Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста

Après trente ans, voire plus, depuis la mort en 1019 du grand maître œcuménique Saint Jean Chrysostome dans la ville de Komanakh en 1020, Sa Sainteté Proclus, qui fut autrefois son disciple puis son adjoint au trône 1021, accomplissant un service en été en sa mémoire dans la Grande Église de Constantinople, a adressé une parole au peuple, glorifiant le saint de Dieu avec de nombreuses louanges. "Personne", dit-il, "ne peut louer saint Jean selon sa valeur, à moins qu'un autre Jean comme lui n'apparaisse maintenant. Comme un fleuve débordant d'eau, sa mémoire, faite du souvenir de ses innombrables travaux, exploits et instructions, arrose les âmes des fidèles. Les rayons de la grâce de Dieu brillent en elle, dans lesquels le soleil du Divin apparaît avec clarté à l'un, à l'autre la purification de l'Orthodoxie des hérésies, à l'autre la destruction des idoles est montrée, à l'autre la fausseté. des erreurs se révèle, à un autre il voit l'affirmation de la foi et la correction des mœurs, à un autre brillent les couronnes célestes. Ô évêque, dont la mémoire est comme un air rempli de parfum ! Ô nom de Jean, correspondant aux actes ! Ô surnom de Chrysostome, montrant clairement quel genre de personne il était en prêchant la parole de Dieu ! prédicateur, celui-là est une trompette divine. Celui-là était inébranlable, celui-là est invincible, celui-là est un défenseur de la pureté. Celui-ci a baptisé dans le désert, celui-là a tendu des filets mentaux dans la ville. Celui-ci dénonçait l'adultère, celui-là dénonçait les prédateurs d'un ton menaçant. Celui-ci fut jeté en prison, celui-là fut emprisonné en exil. Celui-là a été décapité avec une épée, celui-là a voulu accepter la même mort comme vérité. Il a eu de nombreux exploits sur terre ; de nombreuses couronnes lui sont préparées dans le ciel. Jean s'écrie maintenant avec le saint apôtre Paul : Je suis le parfum du Christ (2 Cor. 2, 15), car j'ai purifié tous les lieux d'erreur, comme d'une puanteur : à Éphèse j'ai éliminé les tromperies de Meade, en Phrygie j'ai rendu sans enfant la mère des faux dieux, à Césarée j'ai détruit les fornications des gens, en Syrie j'ai aboli la congrégation impie, en Perse j'ai semé la graine de piété. Partout j’ai planté les racines de la foi orthodoxe ; Grâce à mon enseignement, j'ai éclairé le monde entier avec la connaissance de Dieu. En compilant des livres, j’ai répandu partout des réseaux de salut. Avec Jean le Théologien, j'ai théologisé la Parole du Père. Avec les pêcheurs, j'ai jeté le monde de l'Orthodoxie dans le monde. -Oh Jean ! Ta vie a vraiment été remplie de chagrin, mais ta mort est honorable, ton tombeau est glorieux, ta récompense est grande ! Lorsque saint Proclus parlait ainsi dans l'église, le peuple, brûlant d'amour pour saint Jean Chrysostome, ne pouvait pas attendre la fin de la conversation, mais d'une voix forte tout le monde, comme d'une seule bouche, criait à Sa Sainteté Proclus, lui demandant de se dépêcher avec le retour des saintes reliques de Jean de Comana à Constantinople. De grands cris ont été entendus dans l'église pendant si longtemps que le patriarche n'a pas pu terminer sa conversation. Immédiatement après la fête religieuse, Sa Sainteté Proclus se rendit chez le tsar Théodose 1022, fils d'Arkady, petit-fils de Théodose le Grand, et lui demanda de transférer les honorables reliques de Jean Chrysostome, en disant : - Reviens, ô Tsar, qui dans l'Évangile t'a donné naissance avec le saint baptême et avec les saintes mains du saint t'a amené dans l'église, comme l'a fait autrefois Siméon du Seigneur. L'Église t'appelle : ma beauté s'est fanée, mes lèvres se sont fermées, ma splendeur s'est obscurcie. Le sanglier a mis en pièces les bergers des brebis de Chrysostome, et les bêtes sanguinaires ont détruit les fruits de mes lèvres. L'envie a profané le sanctuaire de mon serviteur ; comme dans une chênaie forestière avec des haches, ils l'ont coupé de moi et l'ont emprisonné dans un cercueil du silence. Les amis des hérétiques se disaient : Fermons les lèvres qui ont dit beaucoup de choses contre nous. Faisons honte à son discours, car personne ne pourra plus enseigner ainsi et personne ne nous opposera. Jusques à quand, ô roi, l'ennemi m'insultera-t-il à cause de Chrysostome ? Ramenez-moi celui qui était à l'image de mon Epoux Christ. Accorde-moi, ta mère, ton père spirituel. Bien que ta mère charnelle me l'ait éloigné, ne suis pas son cœur impitoyable et ses mauvaises intentions, mais sois jaloux de la sainteté de l'esprit, sans lequel personne ne verra le Seigneur. La gloire d'Eudoxie 1023 est passée, mais l'Église demeure toujours. Je suis ta mère pour toujours. Donnez-moi l'occasion de répandre la joie tout au long du retour de Chrysostome, et vous aurez en moi une intercession pour vous devant Dieu. Acquérez l’âme de Chrysostome comme livre de prières pour vous. Soyez le fils de la vérité, confirmé par la prière du père ! Ainsi, après avoir dit beaucoup de choses au nom de l'Église, il persuada le roi d'accepter. Les hommes les plus honorables dotés d'un sanctuaire en argent furent envoyés à Comana pour transférer avec grand honneur les saintes reliques de Jean Chrysostome. Lorsqu'ils sont arrivés là-bas et ont montré le message royal à l'évêque de Coman et à tout le peuple, une grande tristesse s'est élevée parmi le peuple, de la tristesse et des pleurs suite à la privation d'un si grand trésor. Les gens ne voulaient pas abandonner les saintes reliques. Il y a eu beaucoup de discussions à ce sujet ; cependant, ils ne purent résister à l’ordre royal. Lorsque les gens envoyés par le roi voulaient retirer les saintes reliques du tombeau, elles devinrent immédiatement plus lourdes que la pierre et tout autre poids, de sorte qu'avec tous leurs efforts, il était impossible de les déplacer de leur place. Ceux qui ont été envoyés ont travaillé dur, mais n’ont rien obtenu. Comprenant que le saint ne daignait pas que ses reliques en soient retirées, ils en informèrent immédiatement le roi par écrit. Le roi, après avoir consulté le très saint patriarche et d'autres saints hommes, se rendit compte de son erreur, à savoir qu'il n'avait pas envoyé de prière, mais avec l'ordre de prendre les reliques de saint Jean de Comana. Il décide de lui écrire un message, comme à une personne vivante, lui demandant pardon de son insolence et le suppliant de daigner regagner son trône et réconforter son troupeau. Il a écrit ce qui suit de sa propre main : "Au Maître œcuménique et à mon père spirituel, Saint Jean Chrysostome, le roi Théodose : votre honorable corps, très honorable père, reconnaissant comme sans âme, comme les corps d'autres morts, j'ai ordonné qu'il nous soit immédiatement transféré, mais je n'ai pas reçu ce que je voulais en raison de mon indignité. Maintenant, à vous, comme à une personne vivante, j'adresse cette demande de ma propre main et avec foi, je demande pardon à moi et à votre peuple. Pardonnez-moi pour l'entreprise audacieusement entreprise, couvrant avec la profondeur de ta sagesse. Toi qui as appris à chacun à se repentir, pardonne aux repentants. Comme des enfants qui aiment leur père, rends-nous notre père et apporte de la joie à ceux qui t'aiment par ta venue. En plus du grand besoin, je te supplie instamment de venir à nous, et de ne plus me déshonorer, très honnête père ! Après avoir écrit ce message, le roi le remit aux marcheurs et ordonna d'ouvrir le cercueil du saint, de le placer sur la poitrine du saint et d'effectuer ensuite une veillée toute la nuit. Lorsque la lettre royale envoyée par le roi à Comana fut placée sur la poitrine de saint Jean, et que, après la veillée nocturne, les hommes royaux touchèrent les vénérables reliques, le saint se rendit immédiatement à elles : il devint aussi naturellement léger qu'il l'avait été. Les envoyés furent ravis et, sortant les honnêtes reliques du cercueil, les déposèrent dans le sanctuaire royal. Il y avait un homme pauvre qui avait une jambe boiteuse à cause d'une morsure de serpent et qui vivait près des églises, mendiant l'aumône. Il sortit un petit linge du tombeau du saint et s’essuya le pied avec. Immédiatement, sa jambe devint forte, comme l'autre, et il se mit à marcher, glorifiant Dieu. Tous les gens se sont rassemblés avec des cierges pour vénérer les saintes reliques du saint et les ont accompagnés pendant leur transfert avec beaucoup de larmes et de sanglots. Le peuple royal partit et, après avoir parcouru une longue distance sans encombre, atteignit la jetée de Chalcédoine en 1024. Le tsar avec tout son synclite, le patriarche avec le clergé et d'innombrables personnes qui montaient à bord des navires sont sortis à la rencontre des saintes reliques. Un navire royal spécial a été préparé pour recevoir les honorables reliques de Jean, dans lequel le sanctuaire avec les reliques a été placé. Alors qu'ils revenaient à Constantinople, soudain, avec la permission de Dieu, une tempête s'éleva en mer. Tous les navires étaient dispersés ici et là ; le navire, sur lequel se trouvait un sanctuaire avec les reliques du saint, ayant perdu son gouvernail, se précipita tout seul, invisiblement contrôlé non par une main humaine, mais par la puissance de Dieu. Il débarqua sur le rivage, à l’endroit où se trouvait la vigne de la veuve, pour laquelle saint Jean Chrysostome subit tant de désastres et même d’exil. Ainsi, même après sa mort, il a fait preuve de zèle pour la vérité et a dénoncé l’offense injustement causée. Immédiatement, la mer s'est calmée, les navires ont convergé vers un endroit sans dommage et personne n'a été blessé par la mer agitée. Lorsque le reliquaire avec les reliques fut transféré du navire au rivage, toute la ville se leva et sortit avec des bougies, des encensoirs et des chants. Le clergé, prenant le reliquaire, l'apporta d'abord à l'église Saint-Thomas-Apôtre, puis à l'église d'Irène, autrement appelée église de la Paix du Christ. Ici, le roi et le patriarche ouvrirent le sanctuaire et trouvèrent le corps de saint Jean comme une vigne, fleurie de beauté et d'incorruption et dégageant un grand parfum. Le roi, ôtant sa robe écarlate, l'étala sur les reliques, puis, tombant sur la poitrine du saint, dit en pleurant : - Pardonne-moi, père, pour le péché que t'a causé l'envie. Ne me considérez pas comme complice du péché de ma mère et ne me permettez pas de subir des revers pour intempérance parentale. Bien que je sois le fils de votre persécuteur, je suis cependant innocent du désastre qui vous a été causé. Pardonne son péché, afin que moi aussi je sois libéré de l'opprobre qui pèse sur elle. Je m'incline devant vos pieds et soumets toute ma puissance à votre prière. Pardonne à celle qui t'a insulté avec une violence imprudente, car elle s'est repentie de ce qu'elle t'a fait et demande pardon, se tournant vers toi avec humilité à travers mes lèvres comme ceci : souviens-toi, père, de ta parole d'enseignement sur l'oubli de la méchanceté et oublie toi-même ma méchanceté. Je veux me relever de la chute, mais donne-moi ta main, toi qui as dit : si quelqu'un est tombé une fois, relève-toi et tu seras sauvé. Je ne peux pas supporter votre mécontentement à mon égard ; même ma tombe tremble, brisant mes os. J'ai peur à la fois de l'exécution éternelle et de ne pas être retiré de ma position à la droite lors du Jugement dernier du Christ. Vous en avez sauvé beaucoup grâce à vos enseignements ; Puissé-je ne pas être le seul à être privé du même salut. Ne me laisse pas t'appeler, mais venge-toi de mon ennemi - le diable, car c'est lui qui m'a appris à t'insulter, comme il a autrefois appris à Eve à pécher contre Dieu. Ne sois pas en colère contre moi, ma bienveillante ; Celui qui ne s'est pas souvenu de la méchanceté dans la vie périssable, ne se souvient pas de la méchanceté dans la vie impérissable. Si moi, vivant une vie temporaire, je vous ai causé du mal, alors vous, vivant une vie éternelle, soyez utile à mon âme. Ma gloire est passée, et rien ne m'a aidé ; aide-moi, père, dans ta gloire, que tu as reçue de Dieu, et avant que je ne sois condamné au Jugement dernier du Christ, pardonne-moi de n'avoir pas été récompensé. En prononçant ces paroles au nom de sa mère, le roi ne cessa de pleurer, mais arrosa de larmes le corps du saint et l'embrassa avec peur. De même, le Très Saint Proclus, embrassant amoureusement le corps du saint, s'écria : - Réjouis-toi, père aimant le Christ, professeur le plus doux ! Je suis ton enfant, élevé de ton lait spirituel. De même que tu étais berger avant moi, ainsi maintenant tu es berger : mes brebis sont à toi ; Votre troupeau est toujours nourri dans votre pâturage et, luttant pour vous, ne veut pas suivre les autres bergers. Montre-nous ton visage et fais-nous entendre à nouveau ta voix. Tout le monde essayait de toucher uniquement le sanctuaire sacré du saint et ne le quittait pas jour et nuit. Le lendemain matin, les reliques du saint furent placées sur le char royal et transportées avec grand honneur et gloire à la grande église cathédrale des Saints Apôtres. Lorsque le reliquaire fut introduit à l'intérieur et placé sur le trône patriarcal, tout le peuple s'écria comme d'une seule bouche : - Acceptez votre trône, père ! Alors le patriarche Proclus, et avec lui de nombreux hommes de valeur, virent que saint Jean, ouvrant ses lèvres mortes, comme s'il était vivant, exprimait la bienveillance de l'archevêque : Au cours de la célébration de la sainte liturgie, de nombreuses guérisons miraculeuses ont été données aux malades grâce aux saintes reliques de Chrysostome, et de même, le tombeau de la reine Eudoxie a été arrêté après avoir longtemps été secoué. Les anciens déposèrent le saint corps de Jean sur l'autel sous l'autel, glorifiant avec joie et joie le Christ Dieu, exalté auprès du Père et du Saint-Esprit pour toujours. Amen. De tes lèvres, comme la seigneurie du feu, la grâce a brillé, illuminant l'univers : non pas pour conquérir les trésors du monde par l'amour de l'argent, mais pour nous montrer le comble de l'humilité. Mais en punissant par tes paroles, Père Jean Chrysostome, prie la Parole du Christ Dieu, pour sauver nos âmes. L'Église mystérieusement honnête s'est réjouie du retour de vos honorables reliques, et l'ayant cachée, comme de l'or précieux, elle accorde généreusement la grâce à ceux qui chantent avec vos prières de guérison, Jean Chrysostome. Saint Jean Chrysostome meurt en 407, âgé d'environ 60 ans. Il fut archevêque de Constantinople pendant six ans et demi et passa trois ans et trois mois en captivité. (Pour la fête de l'Exaltation de la Croix du Seigneur, l'Église commémore saint Jean Chrysostome non pas le 14 septembre, lorsque le saint se reposait, mais aussi le 13 novembre. De plus, la mémoire de Chrysostome est célébrée le 30 janvier avec Basile le Grand et Grégoire le Théologien (voir à ce sujet sous le 30 de ce mois). Comani est une ville de la province du Pont, au nord-est de l'Asie Mineure, cette ville n'a plus que des ruines. De 437 à 445 - Sa mémoire est célébrée par l'Église le 20 novembre. L'empereur Théodose II le Jeune régna de 408 à 450. Eudoxie, épouse de l'empereur Arcadius ; elle était particulièrement fortement hostile à Jean Chrysostome, le détestait pour ses discours accusateurs. Grâce à ses efforts et à ses machinations, Saint Jean fut privé du trône d'archevêque et emprisonné à Comana. Chalcédoine était située en face de Constantinople, sur la rive asiatique du Bosphore. Vous pourriez être intéressé par :