Житие преподобных Ксенофонта и Марии и сыновей их Иоанна и Аркадия
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كان القديس زينوفون من أنبل أعيان القسطنطينية. لقد كان غنيًا بالبركات الدنيوية، ولكنه كان أكثر ثراءً بالكنوز الداخلية: الإيمان والتقوى وحفظ جميع وصايا الله. وكان شريفاً في مرتبته وشرف أصله، وكان أنبل في تقواه وسيرته الفاضلة. بقدر ما كان عاليًا في مرتبة الشرف، كان أيضًا متواضعًا في العقل؛ ولم يتعالى على الناس في قلبه، ولم يفتخر بمجده الدنيوي المؤقت. كان يكنز لنفسه في السماء، يرسل ثروته هناك بأيدي الفقراء. وكانت له صديقة مدى الحياة اسمها ماريا، تقلده في كل الأعمال الصالحة، وكانت مطابقة له في الأخلاق في كل شيء. وعاش معها زينوفون بالفضيلة، أرضى الله، متمما جميع الوصايا بلا عيب، ومحافظا على حق الله. ولما ولد ابناهما، يوحنا وأركادي، ربياهما بالتعليمات الصالحة وعلموهما ليس فقط حكمة الكتب، بل أيضًا مخافة الله التي هي بداية كل حكمة، وعلموهما أيضًا كل فضيلة.
لقد أرادوا أن يروا في أطفالهم ليس فقط ورثة ممتلكاتهم الغنية، بل أيضًا مقلدين لحياتهم التقية. وأرسلوهم لدراسة الحكمة الهيلينية في مدينة بيريتوس الفينيقية 1002 المشهورة في ذلك الوقت بمدارسها. عندما عاشوا هناك لبعض الوقت من أجل التدريس، مرض زينوفون بشدة وكان يتوقع الموت بالفعل. ماريا، التي لم تكن تأمل في شفاء زوجها، كتبت إلى بيريت لأبنائها عن مرض والدهم الخطير وطلبت منهم العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن، قبل أن يتوفى والدهم إلى الأبد. أرادت أن يحصل الأطفال على البركة الأخيرة من والدهم ويشاركوا في دفنه. فأسرعوا بالعودة إلى المنزل. فلما رآهم الأب فرح، وضعف مرضه من الفرح. فأمرهم بالجلوس بجانب سريره، وبدأ يعلمهم بهذه الطريقة:
"يبدو لي، يا أطفالي، أنني أقترب من نهاية حياتي؛ ولكن إذا كنتم تحبونني، أنا والدكم، فافعلوا ما أوصيكم به. أولاً، اتقوا الله ونظموا حياتكم وفقًا لوصاياه المقدسة. ثم، ما سأقوله لكم بعد ذلك، سأقوله ليس من باب الغرور، ولكن بهدف إرشادكم على طريق الفضيلة: إذا كانت حياتي كنموذج لنفسك، فأعتقد أنك لن تحتاج إلى معلم آخر، لأن التعليم المنزلي، المعبر عنه بالقول والفعل، كثير أعلم أنني عشت حتى يومنا هذا، مع الحفاظ على الخشوع المستمر وبساطة القلب. لقد كنت محترمًا ومحبوبًا من قبل الجميع ليس بسبب رتبتي العالية، ولكن بسبب ودائعي وحسن تصرفي: لم أسيء إلى أي شخص أو أي شيء، ولم ألوم أحدًا أبدًا، ولم أحسد، ولم أكن غاضبًا عبثًا، ولم أكن في عداوة مع أحد، ولم أخجل من زيارة الجميع كنيسة الله، سواء في المساء أو في الصباح، لم أحتقر المتسول أو الغريب أو الحزين، بل كنت أعزّي الجميع بالقول والفعل؛
كما وضعت حاجزًا لشفتي حتى لا أقول شيئًا سيئًا وشرًا، كذلك وضعت عهدًا لعيني - حتى لا أنظر إلى جمال الآخرين ولا أشتهيه. لقد حماني الله، ولم أعرف أي زوجة أخرى، باستثناء والدتك، لكنني عشت معها أيضًا في اتحاد جسدي حتى ولادتك، ثم اتفقنا على أن نبقى غرباء عن بعضنا البعض في الجسد ونحافظ على الطهارة الجسدية في الرب حتى الآن. اتبعوا، أيها الأبناء، حياة والديك، وقلدوا إيماننا وصبرنا ووداعةنا، وعيشوا بطريقة ترضي الله؛ ثم سيطول الله عمرك. أعط الصدقات للفقراء ، واحمي الأرامل والأيتام ، وقم بزيارة المرضى والمسجونين ، وأنقذ المتضررين والمدانين ظلما من الكوارث ، واحفظ السلام مع الجميع. كن مخلصًا لأصدقائك، وأحسن إلى أعدائك، دون أن تجازيهم الشر بالشر؛ تجاه الجميع، كن لطيفًا، وديعًا، ومهذبًا، ومتواضعًا. حافظ على الطهارة الروحية والجسدية في الاستقامة، وإذا باركك الله بالزواج، فلا يكون فراشك قذرًا.
أحسنوا إلى كنائس الله والأديرة. أكرم الكهنة والرهبان، لأن الله من أجلهم يظهر رحمة للعالم أجمع. ولا تنسوا بشكل خاص أولئك الذين يهيمون في سبيل الله في الصحاري والجبال والمغاور وفي سفوح الأرض، بل أعطوهم ما يحتاجون إليه للحياة. أطعم الفقراء بما يكفي ولن تصبح فقيراً. أنت تعلم أن بيتي لم يصبح فقيرًا أبدًا، على الرغم من الوجبات المتكررة التي تقدم للفقراء. صلوا كثيرًا واستمعوا إلى تعاليم الرجال القديسين. اكرم أمك واستمع إليها بخوف الرب، عاملة إرادتها دائمًا، ولا تحيد عن وصاياها. كن رحيما مع العبيد، وأحبهم كأفراد الأسرة وأطفالك؛ إطلاق سراح كبار السن وإعطائهم الطعام وكل ما يحتاجونه حتى وفاتهم. باختصار أكرر لك: ما رأيتني أفعله، افعله بنفسك، وستكون مستحقًا لكرامة ومجد القديسين. تذكر دائمًا أن هذا العالم سوف يزول قريبًا وسيختفي مجده. أيها الأولاد، احفظوا وصايا الرب وتعليماتي، وليكن إله السلام معكم!
عند سماع هذا الخطاب بكى جون وأركادي وقالا:
"لا تتركنا يا أبي، ولكن ادعو الله أن يمنحك المزيد من الوقت لتعيش معنا". نحن نؤمن أنك ستسأل الله إذا أردت: الله سيستمع لك. بالنسبة لنا، نحن الشباب، حياتك هنا ضرورية للغاية، حتى تتمكن من إرشادنا بشكل مثالي في الأعمال الصالحة وترتيب حياتنا كما ينبغي.
تنهد الأب بشدة ثم قال وهو يبكي:
- منذ أن زارني الله بهذا المرض واستلقيت على سريري، صليت وأدعو الله كثيراً أن يمنحني، من أجل شبابك، المزيد من الوقت للعيش على الأرض حتى أراك كاملاً في كل شيء.
وفي الليلة التالية، رأى القديس زينوفون في رؤيا الحلم أن الله أمره بالبقاء في هذه الحياة. وأعلن ذلك لزوجته وأولاده، ففرحوا جميعاً ومجّدوا الله. بدأ المريض يتعافى شيئاً فشيئاً من مرضه. قال لأبنائه :
"أيها الأبناء، اذهبوا وأكملوا دراستكم، وبعد الانتهاء منها عودوا فورًا: سأرتب لكم زواجًا شرعيًا".
ثم وضعهم في السفينة، وزودهم بكل ما يحتاجون إليه، وأعادهم إلى بيريت.
وعندما انطلقوا عن طريق البحر، كانت الرحلة مواتية في البداية، حيث كانت الريح مواتية. ولكن بعد ذلك هبت فجأة ريح معاكسة، ونشأت عاصفة غير متوقعة وإثارة قوية في البحر. وسرعان ما تخلى رجال السفينة عن دفة القيادة، وحملت العاصفة السفينة إلى وجهة مجهولة، فغرقت أعمق وأعمق في الأمواج. كل من كان على متن السفينة يئس من إنقاذ حياتهم، وتحت تأثير الكارثة والخوف من الموت، بكوا بمرارة. بكى أيضًا الأخوين جون وأركادي وصليا إلى الله.
"أيها الرب الصالح ورزاق كل مخلوق! - صلوا. - لا تحتقر خليقتك، اذكر حسنات والدينا ولا تتركنا من أجلهم: لا تدعنا نموت قبل الأوان في سنوات شبابنا المزدهر. عسى أن تنقذنا عاصفة المياه، ولا تبتلعنا أعماق البحر. اذكر مراحمك وفضلاتك، انظر إلى الأسفل من علو مجدك القدوس وانظر إلى مصائبنا. اسمع أنيننا وأنيننا بقلب منسحق وروح متواضعة نطلب إليك: مد لنا يمينك القادرة وأنقذنا من الهلاك المميت، لا تمتنا من أجل اسمك، بل عاملنا حسب رحمتك وبحسب كثرة رحمتك، نجنا من الغرق من أجل مجدك، لأنه ليس الأموات يسبحونك ولا الهابطون إلى الجحيم (راجع مز 113: 25)، بل نحن الأحياء. سيتمجد اسمك الجليل."
رأى رجال السفينة أن البحار القوية لا تتوقف، بل أن أمواجًا أكبر قادمة، بحيث لم يعد من الممكن إنقاذ السفينة من الغرق، كما لو كانوا يريدون مساعدة السفينة المنكوبة، فركبوا سفينة صغيرة، مصنوعة خصيصًا، ومغطاة من الأعلى وآمنة من الغوص، ثم أسرعوا بالابتعاد عن السفينة، مبحرين إلى حيث تحمل الأمواج. كانوا يأملون أن ترميهم الأمواج إلى الشاطئ في مكان ما. رأى الشابان جون وأركادي، اللذان بقيا على متن السفينة مع عبيدهما، هروب رجال السفن والموت الحتمي للسفينة، لأن الأخيرة كانت مكسورة بالفعل وغرقت في الأمواج، ومليئة بالمياه. لقد يئسوا تمامًا من إنقاذ حياتهم وخلعوا ملابسهم من أجل راحة أكبر في السباحة، حتى لا يغرقوا على الفور ويموتوا في الهاوية. توقعوا الانفصال النهائي والموت، فصرخوا بالدموع والأصوات الرقيقة لوالديهم الذين ظلوا بعيدًا في المنزل، ويتخيلونهم كما لو كانوا هنا.
قالوا: نتمنى لك الصحة والعافية يا أبي العزيز! كن بصحة جيدة أيضًا يا عزيزي الأم! لن ترانا مرة أخرى، ولن نراك؛ لن نتمتع بعد الآن بالبركات الأرضية معك في المنزل.
ثم بدأوا يقول بعضهم لبعض:
- الويل لنا أيها الأخ الحبيب! ويل يا نور عيني! آه كم هو صعب الفراق! أين دعاء الوالدين الآن؟ وأين فوائدها للفقراء؟ وأين صدقاتهم للرهبان واحترامهم لهم؟ ألم تصل إحدى صلواتهم من أجلنا إلى الله، أو، إذا وصلت، لا تزال عاجزة، حيث تجاوزتها كثرة خطايانا، التي لم نعد نستحق أن نحيا من أجلها؟ الويل لنا، الذين بكينا مؤخرًا بسبب الموت المتوقع لوالدنا، وعلينا الآن أن نكون المذنبين في بكاء والدينا الذي لا يطاق والنحيب الذي لا نهاية له! يا أبا! أنت، الذي تهتم بجدية بتربيتنا وتحسين حياتنا، لن ترانا أمواتًا. أيتها الأم التي كانت تأمل أن ترى زواج أبنائك وأعدت الغرف الجميلة مسبقًا! لن ترى حتى قبور أطفالك. حقًا، من الصعب على الأهل رؤية أطفالهم المحتضرين ودفنهم - وبالنسبة لكم، أيها الأهل الأعزاء، كم ستكون المعاناة أصعب عندما تفقدون أطفالكم، عندما لم تروا موتهم، ولا تستطيعون حتى تلقي أخبار موتهم المرير وغير المتوقع!
كنتم تتمنون أن ندفنكم في شيخوخة كبيرة، لكننا الآن لا نستحق أن ندفن على أيديكم.
ثم تعانقوا وقالوا لبعضهم البعض وداعا:
- احفظ نفسك يا أخي وسامحني!
وفي الوقت نفسه، صرخوا مرة أخرى إلى الله:
- أيها الملك ورب الجميع! أي نوع من الموت سمحت لنا! إذا كان من المستحيل علينا، وفقًا لأقدارك التي لا توصف، أن نتخلص منها، فعلى الأقل لا تفرق بيننا نحن الذين نموت. لتغطينا موجة واحدة وليكن رحم وحش البحر قبرنا!
كما خاطبوا خدمهم:
- احفظوا أنفسكم أيها الإخوة والأصدقاء الطيبين وسامحونا.
وعندما تحطمت السفينة أخيرًا، أمسك كل منهم باللوح الأول الذي صادفه، وبالتالي حملتهم الأمواج بعيدًا في اتجاهات مختلفة عن بعضهم البعض. ولكن بفضل الله، تم إنقاذ الجميع من الغرق والموت، ولم يتم حملهم إلا في اتجاهات مختلفة: تم إلقاء العبيد بواسطة الأمواج على الأرض في صور 1003، وألقي يوحنا إلى مكان واحد يسمى مالمفيتان 1004، وأركاديوس - في تيترابيرجيا 1005. كل واحد منهم، لا يعرف شيئًا عن الخلاص من وفاة أخيه، لم يبتهج بحياته بقدر ما حزن على وفاة أخيه.
عند وصوله إلى الأرض، فكر يوحنا مع نفسه على هذا النحو: "أين سأذهب الآن؟ أشعر بالخجل من الظهور عارياً أمام الناس. أفضل أن أذهب إلى دير يعيش فيه الرهبان المبجلون، وهناك سأخدم الله الذي أنقذني من الموت، في فقر وتواضع أفضل من ثروات هذا العالم. أعتقد أن الله لم يستمع إلينا نحن الذين صلينا إليه على متن السفينة لأن آباءنا أرادوا الزواج منا وترك لنا ثروات ومكتسبات كبيرة. سنهلك في باطل هذا العالم وليس في البحر، فإن الله الكلّي الرؤية، الذي رتب لنا حياة أفضل، سمح لنا بمثل هذه الكارثة، وكما شاء حدث ذلك. هو، الصالح، يعرف كل ما هو لمصلحتنا، لكننا لا نعرف شيئًا سيحدث لنا، فهو يعرف كل شيء ويفعل ما يريد، مُجهزًا الخلاص لنفوس الجميع.
ثم رفع يديه إلى الله وصلى قائلاً: "يا رب، يا رب، الذي أنقذني من أمواج البحر والموت! احفظ أيضًا عبدك أخي أركادي. أنقذه من الموت المرير، كما أنقذتني برحمتك؛ وإذا أبقيته حيًا وأتيت به إلى اليابسة، فافتح عقله حتى يفكر ويرغب في الحياة الرهبانية، وامنحه القدرة على إرضائك. وخلص أيضًا العبيد الذين كانوا معنا، لئلا يهلك أحد منهم". في البحر، ولكن بخلاص الجميع ليتمجد اسمك القدوس!»
استمر في الصلاة وهو يسير على طول الشاطئ: "أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله الوحيد! انزل إلى صلاة عبدك ووجه خطواتي إلى إتمام وصاياك، وعلمني حسب إرادتك المقدسة، لأنك تعلم أيها السيد أنه ليس لي معين آخر في هذه الساعة غيرك".
وبعد أن سار مسافة كبيرة، وجد الدير وطرق البوابة. فتح حارس البوابة الباب ورآه عارياً. خلع ملابسه الخارجية، وسمح له بارتداء ملابسه، وأدخله إلى قلايته وقدم له الخبز والعصير. ولما نهضوا من الوجبة سأل حارس البوابة الراهب:
"أنا تائه يا سيدي، ورجل بائس نجا من الموت في البحر." وعندما تحطمت السفينة وغرقت في الماء، أمسكت بالألواح الخشبية وحملتني الأمواج. يا رب، بصلواتك، أبقاني على قيد الحياة، وألقيت في بلدك.
فلما سمع حارس بوابة الراهب ذلك تأثر ومجد الله الذي يخلص المؤمنين به. ثم سأل جون:
-أين تريد أن تذهب يا أخي؟
- حيث سوف يريك الله. أود أن أصبح راهبًا إذا منحني السيد الرحيم، الذي يحتقر خطاياي، بقبول نيره الصالح.
"حقًا، أيها الطفل، إنك ترغب في عمل صالح، وستكون مباركًا إذا عملت من أجل الله بكل غيرتك."
ثم التفت إليه يوحنا بالطلب التالي:
"أتوسل إليك يا أبي، قل لي: هل يمكنني البقاء هنا معك؟"
"انتظر قليلاً، سأخبر أبانا الرئيس عنك." هل سيأتيه وحي من الله عنك؟ فكل ما أوصاك به فافعله وتخلص.
ذهب حارس البوابة إلى رئيس الدير وأخبره بالتفصيل بكل شيء عن الشاب. فأمر رئيس الدير بإحضاره إليه، فلما رآه فهم دعوة الله في مصيره. فلما رأى حياته الطيبة قال:
"مبارك إله أبيك وأمك الذي أنقذك من الموت في البحر وأتى بك إلى هنا!"
ثم بعد أن أعطاه تعليمات مفصلة عن الحياة الرهبانية المنقذة، رسم عليه إشارة الصليب وأمره بالبقاء في الدير. وسرعان ما رقى يوحنا إلى رتبة الملائكة الرهبانية. وهكذا اجتهد الطوباوي يوحنا في الصلاة والصوم وفي جميع الأعمال الرهبانية، محققًا طاعاته. لكنه كان يحزن باستمرار على أخيه أركادي، معتقدًا أنه مات في أمواج البحر.
أركادي أيضًا ، بإرادة الله ، بقي على قيد الحياة ، وخرج من البحر إلى الأرض في تيترابيرجيا ، سقط على وجهه وصلى إلى الله بهذه الطريقة: "الرب إله إبراهيم ، إله إسحاق ، إله يعقوب ، إله أبي! أشكرك لأنك أنقذتني من القلق والعواصف ومن الموت ، وأحضرتني إلى حياة لم أعد أتوقعها ، ووضعت قدمي على اليابسة. ولكن كما أنقذتني يا رحيم من الغرق ، فحفظك أيها العبد، أخي يوحنا، أدعوك يا رب، احفظه برحمتك، حتى لا تغرقه الأمواج والعواصف، ولا تبتلعه الهاوية. اسمعني يا رب، لأن مراحمك عظيمة، واجعلني مستحقًا أن أرى أخي.
وبينما كان يصلي بهذه الطريقة بكى كثيرًا حتى أنهك من البكاء؛ ثم نهض وذهب إلى قرية مجاورة حيث أعطاه أحد محبي المسيح ملابس قديمة. ارتدى ملابسه وطلب الخبز فشدد جسده الضعيف. بعد ذلك، ذهب إلى الكنيسة الموجودة هناك، وصلى مرة أخرى بالدموع من أجل أخيه، وانحنى على عمود يقف بالقرب من الكنيسة ونام. وللوقت رأى في رؤيا الحلم يوحنا أخاه يقول له:
- الأخ أركادي! لماذا تبكي بمرارة من أجلي ويكسر قلبك؟ بنعمة المسيح بقيت على قيد الحياة؛ لذلك لا تحزن علي.
أركادي، الاستيقاظ، يعتقد أن هذا الحلم كان صحيحا؛ فامتلأ فرحًا عظيمًا وشكر الله. وفي نفس الوقت قال في نفسه: ماذا عليه أن يفعل؟
فكر قائلاً: "إذا ذهبت إلى والدي، فإنهم، لأنهم لا يرون أخي معي، سوف يحزنون على عودتي. إذا عدت إلى المدرسة، وبعد الانتهاء من الفلسفة، عدت إلى والدي، فلن أجعلهم سعداء أيضاً. عندما يرونني فقط، سوف يبدأون في البكاء بمرارة. لا أعرف ماذا أفعل. أتذكر كيف كان والدي يمتدح دائماً الحياة الرهبانية المرتبطة بالصمت والتقرب من الله. لذلك، سأذهب إلى الدير وأصبح راهباً".
بعد أن فكر بهذه الطريقة مع نفسه، صلى أركادي وذهب إلى القدس. بعد أن عبادة الأماكن المقدسة التي جلب فيها الرب الخلاص للعالم، غادر المدينة وأراد الذهاب إلى بعض الدير الذي حدث على طول الطريق. واصل السير، التقى براهب جليل، مزين بشعر رمادي، رجل حياة مقدسة ورائي. واقترب منه الشاب فوقع عند قدميه وقبلهما وقال:
– أطلب من الرب من أجلي، أيها الأب القديس، فإني في حالة يأس ومعاناة شديدة.
- لا تقلق يا طفل! أخوك الذي تحزن عليه، هو حي مثلك تمامًا. وجميع الذين كانوا معك على متن السفينة، في حماية الله، نجوا من الموت وذهبوا إلى الأديرة من أجل الحياة الرهبانية. لقد قبل أخوك يوحنا تنشئته الرهبانية الأولى. سيأتي وقت ترى فيه أخاك بعينك، فدعائك قد استجاب.
عند سماع أركادي كلمات الشيخ العظيم هذه، وقف مندهشًا ومتعجبًا من بصيرة القديس، ثم سقط مرة أخرى عند قدميه، وبدأ يقول:
"إن كان الله لم يخف عليك شيئًا مما حدث لي، فلا ترفضني"، أتوسل إليك. بأي طريقة تعرفها، خلص نفسي المسكينة واقودني إلى الحياة الرهبانية.
- تبارك الله! اتبعني يا طفلي.
قاده الشيخ إلى دير القديس شاريتون، الذي كان يسمى باللغة السريانية سوكي 1006. وهناك صبغ الشاب راهبًا وأعطاه قلاية كان أحد الآباء الكبار قد عمل فيها سابقًا لمدة خمسين عامًا. أمضى هذا الرجل العجوز الثاقب نفسه عامًا واحدًا مع أركادي، يعلمه قواعد الحياة الرهبانية ويعلمه القتال ومقاومة الأعداء غير المرئيين. في نهاية العام، ذهب الشيخ إلى الصحراء، وترك أركادي وحده في زنزانته ووعده برؤيته بعد ثلاث سنوات. أركادي، بعد أن تلقى تعليمات من الشيخ، تابعهم بحماس، والعمل من أجل الله ليلا ونهارا.
بعد عامين من وفاة السفينة، أرسل زينوفون، الذي لم يكن يعرف ما حدث لأطفاله في البحر، أحد عبيده إلى بيريتوس، وأمره بالعثور على جون وأركادي ومعرفة كل شيء عنهما بالتفصيل: ما إذا كانا يتمتعان بصحة جيدة وما إذا كانا سينهيان دراستهما قريبًا. تفاجأ الأب والأم بشدة لأن الأطفال لم يخبروهم أبدًا عن أنفسهم لفترة طويلة ولم يرسلوا رسالة واحدة إلى والديهم. عندما وصل العبد إلى بيريتوس وعلم أن أبناء سيده زينوفون لم يأتوا إلى هذه المدينة، فكر: هل غيروا نواياهم وذهبوا إلى أثينا؟ فذهب إلى أثينا للبحث عنهم. ولم يجدهم هناك أيضًا ولم يتمكن من جمع معلومات عنهم في أي مكان، فعاد إلى بيزنطة في حيرة من أمره. عندما كان يستريح في الطريق في أحد الفنادق، توقف بعض الراهب المتجول هناك للراحة. وقال خلال المحادثات إنه ذاهب إلى القدس لتكريم الأماكن المقدسة. العبد زينوفون، الذي نظر عن كثب إلى الراهب، تعرف عليه تدريجيًا باعتباره صديقه السابق، أحد العبيد الذين أرسلهم السيد مع الأطفال إلى بيريت.
سأل العبد الراهب:
- أليس هذا ما تسميه نفسك؟ - ونادى باسمه وقال:
"أنت عبد سيدنا زينوفون الذي ذهب مع جون وأركادي إلى بيريت".
- في الواقع، أنا، وأنت رفيقي، لأننا عبيد لنفس السيد.
- ماذا حدث لك حتى أخذت صورة راهب؟ أين السادة جون وأركادي؟ أخبرني، أنا أسألك، لأنني قضيت الكثير من الوقت في البحث عنهم، ولم أتمكن من العثور عليهم في أي مكان.
تنهد الراهب بشدة، وبدأ يخبره بالتفصيل بعينين مملوءتين بالدموع.
"يجب أن تعلم يا صديقي أن أسيادنا لقوا حتفهم في البحر، وكذلك كل من كان معهم". أعتقد أنني كنت الوحيد الذي نجا من الموت. قررت أنه من الأفضل أن أختبئ في الرهبنة بدلاً من العودة إلى المنزل وإحضار أخبار رهيبة إلى سيدنا وسيدتنا وجميع أفراد الأسرة. وهكذا صرت راهبًا وذهبت إلى أورشليم للعبادة.
عندما سمع العبد ذلك، بدأ بالصراخ بصوت عالٍ والبكاء بمرارة. بدأ بالصراخ بالشفقة، وضرب صدره وقال:
- يا ويل لي يا سادتي! ما حدث لك؟ ماذا أسمع عنك! كيف عانيت! يا لها من نهاية مريرة حلت بك! من سيخبر والدك وأمك عن موتك الرهيب؟ من يستطيع أن ينظر بعينيه إلى دموع الأب وحزن الأم! هل من الممكن أن نستمع إلى بكائهم ونحيبهم وصراخهم دون أن يرتعد! يا للأسف يا أسيادي الطيبين! لقد ماتت، أملنا! كنا نأمل أنكم، بعد أن أصبحتم ورثة بعد والديك، ستجلبون السعادة لنا نحن العبيد، وتغمرون المحتاجين بفوائدكم، وتهدئون الغرباء، وتفعلون الخير للفقراء، وتزينون كنائس الله، وتعطون ما هو ضروري للأديرة - والآن، يا ويل لنا! وتحطمت كل آمالنا. لا أعرف ماذا أفعل. إذا عدت إلى منزلي إلى سيدي، فلن أجرؤ على إخباره بمثل هذه الأخبار الحزينة. في الواقع، كيف يمكنك أن تخبر والدك وأمك أن أبناءهم ماتوا في البحر؟ عند سماع ذلك، ألن يسقطوا على الفور ميتين، مرهقين من حزن شديد؟
لذلك، لن أعود إلى المنزل، خشية أن يموت أسيادي قبل الأوان، نتيجة لهذه الأخبار السيئة التي أحملها، وأصبح أنا المذنب في موتهم.
عندما تكلم هذا العبد بهذه الطريقة وبكى، لعدم رغبته في العودة إلى سيده زينوفون، أقنعه الرحالة الذين صادف وجودهم هناك وسكان القرية بالكف عن البكاء ونصحوه بالعودة إلى المنزل وإخبار أسياده بكل شيء حتى لا يشتموه.
قالوا: "إذا لم تبلغ السادة بحزنهم، واختفت أنت بنفسك فجأة، فلن يكون هناك خلاص لك".
واستمع العبد لنصيحتهم وعاد إلى القسطنطينية. ولما دخل بيت سيده جلس منكس الرأس ومرسوم الوجه وصامت من الحرج.
عندما سمعت سيدته مريم أن الخادم الذي أرسله إلى الأطفال قد عاد، اتصلت به على الفور وبدأت تسأل:
أجاب العبد: "لا شيء، نحن بصحة جيدة".
وواصلت السيدة السؤال:
أجاب العبد: "لقد فقدتهم في الطريق".
فاضطرب قلبها، والتفتت إلى الخادم:
- استحلفك بالله قل لي الحقيقة. واضطربت نفسي كثيرًا، وفارقتني قوتي.
ثم صرخ بصوت عالٍ وبكى بمرارة وبدأ يقول الحقيقة.
- ويل لي يا سيدتي! - قال. "انطفأت أضواءك في البحر: تحطمت السفينة وغرق الجميع.
آه، كم كانت السيدة شجاعة بشكل يفوق التوقعات، عندما سمعت هذا الخبر! مؤمنة بالله إيمانا راسخا، وبدلا من أن تسقط على الأرض من الإرهاق والحزن وتبكي يأسا، صمتت برهة من الدهشة، ثم قالت:
- تبارك الله الذي دبر كل هذا! وكما شاء الرب فعل هكذا. ليكن اسم الرب مباركا من الآن وإلى الأبد!
فقالت للعبد الذي جاءها بالخبر:
- اصمت ولا تخبر أحداً بهذا: الرب أعطى، الرب أخذ؛ وهو نفسه يعرف ما هو جيد بالنسبة لنا.
وبعد مرور ثلاث ساعات واقتراب النهار من المساء، عاد زينوفون من الغرف الملكية إلى منزله. وعاد مهيبًا، وقد سبقه ورافقه كثيرون. ولما دخل البيت وصرف الذين جاءوا معه جلس ليأكل. كان يأكل مرة واحدة فقط في اليوم، ثم في المساء. وبينما كان يستلقي لتناول الطعام، التفتت إليه زوجته ماريا:
"هل تعلم يا سيدي أن خادمنا جاء من بريث؟"
رد زينوفون على هذا:
- تبارك الله! أين العبد العائد؟
– هل أحضر لنا رسائل من الأطفال؟
- اتركه لهذا اليوم يا سيدي! الآن سوف نتذوق الطعام، وغدا سوف ترى الحروف. لدى العبد الكثير ليخبرنا عنه شفهيًا.
"فليحضروا الرسائل اليوم وعلى الفور." سأقرأها وأكتشف: هل أطفالنا يتمتعون بصحة جيدة؟ ومهما كان لديه أن يقوله شفويا، فليقوله غدا.
ثم انفجرت مريم، غير القادرة على احتواء حزنها الصادق، في البكاء ولم تستطع الإجابة على أي شيء بسبب تنهداتها. عندما رأى زينوفون أنها تبكي بشدة، تفاجأ وبدأ يسأل:
-ما هذا يا سيدتي ماريا؟ لماذا تبكي هكذا؟ هل أطفالنا مرضى؟
وهي بالكاد تستطيع أن تقول:
"كان من الأفضل لو مرضوا، لكنهم ماتوا في البحر، أطفالنا الأعزاء".
تأوه زينفون بصوت عالٍ، ثم قال وهو يبكي:
- مبارك اسم الآب والابن والروح القدس، إلى الأبد، آمين! لا تقلقي يا سيدتي. أؤمن أن الله لن يسمح لأطفالنا بالهلاك تمامًا، وآمل ألا تتسبب عنايته الرحيمة في حزن شعري الرمادي، تمامًا كما لم أجرؤ أبدًا على الإساءة إلى صلاحه. فلنتضرع إلى رحمته الواسعة طوال هذه الليلة، ولنأمل أن يكشف لنا الله عن أطفالنا: هل هم أحياء أم لا؟
ثم نهضوا على الفور، وحبسوا أنفسهم في غرفة الصلاة وأمضوا الليل كله في الصلاة، متوجهين إلى الله بدموع غزيرة وإيمان راسخ. عندما بدأ الضوء يضيء، استلقوا للراحة، كل على حدة، على حطام الشعر الحاد. وكلاهما كان لديه نفس رؤية الحلم. وبدا لهم أنهما رأوا ابنيهما واقفين أمام المسيح الرب في مجد عظيم: كان ليوحنا أعد له عرشًا، وصولجان وتاجًا ملكيًا، مزينًا بخرز ثمين وحجارة باهظة الثمن؛ كان لدى أركادي تاج من النجوم وصليب في يده اليمنى وسرير مشرق مُجهز للراحة. ولما نهضا من النوم وأخبرا بعضهما البعض برؤياهما، أدركا أن ابنيهما ما زالا على قيد الحياة ومحفوظين برحمة الرب. ففرحوا كثيراً، وقال زينوفون لزوجته:
– ماريا، أعتقد أن أطفالنا في القدس. فلنذهب إلى هناك ونعبد الأماكن المقدسة. ربما سنجد أطفالنا هناك بطريقة ما.
بعد التشاور مع بعضهما البعض، استعد زينوفون وماري للانطلاق، وبعد أن أصدرا أوامرهما للوكلاء بشأن كل ما يتعلق بالمنزل والممتلكات، ووزعوا الكثير من الصدقات وأخذوا معهم الكثير من الذهب، بقدر ما هو ضروري لإخراج الصدقات والتبرعات للأماكن المقدسة، انطلقوا إلى القدس. ولما وصلوا إلى هناك تجولوا في جميع الأماكن المقدسة وصلوا وصدقوا. ثم بدأوا بالتجول في جميع الأديرة الواقعة في محيط القدس بحثًا عن أطفالهم، لكنهم لم يجدوهم في أي مكان. وحدث لهم في مكان ما وهم في طريقهم أن يلتقوا بأحد عبيدهم، الذي كان مع أطفالهم على متن السفينة، والذي كان قد أصبح راهبًا بالفعل. فعانقوه وقبلوه وانحنوا على الأرض. وانحنى لهم الراهب بدوره وقال:
"أتوسل إليكم من أجل الرب لا تسجدوا لي: لا يليق بكم يا سادتي أن تسجدوا لي أنا عبدكم هكذا."
"إننا نكرم الصورة الرهبانية المقدسة، ولذلك ننحني. لا تحزنوا على هذا، بل قولوا لنا، نرجوكم، أين أبناؤنا؟ أخبرونا بالله عليكم، أخبرونا! "
فبكى الراهب وقال:
"عندما تحطمت السفينة في البحر، كل منا يمسك بلوح يمكن لأي شخص أن يسبح بشكل منفصل، تحمله العاصفة. لا أعرف أي شيء آخر. لا أعرف ما إذا كان أي شخص قد نجا من الموت أم لا. أنا فقط ألقيت على الشاطئ قبالة سواحل دولة صور. "
بعد أن تعلمت ذلك، أرسل زينوفون وماريا الراهب في طريقه، مما يمنحه الصدقات بسخاء حتى يصلي من أجلهم ومن أجل أطفالهم. وتوجهوا إلى الدول الأردنية للصلاة هناك وتوزيع ما تبقى من الذهب. عندما ساروا على طول الطريق المقصود، التقوا بعناية الله بهذا الشيخ المقدس - الرائي الذي ألبس ابنهما أركادي صورة رهبانية. وسقطوا عند قدمي الأب القديس وطلبوا منه أن يصلي من أجل أنفسهم إلى الله. كل شيء عنهم أُعلن للشيخ القدوس من الله. وبعد الصلاة قال لهم:
– من الذي أحضر زينوفون ومريم إلى القدس؟
لا أحد سوى حب الأطفال.
لكن لا تنوحوا: إن أولادكم أحياء، وقد أعلن الله لكم في الحلم المجد المعد لهم في السماء. اذهبوا يا مزارعي عنب الرب إلى حيث أنتم الآن ذاهبون، ومتى فرغتم من صلواتكم هناك، وعندما تعودون إلى المدينة المقدسة سترون أولادكم.
بعد أن تحدثوا بهذه الطريقة، افترقوا: ذهب زينوفون ومريم إلى الأردن، وذهب الشيخ الثاقب إلى المدينة المقدسة، وبعد أن زار كنيسة قيامة المسيح، جلس بالقرب من الجلجثة المقدسة على الأرض واستراح. ولما كان الشيخ القديس جالساً هناك، رأى الراهب الشاب يوحنا بن زينوفون، الذي جاء من دير مالمفيتان إلى القدس للعبادة، الشيخ القديس وسجد له على الأرض. استقبله الشيخ بالحب وباركه وسأل:
"أين كنت من قبل يا سيدي جون؟" هوذا أباك وأمك يبحثان عنك، وأنت أتيت تبحث عن أخيك.
تفاجأ جون بأن هذا الرجل العجوز العظيم يعرف كل شيء. وإذ أدرك أن هذا كان عرافًا، سقط عند قدمي القديس وقال:
"أتوسل إليك يا أبي، أخبرني بحق الرب أين أخي". لقد استنفدت روحي كثيرًا الرغبة في رؤيته. لقد جاهدت كثيراً وأدعو الله أن يكشف لي: هل أخي حي أم لا؟ لكن الرب لم يتنازل ليكشف لي حتى الآن، إلا الآن من خلالك، أيها الأب القدوس!
- اجلس بجانبي؛ سوف ترى أخيك قريبا.
وعندما جلسوا لبعض الوقت، اقترب راهب آخر، الشاب أركادي، بجسد هزيل ووجه ذابل. وكانت عيناه غارقتين بشدة من كثرة الصيام والامتناع. ركع إلى الأماكن المقدسة، وسرعان ما رأى رجلاً عجوزًا جالسًا، فركض إليه وسقط عند قدميه قائلاً:
"يا أبتاه، لقد تركت حقلك ولم تزره منذ ثلاث سنوات، وقد نمت بدونك الكثير من الأشواك والحشائش، وسيتعين عليك أن تعمل بجد لإزالتها.
"اعلم يا ابني أنني كنت أزور حقلي كل يوم، وأؤمن بالرب أنه لم يكن ينبت عليه شوك أو عشب، بل حنطة ناضجة تليق بمائدة ملك الملوك." اجلس بجانبي.
جلس أركادي. صمت الشيخ لبعض الوقت ثم التفت إلى يوحنا:
"أنا، والدي، رجل فقير ومتجول. من أجل تحقيق رغبة واحدة فقط في قلبي، أطلب رحمة الرب وصلاتك المقدسة.
- نعم هذا صحيح. ولكن أخبرني ما هو نوع عائلتك وما هي المدينة التي تعيش فيها، وكيف هي حياتك أيضًا، لكي يتمجد اسم الرب.
بدأ يوحنا يروي كل شيء بالترتيب - أنه من القسطنطينية، ابن أحد الوجهاء، وله أخ أركادي، الذي أُرسل معه إلى بيريت للدراسة - أنه في البحر، أثناء بحر قوي، تحطمت سفينة وغرق الجميع باستثناءه.
أركادي، الاستماع إلى هذه القصة، أطل بعناية على الراهب وتعرف أخيرا على أخيه فيه. بروح المحبة، لم يعد بإمكانه الاستماع إلى القصة التي يرويها الراهب وصرخ:
- حقا يا أبي، هذا أخي جون!
"أنا أعلم أيضًا، لكنني التزمت الصمت حتى تتعرفوا على بعضكم البعض."
لقد ألقوا بأنفسهم على عجل على أعناق بعضهم البعض، وعانقوا وقبلوا بعضهم البعض بفرح ودموع، وبعد ذلك، نهضوا، ومجدوا الله، الذي جعلهم يستحقون أن يلتقوا أحياء، في شكل رهباني مقدس وفي مثل هذه الحياة الفاضلة المكرسة لله.
وبعد يومين، وصل زينوفون وماري من نهر الأردن. وبعد الصلاة على الجلجثة والسجود لقبر ربنا المحيي، وزعوا الكثير من الذهب في هذا المكان المقدس لمجد الله. ولما رأوا هناك الرجل العجوز القدوس الثاقب، تعرفوا عليه وسقطوا عند قدميه وطلبوا الصلاة. وبعد الصلاة قالوا للشيخ:
"من أجل الرب، أيها الآب، قم بوعدك وأرنا أطفالنا".
وقف ابناهما، جون وأركادي، بالقرب من الشيخ، لكنه أمرهما ألا يقولا كلمة واحدة ولا حتى أن يرفعا أعينهما، بل أن ينظرا إلى الأسفل حتى لا يتم التعرف عليهما. تعرف الأطفال على والديهم وابتهجوا في قلوبهم، لكن الآباء لم يتمكنوا من التعرف على أطفالهم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنهم كانوا يرتدون الزي الرهباني، وجزئيًا لأن جمال وجوههم قد تلاشى من الامتناع الطويل عن ممارسة الجنس. ثم قال الشيخ القديس للقديسين زينوفون ومريم:
– اذهب إلى فندقك وأعد لنا وجبة. سأأتي مع تلاميذي، فأكل معك وأخبرك أين هم أطفالك.
كان الوالدان سعداء للغاية، حيث وعد الأب المقدس بإظهار أطفالهم، وبعد أن ذهبوا، أعدوا بسرعة وجبة دسمة. قال الشيخ القديس لتلاميذه:
"دعنا نذهب إلى حيث يقيم والديك، ولكن حاول ألا تقول أي شيء حتى أخبرك."
"كما تأمر يا أبي، هكذا يكون".
"سوف نشاركهم الوجبة والمحادثة." وهذا لن يضر خلاصك. وصدقني أنه مهما كان العمل الذي تقوم به في سبيل الفضيلة، فلن تصل إلى حد كمال أبيك وأمك.
ثم وصلوا إلى النزل الذي كان يؤوي زينوفون وجلسوا لتناول الوجبة المقدمة له. فأكلوا معًا وتحدثوا عن بنيان الأشياء. وبعد ذلك توجه الطوباوي زينوفون ومريم إلى الشيخ:
– أيها الأب الأقدس، كيف يعيش أطفالنا؟
"إنهم يعملون ببسالة من أجل خلاصهم.
– الله، مدبر خلاص جميع الناس، يهبهم أن يكونوا عمالاً حقيقيين لعنب المسيح!
ثم التفت زينوفون مرة أخرى إلى الشيخ:
- أوه، ما أجمل طلابك هؤلاء يا أبي! آه لو كان أطفالنا هكذا! لقد أحببت أرواحنا هؤلاء الرهبان الشباب كثيرًا. وما أن رأيناهم حتى فرحت قلوبنا، كأننا رأينا أطفالنا.
ثم قال الشيخ لأركادي:
- أخبرنا أيها الطفل أين ولدت وكيف نشأت وكيف أتيت إلى هنا؟
بدأ أركادي يتحدث بهذه الطريقة:
"أنا وأبي وأخي هذا من بيزنطة، أبناء أحد كبار الشخصيات في الغرف الملكية. لقد نشأنا على التقوى. أرسلنا آباؤنا إلى بيريت لدراسة الحكمة الهيلينية. وبينما كنا نبحر، تحطمت سفينتنا بسبب الأمواج والعواصف، وكل واحد منا، أمسك بلوح خشبي من السفينة المكسورة، وسبح إلى حيث حملته الأمواج. وبرحمة الله، نجونا وألقينا على الأرض عن طريق البحر.
وبينما كان لا يزال يتحدث، أدرك الوالدان أن هؤلاء هم أطفالهم، وصرخوا على الفور:
- ها هم أطفالنا! هذه هي ثمرة رحمنا! هؤلاء هم نجوم أعيننا!
ألقوا بأنفسهم على أعناقهم وقبلوهم بالحب وبكوا من الفرح. كما ذرف الشيخ الدموع. ثم قام الجميع ومجدوا الله وشكروه وابتهجوا ومجدوا عناية الله العظيمة والعجيبة.
وبعد ذلك طلب زينوفون وصديقه من الشيخ القديس أن يدرجهما في الرتبة الرهبانية. على يد الأب الثاقب، تم ربط زينوفون وماريا وتعليمهما القواعد الرهبانية. وأمرهم الشيخ ألا يعيشوا معًا، بل كل على حدة. وبعد فترة انفصلوا جميعا. ذهبت مريم إلى دير النساء المتعبدات رهبانيًا، وذهب يوحنا وأركادي، بعد أن ودّعا والديهما، مع الشيخ إلى الصحراء. أرسل زينوفون إلى بيزنطة، وأمر ببيع منزله وجميع ممتلكاته، ووزع كل شيء على المحتاجين، وأطلق سراح العبيد، واستسلم هو نفسه، بعد أن وجد زنزانة في الصحراء، للصمت.
كلهم خدموا الله حتى النهاية وحصلوا منه على هدايا عظيمة: أشرق يوحنا وأركادي بين سكان الصحراء مثل النجوم، وبعد أن عاشوا لسنوات عديدة، علموا مسبقًا بموتهم وذهبوا إلى الرب. قامت القديسة مريم بمعجزات كثيرة، فشفت العميان، وأخرجت الشياطين، وبعد موتها المبارك انتقلت من الأرض إلى السماء. كما نال الراهب زينوفون من الله موهبة المعجزات والاستبصار: فقد تنبأ بالمستقبل وكان متأملاً للأسرار العظيمة، ثم ذهب ليتأمل ما لا تستطيع عين الإنسان رؤيته، ويستمتع برؤية وجه الله. فالراهب زينوفون، الطوباوية مريم وولديهما القديسين يوحنا وأركاديوس، اللذين أحبا الله بغيرة، خدما الرب بغيرة بحياة صالحة وتقية 1007، وأحصيا في عداد القديسين من قبل الرب القدوس المسيح مخلصنا، الذي له مع الآب والروح القدس المجد والإكرام والعبادة إلى الأبد. آمين.
بعد أن نجا من بحر الحياة، يفرح الصديق زينوفون ورفيقه الأمين في السماء مع أولادهما، مُعظمين المسيح.
بيريت - بيروت الحالية - مدينة فينيقيا القديمة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط؛ وفي القرن الخامس ازدهرت واشتهرت بمدرستها الثانوية في البلاغة والشعر والقانون. وهي الآن المدينة الإدارية الرئيسية لسوريا الآسيوية التركية وأهم نقطة تجارية على الساحل السوري.
صور، عاصمة فينيقيا القديمة، كانت تقع على الشاطئ الشرقي للبحر الأبيض المتوسط، شمال فلسطين.
مالمفيتان مكان في بلاد ما بين النهرين.
Tetrapyrgia هي مدينة في بلاد ما بين النهرين، بالقرب من النهر. الفرات.
يتم الاحتفال بذكرى القس شاريتون في 28 سبتمبر. وتقع كنيسة سوكي لافرا التي أسسها في فلسطين جنوب بيت لحم.
عاش الراهبان زينفون ومريم وأبناؤهما يوحنا وأركادي وعملوا في القرن الخامس.
قد تكون مهتمًا بـ: