ORTHODOX HOUSE
⛪ Всички Църкви
Вход
🎧Жива музика ☾
☦ Днес неделя, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Няма пост григориански календар ⇄
Ненаемници и чудотворци Козма и Дамян · Света Теодота, майка на Козма и Дамян

Перенесение мощей святого отца нашего Иоанна Златоуста

Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
След като изминаха тридесет и дори повече години от кончината 1019 г. на великия вселенски учител Свети Йоан Златоуст в град Команах 1020 г., Негово Светейшество Прокъл, който някога беше негов ученик, а после негов наместник на престола 1021 г., извършвайки през лятото служба в негова памет във Великата църква на Константинопол, произнесе слово към народа, прославяйки светеца на Бога с много похвали. "Никой - каза той - не може да похвали Свети Йоан според достойнството му, освен ако сега не се появи друг Йоан като него. Като преляла река, паметта му, съставена от спомена за безбройните му трудове, подвизи и наставления, напоява душите на вярващите. В нея блестят лъчите на Божията благодат, в които слънцето на Божественото се явява с яснота на един, на друг пречистването на Православието от ереси На друг се показва разрушаването на идолите, на друг се открива утвърждаването на вярата и поправянето на нравите, на другия блестят небесни венци, чиято памет е като въздух изпълнен с благоухание! Господи, учителю евангелски, който проповядва покаяние, този е непоклатим, този е защитник на чистотата. Този кръсти в пустинята, този разпъна умствени мрежи в града. Този изобличи прелюбодееца, този заплашително изобличи хищниците. Този беше хвърлен в затвора, този беше затворен в изгнание. Този беше обезглавен с меч, този искаше да приеме същата смърт като истина. Той имаше много подвизи на земята; много корони са приготвени за него на небето. Сега Йоан вика заедно със св. апостол Павел: Аз съм благоухание Христово (2 Кор. 2:15), защото очистих всички места на заблуда, сякаш от смрад: в Ефес премахнах измамите на Мида, във Фригия обезродих майката на лъжливите богове, в Кесария разруших блудствата на хората, в Сирия премахнах нечестивото събрание, в Персия Посях семето на благочестието. Навсякъде посадих корените на православната вяра; Чрез моето учение аз просветих целия свят с познанието за Бога. Съставяйки книги, разпръснах мрежи за спасение навсякъде. С Йоан Богослов теологизирах за Словото на Отца. Заедно с рибарите хвърлих света на православието в света. - О, Джон! Животът ти наистина беше изпълнен със скръб, но смъртта ти е почтена, гробът ти е славен, наградата ти е велика!” Когато свети Прокъл говореше така в църквата, хората, горящи от любов към свети Йоан Златоуст, не можеха да дочакат края на разговора, но с висок глас всички, сякаш с една уста, викаха към Негово Светейшество Прокъл, молейки го да побърза с връщането на светите мощи на Йоан от Комана в Константинопол. Силни викове се чуха в църквата толкова дълго, че патриархът не успя да довърши разговора си. Веднага след църковния празник Негово Светейшество Прокъл отиде при цар Теодосий 1022 г., син на Аркадий, внук на Теодосий Велики, и го помоли да пренесе честните мощи на Йоан Златоуст, като каза: - Върни се, царю, който в Евангелието те роди със свето кръщение и със светите ръце на светеца те въведе в църквата, както някога Господният старец Симеон. Църквата ви призовава: красотата ми избледня, устните ми се затвориха, блясъкът ми помръкна. Глиганът разкъса пастирите на Златоустовите овце, а кръвожадните зверове унищожиха плодовете на устните ми. Завистта оскверни светилището на моя слуга; като в горска дъбова горичка с брадви го отрязаха от мен и го затвориха в ковчег на мълчание. Приятелите на еретиците казаха един на друг: Нека спрем устните, които са говорили много неща против нас. Нека посрамим речта му, защото вече никой няма да може да учи така и никой няма да ни възрази. Докога, царю, ще ме хули врагът заради Златоуста? Върни ми този, който беше по подобие на моя Младоженец Христос. Дай ми, твоята майка, твоя духовен баща. Въпреки че плътската ти майка го отдалечи от мен, не следвай нейното немилостиво сърце и лоши намерения, но ревнувай за светостта на духа, без която никой няма да види Господа. Славата на Евдоксия 1023 отмина, но Църквата винаги остава. Аз съм твоята майка завинаги. Дай ми възможност да разпространявам радост през цялото завръщане на Златоуст и ще имаш ходатайство в мен за теб пред Бога. Придобийте душата на Златоуст като молитвеник за вас. Бъди син на истината, утвърден от отечната молитва! Така, като каза много неща от името на Църквата, той убеди царя да се съгласи. Най-почтените мъже със сребърна светиня бяха изпратени в Комана, за да пренесат с голяма чест светите мощи на Йоан Златоуст. Когато пристигнаха там и показаха кралското послание на команския епископ и на целия народ, сред хората се надигна голяма скръб, тъга и плач за лишаването от такова голямо съкровище. Хората не искали да се откажат от светите мощи. Имаше много дискусии по този въпрос; обаче те не можаха да устоят на кралската заповед. Когато хората, изпратени от царя, поискаха да вземат светите мощи от гроба, те веднага станаха по-тежки от камък и всякаква друга тежест, така че с всичките им усилия не беше възможно да ги помръднат от мястото им. Изпратените работиха много, но не постигнаха нищо. Като разбрали от това, че светецът не е благоволил мощите му да бъдат взети оттам, те незабавно уведомили царя за това писмено. Царят, като се посъветвал със светейшия патриарх и други светци, разбрал грешката си, а именно, че изпратил не с молитва, а със заповед да вземат мощите на св. Йоан от Комана. Решил да му напише послание като на жив човек, в което искал прошка за наглостта му и го молел да благоволи да се върне на трона си и да утеши стадото си. Той собственоръчно написа следното: "До Вселенския Учител и моя духовен отец, свети Йоан Златоуст, цар Теодосий: твоето почтено тяло, почтени отче, като разпозна като бездушно, подобно на телата на други мъртви, заповядах да бъде незабавно пренесено при нас, но не получих това, което исках поради моето недостойнство. Сега, към теб, като към жив човек, изпращам тази молба със собствената си ръка и с вяра моля за прошка на мен и твоята Прости ми за смело предприетото начинание, Ти, който научи всички на покаяние, върни ни бащата и донеси радост на тези, които те обичат, искрено те моля да дойдеш при нас, не ме опозори! които желаят да те видят: върни се с мир при себе си и твоите ще те приемат с любов.” След като написа това съобщение, царят го даде на ходещите и заповяда да отвори ковчега на светеца, да го постави на гърдите на светеца и след това да извърши всенощно бдение. Когато царското писмо, изпратено от царя до Комана, беше поставено на гърдите на свети Йоан и когато след това, след всенощното бдение, царските мъже се докоснаха до честните мощи, светецът веднага им се предаде: той стана естествено лек, както беше. Изпратените се зарадваха и, като взеха честните мощи от ковчега, ги поставиха в царската светиня. Имаше един беден човек, който имаше куц крак от ухапване от змия и живееше близо до църквите, молейки милостиня. Той взе малка кърпа от гроба на светеца и изтри крака си с нея. Веднага кракът му стана силен, като другия, и той започна да ходи, славейки Бога. Всички събрали се със свещи да се поклонят пред светите мощи на светеца и с обилни сълзи и ридания ги съпроводиха при пренасянето им. Царските хора тръгват и след като изминават дълго разстояние безпрепятствено, достигат до Халкидонския пристан 1024. Царят с целия си синклит, патриархът с духовенството и безброй хора, които се качиха на корабите, излязоха да посрещнат светите мощи. За приемането на честните мощи на Йоан бил подготвен специален царски кораб, в който била поставена светинята с мощите. Когато се връщали в Константинопол, внезапно, по Божие допущение, в морето се извила буря. Всички кораби бяха разпръснати тук и там; корабът, на който имаше светилище с мощите на светеца, загубил кормилото си, се носеше сам, невидимо управляван не от човешка ръка, а от Божията сила. Той акостирал на брега на мястото, където се намирало лозето на вдовицата, заради което свети Йоан Златоуст претърпял толкова бедствия и дори изгнание. Така и след смъртта той прояви ревност към истината и изобличи несправедливо причинената обида. Веднага морето се успокои, корабите се събраха на едно място неповредени и никой не пострада от бурното море. When the reliquary with the relics was transferred from the ship to the shore, the whole city rose and came out with candles, censers and chants. The clergy, taking the reliquary, brought it first to the Church of St. Thomas the Apostle, and then to the Church of Irene, otherwise called the Church of the Peace of Christ. Here the king and patriarch opened the shrine and found the body of Saint John like a vine, blooming with beauty and incorruption and emitting a great fragrance. Царят, като свали алената си дреха, разпъна я върху мощите и след това, като падна върху гърдите на светеца, каза със сълзи: - Прости ми, отче, за греха, причинен ти от завистта. Не ме смятайте за съучастник в греха на майка ми и не ми позволявайте да страдам от неуспехи поради родителска невъздържаност. Въпреки че съм син на вашия преследвач, аз съм невинен за причиненото ви бедствие. Прости й греха, за да бъда и аз свободен от укора, който тежи върху нея. Прекланям достойнството си в нозете ти и подчинявам цялата си сила на твоята молитва. Forgive the one who insulted you with reckless violence, for she repented of what she did to you and asks for forgiveness, turning to you with humility through my lips like this: remember, father, your teaching word about forgetting malice and forget my malice yourself. Искам да стана от падането, но дай ми ръката си, ти, който каза: ако някой е паднал веднъж, стани и ще се спасиш. Не мога да понеса вашето недоволство от мен; дори гробът ми се тресе, троши костите ми. Страхувам се както от вечната екзекуция, така и от това да не бъда отстранен от дясната страна на Страшния съд на Христос. Ти спаси мнозина със своите учения; Нека не съм единственият, лишен от същото спасение. Не ме оставяй да те викам, но отмъсти за мен на врага ми - дявола, защото той ме научи да те обиждам, както някога научи Ева да греши против Бога. Do not be angry with me, kindly one; He who did not remember malice in perishable life, do not remember malice in imperishable life. If I, living a temporary life, caused you harm, then you, living an eternal life, be useful to my soul. My glory has passed, and nothing has helped me; помогни ми, отче, в твоята слава, която си получил от Бога, и преди да бъда осъден на Страшния Христов съд, прости ми, че съм несподелен. Speaking these words on behalf of his mother, the king did not stop crying, but watered the saint’s body with tears and kissed him with fear. Likewise, Most Holy Proclus, lovingly kissing the body of the saint, cried out: - Радвай се, христолюбиви отче, учителю най-сладък! Аз съм твое дете, израснало от твоето духовно мляко. Както беше пастир преди мен, така и сега си пастир: моите овце са твои; Твоето стадо все още се храни на твоето пасище и като се стреми към теб, не иска да следва други пастири. Покажи ни лицето си и ни накарай да чуем гласа ти отново. Всички хора се стараеха да се докоснат само до светилището на светеца и не го напускаха ден и нощ. На следващата сутрин мощите на светеца били положени на царската колесница и отнесени с голяма чест и слава в голямата съборна църква на светите апостоли. Когато мощехранителницата беше внесена вътре и поставена на патриаршеския престол, целият народ възкликна сякаш с една уста: - Приеми трона си, татко! Тогава патриарх Прокъл и с него много достойни мъже видяха, че свети Йоан, като разтвори мъртвите си устни, като жив, произнесе благоволението на архиепископа: По време на отслужването на светата литургия от светите мощи на Златоуст бяха дадени много чудотворни изцеления на болните, а също и гробът на царица Евдоксия спря от дългогодишното си разклащане. Старейшините положиха светото тяло на Йоан в олтара под олтара, с радост и радост прославяйки Христа Бога, възнесен с Отца и Светия Дух завинаги. амин От твоите устни, подобно на господството на огъня, изгря благодатта, просветлявайки вселената: не за да придобиеш съкровищата на света чрез любовта към парите, но за да ни покажеш висотата на смирението. Но наказвайки с думите си, отче Йоане Златоусте, моли се на Словото на Христа Бога, за да спаси душите ни. Тайнствено честната църква се зарадва на връщането на твоите честни мощи и като скри това, като ценно злато, щедро дарява благодат на онези, които пеят с твоите молитви за изцеление, Йоане Златоуст. Свети Йоан Златоуст починал през 407 г. на около 60 години. Той беше архиепископ на Константинопол шест години и половина и прекара три години и три месеца в плен. (Заради празника Въздвижение на Кръста Господен Църквата отбелязва паметта на св. Йоан Златоуст не на 14 септември, когато светецът почина, но и на 13 ноември. Освен това паметта на Златоуст се празнува на 30 януари с Василий Велики и Григорий Богослов (вижте за това под 30 този месец). Комани е град в провинция Понт, в североизточната част на Мала Азия, сега този град има само руини. От 437 до 445 г. - Паметта му се чества от Църквата на 20 ноември. Император Теодосий II Младши царува от 408 до 450 г. Евдокия, съпруга на император Аркадий; тя беше особено силно враждебна към Йоан Златоуст, мразеше го за обвинителни речи. С нейните усилия и хитрости свети Йоан бил лишен от архиепископския трон и затворен в Комана. Халкидон се намирал срещу Константинопол, на азиатския бряг на Босфора. Може да се интересувате от:
🔑Вход 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Предложи новина 👥Приятели 💬Групи ⛪Моята енория 🕯Виртуален храм 🙏Молитви по съгласие 🗓Календар ☦Жития на светиите ✏️Катехизация 📚Библиотека 🌍Преглед на православния свят 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свещено Писание 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известия ➕Моите абонаменти 🛍Магазин 💬Поддръжка