Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста

Después de que habían transcurrido treinta o más años desde la muerte 1019 del gran maestro ecuménico San Juan Crisóstomo en la ciudad de Komanakh 1020, Su Santidad Proclo, quien una vez fue su discípulo y luego su adjunto al trono 1021, realizando un servicio en el verano en su memoria en la Gran Iglesia de Constantinopla, habló una palabra al pueblo, glorificando al santo de Dios con muchas alabanzas. "Nadie", dijo, "puede alabar a San Juan según su valor, a menos que ahora aparezca otro Juan como él. Como un río rebosante de agua, su memoria, formada por el recuerdo de sus innumerables trabajos, hazañas e instrucciones, riega las almas de los fieles. En ella brillan los rayos de la gracia de Dios, en los que a uno se le aparece con claridad el sol de la Divinidad, a otro le aparece la purificación de la ortodoxia de las herejías, a otro se le muestra la destrucción de los ídolos, a otro la se revela la falsedad de los errores, a otro ve brillar la afirmación de la fe y la corrección de las costumbres, ¡oh obispo, cuya memoria es como el aire lleno de fragancia! ¡Oh nombre de Juan, correspondiente a las obras! ¡Oh apodo de Crisóstomo, que muestra claramente qué clase de persona era en la predicación de la palabra de Dios! Era predicadora, ésta es trompeta piadosa. Aquella era inquebrantable, ésta es invencible, ésta es virgen, ésta es defensora de la pureza. Éste bautizó en el desierto, éste tendió redes mentales en la ciudad. Éste denunció al adúltero, éste denunció amenazadoramente a los depredadores. Éste fue encarcelado, éste fue encarcelado en el exilio. Aquel fue decapitado con una espada, éste quiso aceptar la misma muerte que la verdad. Tuvo muchas hazañas en la tierra; muchas coronas están preparadas para él en el cielo. Juan ahora clama junto con el santo apóstol Pablo: Yo soy la fragancia de Cristo (2 Cor. 2:15), porque he limpiado todos los lugares de error, como si fuera un hedor: en Éfeso eliminé los engaños de Meade, en Frigia dejé sin hijos a la madre de los dioses falsos, en Cesarea destruí las fornicaciones del pueblo, en Siria abolí la congregación impía, en Persia sembré la semilla de piedad. En todas partes planté las raíces de la fe ortodoxa; A través de mi enseñanza iluminé al mundo entero con el conocimiento de Dios. Al recopilar libros, he extendido redes de salvación por todas partes. Con Juan el Teólogo teologicé sobre la Palabra del Padre. Junto con los pescadores, lancé al mundo la ortodoxia. - ¡Ay Juan! ¡Tu vida estuvo verdaderamente llena de dolor, pero tu muerte es honorable, tu tumba es gloriosa, tu recompensa es grande! Cuando San Proclo hablaba así en la iglesia, la gente, ardiendo de amor por San Juan Crisóstomo, no podía esperar el final de la conversación, pero en voz alta todos, como con una sola boca, clamaron a Su Santidad Proclo, pidiéndole que se apresurara con el regreso de las santas reliquias de Juan de Comana a Constantinopla. En la iglesia se escucharon fuertes gritos durante tanto tiempo que el patriarca no pudo terminar su conversación. Inmediatamente después de la festividad de la iglesia, Su Santidad Proclo fue al zar Teodosio en 1022, hijo de Arkady, nieto de Teodosio el Grande, y le pidió que transfiriera las honorables reliquias de Juan Crisóstomo, diciendo: - Vuelve, oh zar, que en el Evangelio te dio a luz con el santo bautismo y con las manos santas del santo te introdujo en la iglesia, como lo hizo una vez el élder Simeón del Señor. La Iglesia os llama: mi belleza se ha desvanecido, mis labios se han cerrado, mi esplendor se ha oscurecido. El jabalí despedazó a los pastores de las ovejas de Crisóstomo, y las bestias sanguinarias destruyeron los frutos de mis labios. La envidia ha profanado el santuario de mi siervo; como en un bosque de robles con hachas, lo separaron de mí y lo encarcelaron en un ataúd de silencio. Los amigos de los herejes se decían unos a otros: Detengamos los labios que han hablado muchas cosas contra nosotros. Avergüencemos su discurso, porque ya nadie podrá enseñar así y nadie nos pondrá objeciones. ¿Hasta cuándo, oh rey, el enemigo me insultará por causa de Crisóstomo? Traedme de nuevo al que era a semejanza de mi Esposo Cristo. Concédeme, tu madre, tu padre espiritual. Aunque vuestra madre carnal me lo haya apartado, no sigáis su corazón inmisericorde y sus malas intenciones, sino tened celos de la santidad del espíritu, sin la cual nadie verá al Señor. La gloria de Eudoxia 1023 ha pasado, pero la Iglesia permanece siempre. Soy tu madre para siempre. Dame la oportunidad de contagiar alegría durante el regreso de Crisóstomo, y tendrás intercesión en mí por ti ante Dios. Adquiere el alma de Crisóstomo como libro de oraciones para ti. ¡Sé el hijo de la verdad, confirmado por la oración del padre! Así, habiendo dicho muchas cosas en nombre de la Iglesia, persuadió al rey para que aceptara. Los hombres más honorables con un altar de plata fueron enviados a Comana para trasladar con gran honor las santas reliquias de Juan Crisóstomo. Cuando llegaron allí y mostraron el mensaje real al obispo de Coman y a todo el pueblo, se levantó entre el pueblo gran dolor, tristeza y llanto por la privación de tan Gran Tesoro. El pueblo no quería renunciar a las santas reliquias. Hubo mucha discusión sobre esto; sin embargo, no pudieron resistir la orden real. Cuando el pueblo enviado por el rey quiso sacar las santas reliquias del sepulcro, inmediatamente se volvieron más pesadas que la piedra y cualquier otro peso, de modo que con todos sus esfuerzos fue imposible moverlas de su lugar. Los enviados trabajaron duro, pero no lograron nada. Al darse cuenta de esto, el santo no se dignó que sus reliquias fueran sacadas de allí, inmediatamente notificaron esto al rey por escrito. El rey, después de consultar con el santísimo patriarca y otros hombres santos, se dio cuenta de su error, es decir, que no había enviado con oración, sino con la orden de tomar las reliquias de San Juan de Comana. Decidió escribirle un mensaje, como a una persona viva, pidiéndole perdón por su insolencia y rogándole que se dignara volver a su trono y consolar a su rebaño. Escribió lo siguiente de su propia mano: "Al Maestro Ecuménico y mi padre espiritual, San Juan Crisóstomo, Rey Teodosio: su honorable cuerpo, honorable padre, reconociendo como sin alma, como los cuerpos de otros muertos, ordené que nos fueran trasladados de inmediato, pero no recibí lo que quería debido a mi indignidad. Ahora, a usted, como a una persona viva, le envío esta solicitud con mi propia mano y con fe pido perdón para mí y para su pueblo. Perdóneme por la empresa audazmente emprendida, cubriendo con la profundidad de tu sabiduría. Tú, que enseñaste a todos a arrepentirse, perdona a los arrepentidos, como hijos que aman a su padre, devuélvenos a nuestro padre y trae alegría a los que te aman. Además de la gran necesidad, te ruego que vengas a nosotros, y no te mandemos más, padre honrado. Habiendo escrito este mensaje, el rey se lo entregó a los caminantes y ordenó abrir el ataúd del santo, colocarlo sobre el cofre del santo y luego realizar una vigilia que duró toda la noche. Cuando la carta real enviada por el rey a Comana fue colocada sobre el pecho de San Juan, y cuando después de la vigilia de toda la noche, los hombres reales tocaron las venerables reliquias, el santo se entregó inmediatamente a ellas: se volvió tan naturalmente ligero como antes. Los enviados quedaron encantados y, sacando las honestas reliquias del ataúd, las colocaron en el santuario real. Había un hombre pobre que tenía una pierna coja por una mordedura de serpiente y vivía cerca de las iglesias, pidiendo limosna. Tomó un pequeño paño de la tumba del santo y se secó el pie con él. Inmediatamente su pierna se fortaleció, como la otra, y comenzó a caminar, glorificando a Dios. Todo el pueblo se reunió con velas para venerar las sagradas reliquias del santo y las acompañó durante su traslado con copiosas lágrimas y sollozos. El pueblo real partió y, tras recorrer una larga distancia sin obstáculos, llegó al muelle de Calcedonia 1024. Cuando el relicario con las reliquias fue trasladado del barco a la orilla, toda la ciudad se levantó y salió con velas, incensarios y cánticos. El clero, tomando el relicario, lo llevó primero a la Iglesia de Santo Tomás Apóstol y luego a la Iglesia de Irene, también llamada Iglesia de la Paz de Cristo. Aquí el rey y el patriarca abrieron el santuario y encontraron el cuerpo de San Juan como una vid, floreciendo con belleza e incorrupción y emitiendo una gran fragancia. El rey, quitándose el manto escarlata, lo extendió sobre las reliquias y luego, postrándose sobre el pecho del santo, dijo entre lágrimas: - Perdóname, padre, por el pecado que te ha causado la envidia. No me consideréis cómplice del pecado de mi madre y no permitáis que sufra reveses por la intemperancia paterna. Aunque soy hijo de vuestro perseguidor, soy inocente del desastre que os ha causado. Perdona su pecado, para que yo también quede libre del oprobio que pesa sobre ella. Inclino mi dignidad a tus pies y supedito todo mi poder a tu oración. Perdona a quien te insultó con violencia imprudente, porque se arrepintió de lo que te hizo y te pide perdón, dirigiéndose a ti con humildad a través de mis labios así: recuerda, padre, tu palabra de enseñanza sobre el olvido de la malicia y olvídate tú mismo de mi malicia. Quiero levantarme de la caída, pero dame tu mano, tú que dijiste: si alguien ha caído una vez, levántate y serás salvo. No puedo soportar tu insatisfacción conmigo; Incluso mi tumba tiembla, aplastando mis huesos. Tengo miedo tanto de la ejecución eterna como de no ser quitado de estar a la diestra en el Juicio Final de Cristo. Salvaste a muchos con tus enseñanzas; Que no sea yo el único privado de la misma salvación. No dejes que te llame, sino véngate de mí con mi enemigo: el diablo, porque fue él quien me enseñó a insultarte, como una vez le enseñó a Eva a pecar contra Dios. No te enfades conmigo, bondadoso; El que no se acordó de la malicia en la vida corruptible, no se acordó de la malicia en la vida incorruptible. Si yo, viviendo una vida temporal, os causé daño, entonces vosotros, viviendo una vida eterna, sed útiles a mi alma. Mi gloria ha pasado, y nada me ha ayudado; ayúdame, padre, en tu gloria, que recibiste de Dios, y antes de que sea condenado en el Juicio Final de Cristo, perdóname por no ser correspondido. Al pronunciar estas palabras en nombre de su madre, el rey no dejó de llorar, sino que regó con lágrimas el cuerpo del santo y lo besó con miedo. Asimismo, el Santísimo Proclo, besando amorosamente el cuerpo del santo, gritó: - ¡Alégrate, padre amante de Cristo, dulce maestro! Soy tu hijo, criado de tu leche espiritual. Como fuiste pastor antes que yo, así ahora eres pastor: mis ovejas son tuyas; Tu rebaño todavía se alimenta en tus pastos y, esforzándose por ti, no quiere seguir a otros pastores. Muéstranos tu rostro y haznos escuchar nuevamente tu voz. Todo el pueblo intentó tocar sólo el santuario del santo y no lo abandonó ni día ni noche. A la mañana siguiente, las reliquias del santo fueron colocadas en el carro real y llevadas con gran honor y gloria a la gran iglesia catedral de los Santos Apóstoles. Cuando el relicario fue llevado al interior y colocado en el trono patriarcal, todo el pueblo exclamó como con una sola boca: - ¡Acepta tu trono, padre! Entonces el patriarca Proclo, y con él muchos hombres dignos, vieron que San Juan, abriendo sus labios muertos, como si estuviera vivo, pronunciaba la benevolencia del arzobispo: Durante la celebración de la sagrada liturgia, las santas reliquias de Crisóstomo dieron a los enfermos muchas curaciones milagrosas, y de la misma manera la tumba de la reina Eudoxia dejó de sacudirse durante mucho tiempo. Los ancianos pusieron el santo cuerpo de Juan en el altar debajo del altar, con gozo y gozo glorificando a Cristo Dios, exaltado con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos. Amén. De tus labios, como el señorío del fuego, ha brillado la gracia, iluminando el universo: no para ganar los tesoros del mundo por amor al dinero, sino para mostrarnos el colmo de la humildad. Pero castigando con tus palabras, Padre Juan Crisóstomo, ruega a la Palabra de Cristo Dios, para que salve nuestras almas. La iglesia misteriosamente honesta se alegró por la devolución de tus honorables reliquias, y habiéndolas ocultado, como oro valioso, concede generosamente gracia a quienes cantan con tus oraciones de curación, Juan Crisóstomo. San Juan Crisóstomo murió en el año 407, a la edad de 60 años. Fue arzobispo de Constantinopla durante seis años y medio y pasó tres años y tres meses en cautiverio. (Por el bien de la fiesta de la Exaltación de la Cruz del Señor, la Iglesia conmemora a San Juan Crisóstomo no el día 14 de septiembre, cuando el santo reposó, sino también el día 13 de noviembre. Además, la memoria de Crisóstomo se celebra el 30 de enero con Basilio el Grande y Gregorio el Teólogo (ver más sobre esto en el día 30 de este mes). Comani es una ciudad de la provincia del Ponto, en el noreste de Asia Menor, actualmente esta ciudad solo tiene ruinas. Del 437 al 445 - La Iglesia celebra su memoria el 20 de noviembre. El emperador Teodosio II el Joven reinó del 408 al 450. Eudoxia, esposa del emperador Arcadio; ella era especialmente hostil hacia Juan Crisóstomo, lo odiaba por sus discursos acusatorios. Gracias a sus esfuerzos y maquinaciones, San Juan fue privado del trono arzobispal y encarcelado en Comana. Calcedonia estaba situada frente a Constantinopla, en la costa asiática del Bósforo. Quizás te interese: