Житие преподобных Ксенофонта и Марии и сыновей их Иоанна и Аркадия
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svatý Xenofón byl jedním z nejvznešenějších hodnostářů v Konstantinopoli. Byl bohatý na světská požehnání, ale ještě bohatší na vnitřní poklady: víru, zbožnost a pilné zachovávání všech Božích přikázání. Jsouc ušlechtilý ve své hodnosti a urozeném původu, byl ještě ušlechtilejší ve své zbožnosti a ctnostném životě. Jak vysoko byl ve svých poctách, byl stejně pokorný v mysli; ve svém srdci se nad lidi nevyvyšoval a nebyl pyšný na svou dočasnou světskou slávu. Shromáždil si poklady v nebi a posílal tam své bohatství rukama chudých. Měl celoživotního přítele jménem Maria, který ho napodoboval ve všech dobrých skutcích a byl s ním ve všem povahově totožný. Xenofón s ní žil ctnostně, líbil se Bohu, bezvadně plnil všechna přikázání a zachovával Boží pravdu. Když se jim narodili dva synové, Jan a Arkadij, vychovali je dobrými pokyny a naučili je nejen knižní moudrosti, ale také bázni Boží, která je počátkem veškeré moudrosti, a naučili je také všem ctnostem.
Chtěli ve svých dětech vidět nejen dědice jejich bohatých statků, ale hlavně napodobitele jejich zbožného života. Poslali je studovat helénskou moudrost do fénického města Beritus 1002, známého v té době svými školami. Když tam nějakou dobu žili kvůli vyučování, Xenofón těžce onemocněl a už očekával smrt. Maria, která nedoufala v uzdravení svého manžela, napsala Beritovi svým synům o vážné nemoci jejich otce a požádala je, aby se co nejdříve vrátili domů, než jejich otec zemře na věčnost. Chtěla, aby děti dostaly od otce poslední požehnání a zúčastnily se jeho pohřbu. Spěchali k návratu domů. Otec, když je viděl, zaradoval se a jeho nemoc radostí slábla. Přikázal jim, aby si sedli k jeho posteli, a začal je učit takto:
"Zdá se mi, mé děti, že se blížím ke konci svého života; ale miluješ-li mě, svého otce, dělej, co ti přikazuji. Nejprve se bojte Boha a uspořádejte si život podle Jeho svatých přikázání. Potom, co vám řeknu dále, neřeknu z ješitnosti, ale s cílem vést vás na cestu ctnosti: pokud máte můj život jako vzor a vyučování pro sebe nebudu potřebovat, vyjádřené slovo pro vás nebudu potřebovat skutek, je mnohem užitečnější než jakékoli jiné učení, vězte, že jsem žil až do dnešního dne, udržujíc si neustálou úctu a prostotu srdce, byl jsem všemi respektován a milován ne pro své vysoké postavení, ale pro svou mírnost a dobrou povahu: nikoho a nic jsem neurážel, nikoho jsem nepomlouval, nezáviděl, na nikoho jsem se nezlobil, na všechny jsem se nadarmo nezlobil vyhýbal jsem se navštěvování Boží církve ani večer, ani ráno, nepohrdl jsem žebrákem, cizincem ani zarmouceným, ale všechny jsem slovem i skutkem často navštěvoval, vykoupil mnoho zajatců a osvobodil je;
Stejně jako jsem si nastavil bariéru pro své rty, abych neřekl nic špatného a zlého, stejně tak jsem uzavřel smlouvu pro své oči – abych nehleděl na krásu druhých a netoužil po ní. Bůh mě chránil a kromě tvé matky jsem neznal žádnou jinou manželku, ale s ní jsem také žil v tělesném spojení, dokud jsi se nenarodil, a pak jsme se dohodli, že si zůstaneme navzájem odcizení v těle a budeme si až dosud zachovávat tělesnou čistotu v Pánu. Následujte, děti, životy svých rodičů, napodobujte naši víru, trpělivost a mírnost a žijte tak, abyste se líbili Bohu; pak ti Bůh dá dlouhý život. Rozdávejte almužny chudým, ochraňujte vdovy a sirotky, navštěvujte nemocné a ve vězení, osvobozujte uražené a neprávem odsouzené od katastrof, zachovejte mír se všemi. Buďte věrní svým přátelům, čiňte dobře svým nepřátelům, aniž byste jim odpláceli zlem za zlo; ke všem buď laskavý, mírný, zdvořilý, pokorný. Udržujte duchovní a fyzickou čistotu v bezúhonnosti, a pokud vám Bůh žehná manželstvím, pak kéž není vaše postel špinavá.
Čiňte dobro církvím Božím a klášterům; Cti kněze a mnichy, protože pro ně Bůh prokazuje milosrdenství celému světu. Hlavně nezapomínejte na ty, kteří pro Boha bloudí po pouštích, po horách, v doupatech a propastech země, ale dejte jim, co k životu potřebují. Dostatečně krmte chudé a nestanete se chudými. Víte, že můj dům nikdy nezchudl, navzdory častému jídlu nabízenému chudým. Často se modlete a naslouchejte učení svatých mužů. Vzdejte své matce náležitou čest a naslouchejte jí s bázní před Pánem, vždy plňte její vůli a nikdy se neodchylujte od jejích příkazů. Buďte milosrdní k otrokům, milujte je jako členy rodiny a své děti; propustit staré lidi a dát jim jídlo a vše, co potřebují, až do jejich smrti. Zkrátka vám opakuji: co jste mě viděli dělat, udělejte totéž a budete hoden cti a slávy svatých. Vždy pamatujte, že tento svět brzy pomine a jeho sláva zmizí. Děti, dodržujte přikázání Páně a moje pokyny a Bůh pokoje ať je s vámi!
Když John a Arkady poslouchali tuto řeč, plakali a řekli:
"Neopouštěj nás, otče, ale modli se k Bohu, aby ti dal ještě nějaký čas, abys s námi žil." Věříme, že se zeptáte Boha, pokud chcete: Bůh vás vyslyší. Pro nás mladé je váš život zde velmi potřebný, abyste nás mohli dokonale poučit o dobrých skutcích a zařídit nám život tak, jak se patří.
Otec si těžce povzdechl a v slzách řekl:
- Od té doby, co mě Bůh navštívil s touto nemocí a já jsem si lehl na své lůžko, jsem se hodně modlil a modlil k Bohu, aby mi pro tvé mládí dopřál trochu více času žít na zemi, dokud tě neuvidím ve všem dokonalého.
Hned další noc měl svatý Xenofón ve snové vizi zjevení, že mu Bůh přikázal zůstat v tomto životě. Oznámil to své ženě a dětem a všichni se radovali a chválili Boha. Pacient se začal postupně zotavovat ze své nemoci. Řekl svým synům:
"Děti, jděte dokončit svá studia a po dokončení se okamžitě vraťte: zařídím váš zákonný sňatek."
Potom je posadil na loď a když jim poskytl vše, co potřebovali, poslal je zpět do Beritu.
Když se vydali po moři, byla plavba zpočátku příznivá, stejně jako příznivý vítr. Ale pak se náhle zvedl opačný vítr a na moři se zvedla nečekaná bouře a silné vzrušení. Lodníci brzy opustili kormidlo a loď byla unášena bouří neznámo kam, nořila se stále hlouběji do vln. Všichni na lodi si zoufali nad záchranou života a pod vlivem katastrofy a strachu ze smrti hořce plakali. Oba bratři, John a Arkadij, také plakali a modlili se k Bohu.
"Nejdobrý Pane a zaopatřovatel každého tvora! - modlili se. - Nepohrdej svým stvořením, pamatuj na dobré skutky našich rodičů a kvůli nim nás neopouštěj: nedej nám předčasně zemřít v mladých letech našeho kvetoucího mládí. Kéž nás vodní bouře ušetří a mořské hlubiny nás nepohltí. Vzpomeň si na své milosrdenství a na naši nešťastnou slávu, hledí dolů na naši nešťastnou slávu." sténání a naše nářky se zkroušeným srdcem a pokorným duchem k tobě prosíme: vztáhni k nám svou všemocnou pravici a vysvoboď nás ze smrtelné záhuby pro své jméno, ale jednaj s námi podle svého milosrdenství a podle hojnosti tvého milosrdenství, vysvoboď nás z tvé slávy ani chválu pro ty, kdož jdou k slávě. (srov. Ž 113,25), ale my, kteří jsme naživu, budeme oslavovat tvé vznešené jméno.“
Lodníci, kteří viděli, že silné moře se nezastavilo, ale že se blíží ještě větší, takže loď už nemůže uniknout z potopení, jako by chtěli pomoci zmítané lodi, nastoupili do malého plavidla, speciálně postaveného, navrchu zakrytého a bezpečného proti potápění, a pak spěchali, aby se vzdali od lodi a pluli tam, kam vlny nesly. Doufali, že je vlny vyvrhnou někam na břeh. Mladí muži, John a Arkady, kteří zůstali na lodi se svými otroky, viděli jak útěk lodních lodí, tak nevyhnutelnou smrt lodi, protože ta se již rozpadala a naplněná vodou se potopila ve vlnách. Úplně si zoufali nad záchranou života a svlékli se pro větší pohodlí při plavání, aby se hned neponořili a nezemřeli v propasti. V očekávání konečného odloučení a smrti křičeli slzami a něžnými hlasy na své rodiče, kteří zůstali daleko v domě a představovali si je, jako by byli tady.
"Přejeme ti," řekli, "dobré zdraví, drahý otče!" Buď také zdravá, nejmilejší matko! Už nás neuvidíte, ani my neuvidíme vás; Už si s vámi doma nebudeme užívat pozemských požehnání.
Pak si začali říkat:
- Běda nám, milovaný bratře! Běda, světlo mých očí! Ó, jak těžké je být oddělen! Kde jsou nyní modlitby rodičů? Kde jsou jejich výhody pro chudé? Kde se dává jejich almužna mnichům a kde se jim projevuje úcta? Nedosáhla jedna z jejich modliteb za nás k Bohu, nebo pokud ano, stále se ukázala jako bezmocná, protože byla překročena množstvím našich hříchů, pro které již nejsme hodni žít? Běda nám, kteří jsme nedávno plakali nad očekávanou smrtí našeho otce a nyní musíme být viníky neutišitelného pláče a nekonečného vzlykání našich rodičů! Ó otče! Vy, kteří se pilně staráte o naši výchovu a zlepšení našeho života, nás ani neuvidíte mrtvé. Ó matko, která jsi doufala, že uvidíš svatbu svých synů, a připravila jsi krásné komnaty předem! Neuvidíte ani hroby svých dětí. Opravdu je pro rodiče těžké vidět své umírající děti a pohřbít je - a pro vás, naši drazí rodiče, oč těžší bude utrpení, když ztratíte své děti, když jste neviděli jejich smrt a nemůžete ani přijímat zprávy o jejich nečekané a hořké smrti!
Doufal jsi, že tě pohřbíme ve zralém věku, ale teď nejsme hodni být pohřben tvýma rukama.
Pak se objali a rozloučili se a řekli si:
- Zachraň se, bratře, a odpusť mi!
Zároveň znovu volali k Bohu:
- Ó králi a Pane všech! Jakou smrt jsi nám dovolil! Je-li pro nás podle Tvých nevyslovitelných osudů nemožné se jí zbavit, pak alespoň neodlučuj nás, kteří umírají. Ať nás zahalí jedna vlna a jedno lůno mořské šelmy ať je naším hrobem!
Také oslovili své služebníky:
- Zachraňte se, dobří bratři a přátelé, a odpusťte nám.
Když se loď konečně zřítila, každý z nich uchopil první prkno, na které narazil, a tak je unášely vlny v různých směrech od sebe. Ale díky Boží milosti byli všichni zachráněni před utopením a smrtí a byli jen přenášeni různými směry: otroci byli vyvrženi vlnami na pevninu v Tyru 1003, John byl uvržen na jedno místo zvané Malmephetan 1004 a Arcadius - v Tetrapyrgii 1005. Každý z nich nevěděl nic o svém vlastním životě o vysvobození z gruntu, takže o smrti nevěděl nic. nad smrtí svého bratra.
Když John přišel na pevninu, uvažoval sám se sebou takto: "Kam teď půjdu? Stydím se před lidmi vystupovat nahý. Raději bych šel do kláštera, kde žijí uctiví mniši, a tam budu sloužit Bohu, který mě zachránil před smrtí, v chudobě a pokoře lépe než v bohatství tohoto světa. Myslím, že Bůh nevyslyšel nás, kteří jsme se oženili a naše velké rodiče se k Němu modlili. Zahynuli bychom spíše v marnosti tohoto světa než na moři, který nám zařídil lepší život, a jak se mu zalíbilo, tak se stalo, ví všechno, co je k našemu prospěchu, ale nevíme nic, co by se nám mohlo stát, on ví všechno a dělá, jak chce, spasení pro každého.
Potom zvedl ruce k Bohu a takto se modlil: "Můj Pane, Pane, který jsi mě zachránil před mořskými vlnami a smrtí! Zachraň i svého služebníka, mého bratra Arkadije. Vysvoboď ho od hořké smrti, jako jsi mě vysvobodil svou milostí; a pokud jsi ho nechal naživu a přivedl na suchou zem, otevři jeho mysl, aby mohl kontemplovat a přát si schopnost a přát mu, abys mu mohl zachránit život mnichů s námi." aby ani jeden z nich nezahynul na moři, ale aby spásou všech bylo oslaveno tvé nejsvětější jméno!“
Šel podél břehu a pokračoval v modlitbě: "Pane Ježíši Kriste, jednorozený Synu Boží! Sestup k modlitbě svého služebníka a nasměruj mé kroky k plnění tvých přikázání, pouč mě podle své svaté vůle, neboť víš, Mistře, že v tuto hodinu nemám jiného pomocníka než tebe."
Když ušel značnou vzdálenost, našel klášter a zaklepal na bránu. Vrátný otevřel dveře a uviděl ho nahého. Svlékl si svrchní oděv, nechal ho, aby se oblékl, a zavedl ho do cely a nabídl mu chléb s džusem. Když vstali od jídla, mnich vrátný se zeptal:
"Jsem poutník," můj pane, "a ubohý muž, který unikl smrti na moři." Když se loď zřítila a potopila se do vody, popadl jsem prkna a vlny mě unesly. Bůh mě díky tvým modlitbám nechal naživu a byl jsem uvržen do tvé země.
Když to vrátný mnicha slyšel, byl dojat a oslavil Boha, který zachraňuje ty, kdo v Něj důvěřují. Pak se zeptal Johna:
-Kam chceš jít, bratře?
– Kde vám Bůh ukáže. Chtěl bych se stát mnichem, kdyby mi milosrdný Mistr, pohrdající mými hříchy, ručil přijmout Jeho dobré jho.
"Opravdu, dítě, toužíš po dobrém skutku a budeš požehnán, když budeš se vší horlivostí pracovat pro Boha."
Potom se k němu John obrátil s následující prosbou:
"Prosím tě, otče, řekni mi: mohu tu s tebou zůstat?"
"Počkejte chvíli, budu o vás informovat našeho otce představeného." Bude mít o tobě zjevení od Boha? Potom uděláš, cokoli ti přikáže, a budeš spasen.
Vrátný šel za opatem a podrobně mu vše o mladíkovi řekl. Opat nařídil, aby ho k němu přivedli, a když ho uviděl, pochopil Boží povolání v jeho osudu. Když viděl jeho dobrý život, řekl:
"Požehnán buď Bůh tvého otce a matky, kteří tě zachránili před smrtí na moři a přivedli tě sem!"
Poté, co mu dal podrobné pokyny o záchraně mnišského života, udělal nad ním znamení kříže a nařídil mu, aby zůstal v klášteře. Brzy tonsuroval Johna do mnišské hodnosti andělů. Blahoslavený Jan se tedy namáhal modlitbou a půstem a všemi mnišskými pracemi a plnil své poslušnosti. Ale neustále truchlil pro svého bratra Arkadije a myslel si, že zemřel v mořských vlnách.
Arkadij také z Boží vůle zůstal naživu a když vyšel z moře na pevninu v Tetrapyrgii, padl na tvář a takto se modlil k Bohu: "Pane Bože Abrahamův, Bože Izákův, Bože Jákobův, Bože mého otce! Děkuji Ti, že jsi mě vysvobodil ze starostí, bouře a ze smrti, přivedl jsi mě k životu, který jsem již nečekal, zachránil jsi mě a postavil jsi mě jako nejsušší zemi. topit, tak zachraň svého služebníka, můj bratře Johne, modlím se k tobě, můj Pane, Pane, zachovej ho ve svém milosrdenství, aby ho nepohltily vlny a bouře, slyš mě, Pane, neboť Tvá milosrdenství jsou velká a dej mi hodného vidět skutky našeho bratra, nevzpomínej na skutky našeho otce předčasného a nevydávej hlubiny našeho otce smrti, ať ho nejdřív uvidím a pak zemřu."
Když se takto modlil, hodně plakal a dokonce se z pláče vyčerpal; pak vstal a odešel do nedaleké vesnice, kde mu milenec Krista, kterého potkal, daroval staré šaty. Oblékl se a požádal o trochu chleba, posílil své slabé tělo. Poté šel do kostela, který se tam nacházel, a když se ještě jednou se slzami pomodlil za svého bratra, opřel se o sloup stojící poblíž kostela a usnul. Okamžitě ve snovém vidění viděl svého bratra Jana, jak mu říká:
- Bratře Arkady! Proč pro mě tak hořce pláčeš a lámeš si srdce? Milostí Kristovou jsem zůstal naživu; proto za mnou nebuď smutný.
Arkadij se probudil a uvěřil, že tento sen je pravdivý; byl naplněn velkou radostí a děkoval Bohu. Zároveň si pomyslel: co by měl dělat?
"Jestli půjdu," pomyslel si, "k rodičům, oni, když se mnou neuvidí mého bratra, budou smutní z mého návratu. Pokud se vrátím do školy a po ukončení filozofie se vrátím k rodičům, neudělám jim radost. Když uvidí jen mě, začnou hořce plakat. Nevím, co mám dělat. Pamatuji si, jak můj otec vždy chválil mnišský život, spojený s tím, že jsem šel blíž k Bohu. mnich."
Když se Arkadij takto zamyslel, pomodlil se a odešel do Jeruzaléma. Poté, co tam uctíval svatá místa, na nichž Pán přinesl světu spásu, opustil město a chtěl jít do nějakého kláštera, který se stal po cestě. Pokračoval v chůzi a potkal jednoho ctihodného mnicha, zdobeného šedými vlasy, muže svatého života a věštce. Když se k němu mladík přiblížil, padl mu k nohám, políbil je a řekl:
– Modlete se za mě k Pánu, svatý otče, protože jsem ve velké sklíčenosti a utrpení.
- Neboj se, dítě! Tvůj bratr, pro kterého truchlíš, je stejně živý jako ty. Všichni ostatní, kteří byli s vámi na lodi, chráněni Bohem, byli zachráněni před smrtí a odešli do klášterů kvůli mnišskému životu. Váš bratr Jan již přijal své první mnišské zasvěcení. Přijde čas, kdy uvidíš svého bratra na vlastní oči, protože tvoje modlitba byla vyslyšena.
Arkadij, když slyšel tato slova velkého staršího, zůstal ohromen a žasl nad světcovou prozíravostí, a pak, opět padl k jeho nohám, začal říkat:
"Protože Bůh před vámi neskryl nic, co se mi stalo, neodmítejte mě," prosím vás. Ať už to znáš jakkoli, zachraň mou ubohou duši a veď mě do mnišského života.
- Nechť je Bůh požehnán! Následuj mě, mé dítě.
Starší ho zavedl do Lávry svatého Charitonu, která se syrsky nazývala Sukiy 1006. Tam mladého muže tonzuroval jako mnicha a dal mu celu, ve které předtím padesát let pracoval jeden z velkých otců. Tento bystrý stařec sám strávil jeden rok s Arkadiem, učil ho pravidlům mnišského života a učil ho bojovat a vzdorovat neviditelným nepřátelům. Na konci roku odešel stařešina do pouště, nechal Arkadiho samotného ve své cele a slíbil mu, že ho uvidí po třech letech. Arkadij, který dostal pokyny od staršího, je horlivě následoval a dnem i nocí pracoval pro Boha.
Dva roky po smrti lodi Xenofón, který nevěděl, co se stalo s jeho dětmi na moři, poslal jednoho ze svých otroků k Beritu a nařídil mu, aby našel Johna a Arkadije a zjistil o nich vše podrobně: zda jsou zdraví a zda brzy dokončí svá studia. Otec a matka byli velmi překvapeni, že je děti po tak dlouhou dobu o sobě nikdy neinformovaly a neposlaly rodičům jediný dopis. Když otrok dorazil do Beritu a dozvěděl se, že děti jeho pána Xenofónta nepřišly do tohoto města, pomyslel si: změnili své úmysly a odešli do Athén? Vydal se je tedy hledat do Athén. Nenašel je ani tam a nemohl o nich nikde shromáždit informace, a tak se zmateně vrátil do Byzance. Když cestou v jednom hotelu odpočíval, zastavil se tam nějaký potulný mnich, aby si odpočinul. Během rozhovorů řekl, že jede do Jeruzaléma, aby uctíval svatá místa. Otrok Xenofón, který se na mnicha zblízka podíval, v něm postupně poznal svého bývalého přítele, jednoho z otroků, které pán poslal s dětmi do Beritu.
Otrok se zeptal mnicha:
- Neříkáte si tak? - a zavolal jeho jméno a řekl:
"Jsi otrokem našeho pána Xenofónta, který šel s Johnem a Arkadijem do Beritu."
- Opravdu, to jsem já a ty jsi můj kamarád, protože jsme otroci stejného pána.
-Co se ti stalo, že jsi na sebe vzal podobu mnicha? Kde jsou naši pánové John a Arkady? Řekni mi, prosím tě, protože jsem je hledal hodně času a nikde jsem je nenašel.
Mnich si těžce povzdechl a s očima plnýma slz mu začal podrobně vyprávět.
"Musíš vědět, příteli, že naši páni zahynuli na moři, stejně jako každý, kdo byl s nimi." Myslím, že jsem byl jediný, kdo byl zachráněn před smrtí. Rozhodl jsem se, že je lepší se schovat v mnišské hodnosti, než se vrátit domů a přinést našemu pánovi, paní a celé domácnosti hrozné zprávy. Tak jsem se stal mnichem a šel jsem do Jeruzaléma uctívat.
Když to otrok slyšel, začal hlasitě křičet a hořce plakat. Začal lítostivě křičet, bil se do hrudi a řekl:
- Ach běda, moji pánové! co se ti stalo? Co to o tobě slyším! Jak jsi trpěl! Jaký hořký konec tě potkal! Kdo řekne vašemu otci a matce o vaší hrozné smrti? Čí oči se mohou dívat na otcovy slzy a matčin smutek! Je možné poslouchat jejich pláč, vzlykání a křik, aniž byste se otřásli? Běda mi, moji dobří mistři! Jsi mrtvý, naše naděje! Doufali jsme, že vy, když jste se stali dědici po svých rodičích, přinesete štěstí nám otrokům, budete zasypávat nuzné svými výhodami, uklidňovat cizince, činit dobro chudým, zdobit Boží kostely, dávat, co je třeba, klášterům - a teď, běda nám! Všechny naše naděje jsou zmařeny. Nevím, co mám dělat. Pokud se vrátím domů ke svému pánovi, neodvážím se mu sdělit tak smutnou zprávu. Jak vlastně můžete svému otci a matce říct, že jejich synové zemřeli na moři? Když o tom uslyší, nepadnou okamžitě mrtví, vyčerpaní těžkým žalem?
Proto nepůjdu domů, aby v důsledku tak špatných zpráv, které přináším, moji páni předčasně nezemřeli a já se nestal viníkem jejich smrti.
Když tento otrok takto mluvil a plakal, protože se nechtěl vrátit ke svému pánu Xenofóntovi, náhodní tuláci a obyvatelé vesnice ho přesvědčili, aby přestal plakat, a doporučili mu, aby šel domů a o všem řekl svým pánům, aby ho neprokleli.
"Pokud neinformujete pány o jejich zármutku," řekli, "a vy sami náhle zmizíte, pak pro vás nebude žádná spása."
Otrok vyslechl jejich radu a vrátil se do Konstantinopole. Vešel do domu svého pána, posadil se se skloněnou hlavou, staženou tváří a v rozpacích mlčel.
Když se jeho paní Marie doslechla, že se jejich sluha, poslaný k dětem, vrátil, okamžitě ho zavolala k sobě a začala se ptát:
"Nic, jsme zdraví," odpověděl otrok.
Paní se dál ptala:
"Ztratil jsem je cestou," odpověděl otrok.
Pak se její srdce začalo trápit a obrátila se ke sluhovi:
- Vyčaruji tě Bohem, řekni mi pravdu. Moje duše byla velmi zmatená a moje síla mě opustila.
Pak hlasitě vykřikl, hořce se rozplakal a začal říkat pravdu.
- Běda mi, má paní! - řekl. "Na moři zhasla obě vaše světla: loď havarovala a všichni se utopili."
Ach, jak odvážná se ta dáma ukázala být nad očekávání, když slyšela tuto zprávu! Pevně věřila v Boha, místo aby padla na zem vyčerpáním a smutkem a zoufale vzlykala, chvíli v úžasu mlčela a pak řekla:
- Požehnán buď Bůh, který to všechno zařídil! Jak se Pánu zalíbilo, učinil tak. Požehnáno buď jméno Páně od nynějška až na věky!
Řekla otrokovi, který jí přinesl zprávu:
- Mlčte a nikomu o tom neříkejte: Pán dal, Pán vzal; On sám ví, co je pro nás dobré.
Když uplynuly tři hodiny a den se blížil k večeru, vrátil se Xenofón domů z královských komnat. Vrátil se slavnostně, předcházen a doprovázen mnoha lidmi. Když vešel do domu a propustil lidi, kteří s ním přišli, posadil se k jídlu. Jedl jen jednou denně a pak večer. Když si lehl k jídlu, jeho žena Maria se k němu otočila:
"Víte, můj pane, že náš sluha přišel z Berith?"
Xenofón na to odpověděl:
- Nechť je Bůh požehnán! Kde je navrácený otrok?
– Přinesl nám dopisy od dětí?
- Nechte toho pro dnešek, pane! Nyní ochutnáme jídlo a zítra uvidíte písmena. Otrok nám o nich má hodně co říct verbálně.
"Ať přinesou dopisy dnes a hned." Přečtu si je a zjistím: jsou naše děti zdravé? A cokoli má říct ústně, ať to řekne zítra.
Pak Mary, neschopná potlačit svůj upřímný zármutek, propukla v pláč a kvůli vzlykům nemohla nic odpovědět. Když Xenofón viděl, že tolik pláče, byl překvapen a začal se ptát:
-Co je to, má paní Maria? Proč tak pláčeš? Jsou naše děti nemocné?
Sotva mohla říct:
"Bylo by lepší, kdyby byli nemocní, ale zemřeli na moři, naše drahé děti."
Xenofón hlasitě zasténal a roztrhl se a řekl:
– Buď požehnáno jméno Otce i Syna i Ducha svatého na věky, amen! Nebojte se, má paní. Věřím, že Bůh nedopustí, aby naše děti úplně zahynuly, a doufám, že Jeho milosrdná prozřetelnost nezpůsobí zármutek mých šedivých vlasů, stejně jako jsem se nikdy neodvážil urazit Jeho dobrotu. Modleme se k Jeho velkému milosrdenství po celou tuto noc a doufejme, že nám Bůh zjeví o našich dětech: jsou naživu nebo nežijí?
Potom okamžitě vstali, zamkli se v modlitebně a celou noc strávili v modlitbách, obraceli se k Bohu s hojnými slzami a pevnou vírou. Když se začalo rozednívat, lehli si k odpočinku, každý zvlášť, na suti ostrých vlasů. A oba měli stejnou snovou vizi. Zdálo se jim, že vidí oba své syny stát před Kristem Pánem ve velké slávě: Jan měl pro sebe připraven trůn, žezlo a královskou korunu, ozdobenou cennými korálky a drahými kameny; Arkadij měl korunu z hvězd, kříž v pravé ruce a světlé lůžko připravené k odpočinku. Když vstali ze spánku a řekli si o svém vidění, uvědomili si, že jejich synové jsou naživu a zachráněni milostí Pána. Velmi se zaradovali a Xenofón řekl své ženě:
– Maria, myslím, že naše děti jsou v Jeruzalémě. Pojďme tam a uctívejme svatá místa. Možná tam naše děti nějak najdeme.
Po vzájemné poradě se Xenofón a Marie připravili na cestu a poté, co dali správcům příkazy o všem, co se domu a majetku týkalo, rozdali mnoho almužen a vzali s sebou hodně zlata, kolik bylo třeba k almužně a k darům na svatá místa, vydali se do Jeruzaléma. Když tam přišli, obcházeli všechna svatá místa, modlili se a dávali almužny. Pak začali obcházet všechny kláštery nacházející se v okolí Jeruzaléma a hledali své děti, ale nikde je nenašli. Stalo se jim to na jednom místě při cestě za jedním z jejich otroků, který byl s jejich dětmi na lodi, který se již stal mnichem. Objali ho, políbili a poklonili se až k zemi. Mnich se jim na oplátku uklonil a řekl:
"Prosím vás, pro Hospodina, neklanějte se mi; nesluší se vám, moji páni, klanět se mně, svému služebníku, takto."
"Ctíme svatý mnišský obraz, a proto se skláníme. Nebuď z toho smutný, ale řekni nám, prosíme tě, kde jsou naši synové? Řekni nám, proboha, řekni nám!
Mnich ronil slzy a řekl:
"Když se loď zřítila na moři, každý jsme popadli prkno, které mohl kdokoli, plavali jsme odděleně, unášeni bouří. Nic jiného nevím. Nevím, jestli byl někdo zachráněn před smrtí, nebo ne. Jen já jsem byl vyhozen na břeh u pobřeží Tyrianské země."
Když se to Xenofón a Maria dozvěděli, poslali mnicha na cestu a velkoryse mu dali almužnu, aby se za ně a za jejich děti modlil. Zamířili do jordánských zemí, aby se tam pomodlili a rozdali zbývající zlato. Když šli po zamýšlené cestě, pak z Boží prozřetelnosti potkali onoho svatého staršího – věštce, který oblékl jejich syna Arkadije do klášterního obrazu. Padli k nohám svatého otce a požádali ho, aby se za sebe modlil k Bohu. Všechno o nich bylo svatému staršímu zjeveno od Boha. Po modlitbě jim řekl:
– Kdo přivedl Xenofónta a Marii do Jeruzaléma?
Nikdo, kromě lásky k dětem.
Vy však netruchlíte: vaše děti jsou naživu a Bůh vám ve snu zjevil slávu připravenou pro ně v nebi. Jděte, pěstitelé Hospodinových hroznů, kam nyní jdete, a až tam dokončíte své modlitby, až se vrátíte do svatého města, uvidíte své děti.
Když takto mluvili, rozešli se: Xenofón a Marie šli k Jordánu a bystrý starší šel do svatého města a po návštěvě kostela Vzkříšení Krista se posadil na zem poblíž Svaté Golgoty a odpočíval. Když tam seděl svatý starší, mladý mnich Jan, syn Xenofóna, který se přišel z kláštera Malmefetan do Jeruzaléma poklonit, uviděl svatého staršího a poklonil se mu až k zemi. Starší ho s láskou pozdravil a požehnal mu a zeptal se:
"Kde jsi byl předtím, můj pane Johne?" Hle, tvůj otec a tvá matka tě hledají a ty jsi přišel hledat svého bratra.
John byl překvapen, že tento velký starý muž ví všechno. Uvědomil si, že je to věštec, padl k nohám světce a řekl:
"Prosím tě, otče, řekni mi, pro Boha, kde je můj bratr." Moje duše je velmi vyčerpaná touhou vidět ho. Hodně jsem bojoval a modlil se k Bohu, aby mi zjevil: je můj bratr naživu nebo ne? Ale Pán se mi to dosud neodhodlal zjevit, leda nyní skrze tebe, svatý otče!
- Sedni si vedle mě; brzy uvidíš svého bratra.
Když chvíli seděli, přistoupil další mnich, mladý Arkadij, s vyhublým tělem a seschlou tváří. Jeho oči byly hluboce zapadlé z nadměrného půstu a abstinence. Poklonil se svatým místům a brzy uviděl sedět starého muže, přiběhl k němu, padl mu k nohám a řekl:
"Otče, opustil jsi své pole a už jsi ho tři roky nenavštívil; mnoho trní a plevele bez tebe vyrostlo a budeš muset tvrdě pracovat, abys je odklidil."
„Věz, mé dítě, že jsem své pole navštěvoval každý den a věřím v Pána, že na něm nerostlo trní ani plevel, ale zralá pšenice, hodná stolu Krále králů. Sedni si vedle mě.
Arkadij se posadil. Starší chvíli mlčel a pak se obrátil k Johnovi:
„Já, můj otec, jsem chudý muž a poutník. Za splnění jediné touhy mého srdce prosím o milost Pána a tvou svatou modlitbu.
- Ano, to je pravda. Ale řekněte mi, jaký jste rod a jaké město je vaší vlastí a také jaký je váš život, aby bylo oslaveno jméno Hospodinovo.
Jan začal vše popořadě vyprávět - že je z Konstantinopole, syn hodnostáře, měl bratra Arkadije, s nímž byl poslán do Beritu studovat - že na moři, za silného moře, havarovala loď a všichni kromě něj se utopili.
Arkadij, který poslouchal tento příběh, pozorně pohlédl na mnicha a nakonec v něm poznal svého bratra. V duchu spřízněné lásky už nemohl poslouchat příběh vyprávěný mnichem a zvolal:
- Opravdu, otče, tohle je můj bratr John!
"Já vím taky, ale mlčel jsem, abyste se poznali."
Spěšně se vrhli jeden druhému kolem krku, objímali se a líbali s radostí a slzami, a pak vstali a oslavovali Boha, který je učinil hodnými setkat se naživu, ve svaté mnišské podobě a v tak ctnostném životě zasvěceném Bohu.
O dva dny později dorazili Xenofón a Marie z Jordánu. Když se pomodlili na Golgotě a poklonili se životodárné hrobce našeho Pána, rozdali na tomto svatém místě mnoho zlata ke slávě Boží. Když tam spatřili svatého, bystrého starce, poznali ho a padli k jeho nohám a požádali o modlitbu. Po modlitbě řekli staršímu:
"Pro Boha, otče, splň svůj slib a ukaž nám naše děti."
Oba jejich synové, Jan a Arkadij, stáli poblíž staršího, ale ten jim přikázal, aby neřekli ani slovo a dokonce ani nezvedli oči, ale aby se podívali dolů, aby nebyli poznáni. Děti poznaly své rodiče a v srdci se radovaly, ale rodiče nemohli poznat své děti, jednak proto, že byly v mnišském oděvu, jednak proto, že krása jejich tváří vybledla dlouhou abstinencí. Potom svatý starší řekl svatým Xenofóntovi a Marii:
– Jděte do svého hotelu a připravte nám jídlo. Přijdu se svými učedníky a po jídle s vámi řeknu, kde jsou vaše děti.
Rodiče byli velmi šťastní, protože svatý otec slíbil, že jim ukáže jejich děti, a když odešli, rychle připravili vydatné jídlo. Svatý starší řekl svým učedníkům:
"Pojďme tam, kde bydlí tvoji rodiče, ale snaž se nic neříkat, dokud ti to neřeknu."
"Jak přikážeš, otče, tak bude."
"Podělíme se s nimi o jídlo a popovídáme si." To nepoškodí vaše spasení. Věřte mi, že bez ohledu na to, jakou práci podniknete pro ctnost, nedosáhnete míry dokonalosti svého otce a matky.
Pak přišli do hostince, který Xenofónta chránil, a posadili se k jídlu, které mu bylo nabídnuto. Jedli spolu a mluvili o povznášejících věcech. Potom se blahoslavený Xenofón a Marie obrátili na staršího:
– Svatý otče, jak se žije našim dětem?
„Udatně pracují pro svou spásu.
– Kéž jim Bůh, který zařizuje spásu všech lidí, dej, aby byli pravými dělníky Kristových hroznů!
Pak se Xenofón znovu obrátil k staršímu:
- Ach, jak dobří, otče, tito vaši studenti jsou! Ach, kdyby naše děti byly takové! Naše duše tyto mladé mnichy velmi milovala. Jakmile jsme je spatřili, naše srdce se zaradovalo, jako bychom viděli své vlastní děti.
Potom starší řekl Arkadymu:
- Řekni nám, dítě, kde jsi se narodil, jak jsi byl vychován, jak jsi se sem dostal?
Arkady začal mluvit takto:
"Já, otec a tento můj bratr jsme z Byzance, synové jednoho z nejvyšších hodnostářů v královských komnatách. Byli jsme vychováni ve zbožnosti. Naši rodiče nás poslali do Beritu, abychom studovali helénskou moudrost. Když jsme pluli, naši loď rozbily vlny a bouře, a každý z nás, popadl prkno z rozbité lodi, doplaval ho tam, kde byly vlny, které jsme přežili. u moře.
Zatímco ještě mluvil, rodiče poznali, že to jsou jejich děti, a okamžitě zvolali:
- Tady jsou, naše děti! Toto je plod našeho lůna! Toto jsou svítidla našich očí!
Vrhli se jim na krk, líbali je láskou a plakali radostí. Starší také ronil slzy. Potom všichni povstali, vzdávali slávu a díkůvzdání Bohu a radovali se, oslavujíce velkou a podivuhodnou Boží prozřetelnost.
Poté Xenofón a jeho přítel požádali svatého staršího, aby je uvrhl do mnišské hodnosti. Rukou bystrého otce byli Xenofón a Maria tonzurováni a jimi učili mnišským pravidlům. Starší jim přikázal, aby nežili spolu, ale každý zvlášť. Po chvíli se všichni oddělili. Marie šla do kláštera žen, které mnišsky uctívaly, a Jan a Arkadij se rozloučili se svými rodiči a odešli se starším do pouště. Xenofón poslal do Byzance a nařídil prodat svůj dům a veškerý svůj majetek, rozdal vše potřebným, osvobodil otroky a sám, když našel celu v poušti, se vzdal mlčení.
Berit – dnešní Bejrút – starověké město Fénicie na pobřeží Středozemního moře; v 5. století vzkvétala a proslula střední školou rétoriky, poetiky a práva; nyní je hlavním správním městem asijsko-turecké Sýrie a nejdůležitějším obchodním bodem na syrském pobřeží.
Tyre, starověké hlavní město Fénicie, se nacházelo na východním pobřeží Středozemního moře, severně od Palestiny.
Malmefetan je místo v Mezopotámii.
Tetrapyrgia je město v Mezopotámii nedaleko řeky. Eufrat.
Vzpomínka na reverenda Charitona se slaví 28. září. Suki lávra, kterou založil, se nacházela v Palestině jižně od Betléma.
Mniši Xenofón a Marie a jejich synové Jan a Arkadij žili a pracovali v 5. století.
Mohlo by vás zajímat: