბრალმდებელი გამოსვლებისთვის. მისი ძალისხმევითა და მაქინაციებით წმინდა იოანეს ჩამოართვეს მთავარეპისკოპოსის ტახტი და დააპატიმრეს კომანაში.
ქალკედონი მდებარეობდა კონსტანტინოპოლის მოპირდაპირედ, ბოსფორის აზიის სანაპიროზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: