Житие преподобной матери нашей Ксении, в мире Евсевии
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V Ríme žil jeden šľachetný a vážený muž, ktorý patril do triedy starších senátorov, kresťan vierou, hlboko zbožný, ktorý mal jediné dieťa, ako zrenicu oka, dcéru menom Eusebius. Keď dosiahla dievčenský vek, jeden šľachtic, tiež zo senátorskej triedy, požiadal Euseviiných rodičov, aby dali svoju dcéru jeho synovi. Euséviini rodičia, ktorí sa medzi sebou poradili, ju zasnúbili so šľachetným mladým mužom, ktorý im bol rovný v poctách a bohatstve, a už bol určený deň, kedy sa malo uskutočniť zákonné manželstvo. Panna, naplnená láskou k Bohu, chcela zostať večnou nevestou neporušiteľného Ženícha, najkrajšou v Jeho dokonalosti zo všetkých synov človeka, samotného Krista Pána, a zachovať si naveky panenstvo. Svoju túžbu však pred rodičmi tajila, pretože vedela, že ak uhádnu jej zámer, nebudú o tom chcieť počuť.
Všemožne by jej v tom zabránili a buď lichôtkami a láskaním, alebo príkazmi by ju prinútili k manželstvu, najmä preto, že bola jedinou dedičkou všetkého ich bohatstva; želali by si, aby ich utešilo jej manželstvo a jej deti.
Blahoslavená Eusévia mala dvoch verných otrokov, ktorí s ňou od detstva vyrastali a slúžili jej so všetkou horlivosťou a oddanosťou. Keď s nimi odišla do dôchodku, povedala:
"Chcem ti prezradiť jedno tajomstvo, ale najprv ťa začarujem Pánom Bohom, aby si nikomu nepovedal, čo odo mňa budeš počuť: Chcem ti povedať najvnútornejšiu myšlienku a túžbu svojho srdca." Dávaj pozor, aby žiadny smrteľník nepoznal moje tajomstvo; Ešte lepšie je, ak so mnou súhlasíte. Potom zachrániš svoje duše a pomôžeš mojej nehodnosti.
"Splníme všetko, čo nám prikážete, naša pani, najmä preto, že z vášho plánu budú mať úžitok naše duše." Sme pripravení zomrieť za vás, namiesto toho, aby sme niekomu povedali, čo nám máte odhaliť.
"Vieš, že moji rodičia si ma chcú vziať; ale nikdy ma ani nenapadlo pomýšľať na manželstvo. Táto úloha, ktorú mi rodičia radia, je pre mňa príliš ťažká. Čo je pre mňa tento život? Len duch, hmla a spánok. Počúvaj ma: rozhodnime sa spolu žiť čistý život, a ak Pánova vôľa požehná môj úmysel a ty sa budeš riadiť mojou radou a dodržuj všetko, čo som ti povedal, potom by sme mali myslieť na to, čo som ti povedal. ak by sa to dozvedeli moji rodičia a chceli by ma prinútiť do manželstva, potom by s Božou pomocou nikdy nedokázali zmeniť moje úmysly, ani keby ma zradili ohňu, meču alebo divej zveri.
Keď to obaja otroci počuli, povedali:
- Nech sa stane vôľa Pánova! Súhlasíme s vaším zámerom a usilujeme sa o to isté, čo vy, pani naša. Radšej by sme zomreli s tebou, ako vládnuť bez teba.
Blahoslavená Eusébia, ktorá počula takéto reči od svojich otrokov, oslavovala Boha. Potom všetky tri dievčatá, ktoré mali rovnakú lásku ku Kristovi, neustále premýšľali, čo by mohli urobiť, aby sa ich túžba splnila. A modlili sa k Bohu, aby im dal dobrú radu.
Odo dňa, keď sa s láskou oddali Pánovi, rozhodli sa žiť v celibáte, Eusévia tajne od svojich rodičov rozdávala rukami svojich mladých žien tým, ktorí to potrebovali, všetko, čo mala: zlato, striebro a všetky vzácne veci. Mladé ženy rozdávali aj svoj majetok, ktorý mali, a pripravovali sa na chudobu pre lásku ku Kristovi. Keď sa už blížil deň sobáša a všetci sa naň pripravovali, blahoslavená Eusévia sa po porade so svojimi mladými ženami s nimi prezliekla do mužských šiat a vzala si trochu potrebného majetku a tajne s nimi odišla z domu, pretože dvere boli odomknuté. Keď urobili znamenie kríža, obrátili sa ku Kristovi Bohu s modlitbou:
"Zostaň s nami, Syn Boží, a ukáž nám cestu, ktorou musíme ísť, lebo pre lásku k Tebe opúšťame domov a všetko, čo je v ňom, a rozhodujeme sa radšej blúdiť a žiť v smútku, usilovať sa o Teba a chcieť Ťa nájsť."
A tak sa so slzami pomodlili, odišli z domu a potom plakali a radovali sa zároveň.
Počas cesty svätá Eusébia oslovila svojich otrokov:
- Odteraz buďte mojimi sestrami a milenkami; Radšej by som ti slúžil celý môj život. Len, dámy moje, zanechajme všetko pre Boha a nehľadajme na zemi nič iné ako spásu našich duší. Vyhýbajme sa všetkým márnym svetským starostiam, ktoré škodia duši; Verme Pánovi, ktorý prikázal: „Kto opustil domy alebo otca alebo matku alebo pozemky pre moje meno, stonásobne dostane a bude dedičom večného života“ (Matúš 19:29). Áno, sestry moje, starajme sa o spásu svojej duše.
Kým sa s nimi svätý takto zhováral, prišli k moru a keď našli loď pripravenú na plavbu k hraniciam Alexandrie, zaplatili a nastúpili na ňu. Keďže vietor fúkal priaznivo, o niekoľko dní dorazili do Alexandrie. Opustili loď a dorazili na ostrov zvaný Koya, ktorý sa nachádza pätnásťtisíc krokov od karianského mesta Halikarnassus 949. Presúvali sa z miesta na miesto, chceli nájsť neznámu oblasť, aby ich nenašli ich rodičia. Keďže boli na tomto ostrove bez strachu z pátrania, opäť zmenili svoj mužský vzhľad na ženský a prenajali si malý domček na samote a bývali v ňom, ďakujúc Bohu, ku ktorému sa neustále modlili, aby im poslal muža duchovného postavenia, ktorý by ich mohol obliecť do mníšskeho rádu a postarať sa o ich duše. Svätá Eusébia presvedčila svojich priateľov slovami:
Modlím sa k vám, sestry moje, pre Pána: zachovajme svoje tajomstvo a nikomu nehovorme o našej vlasti a úmysle, pre ktorý sme odišli z domu, ako aj o mojom mene, aby ma moji rodičia podľa môjho mena, ktorým ma volajú, a podľa vlasti, z ktorej sme odišli, nenašli. Kúzlim ťa Bohom, že toto všetko držíš v tajnosti až do konca môjho života a nikomu nehovoríš nič o tom, čo sa nám stalo alebo čo sa má stať. Ak sa vás niekto spýta na moje meno, povedzte, že sa volám Ksenia, čo znamená cudzinec 950; lebo, ako vidíš, blúdim, opúšťam domov a rodičov pre Boha. Odteraz ma nevoláš Eusévia, ale Xénia, keďže tu nemám trvalé bydlisko, ale blúdiac s tebou v tomto živote hľadám budúcnosť.
V odpovedi na túto reč svätej Eusébie k svojim priateľom sľúbili, že všetko, čo im bolo povedané, budú držať v tajnosti, a odvtedy sa začala nazývať svätá nevesta Kristova namiesto Eusevia, Xénia.
Jedného dňa si kľakla so svojimi priateľmi, začala plakať a hovoriť:
Keď to služobník Kristov počul, oslavoval Boha a povedal:
- Sláva Ti, Bože, že si ma vyslyšal, úbohý, a poslal si mi, ako kedysi svätá Thecla, svätého Pavla s týmito dvoma sestrami.
Potom sa obrátila na staršieho:
"Prosím ťa, služobník Boží, nezavrhni nás cudzincov, ale buď naším otcom podľa Boha."
Blažený Pavol im odpovedal:
"Povedal som ti, že aj ja som tulák a neviem, čo dobrého ti tu môžem urobiť?" Ak chceš ísť do môjho mesta, tak dúfam, že ti Pán preukáže svoje milosrdenstvo a ja sa o teba podľa svojich najlepších schopností postarám.
Panny, klaňajúce sa pred starším so slzami, povedali:
- Áno, služobník Boží! Vezmite nás so sebou. Pôjdeme tam, kam nám prikážeš, ale prejavuj milosrdenstvo len cudzincom a buď nám sprievodcom do večného života.
Boží muž vzal so sebou sväté panny a odišiel s nimi do mesta Milass. Tam im našiel príbytky na samote, neďaleko kostola. Svätá panna ich kúpila za peniaze získané z domu a potom postavila malý kostol v mene svätého protomučeníka Štefana a čoskoro založila ženský kláštor, v ktorom zhromaždila niekoľko panien a zasvätila ich Kristovi. Staral sa o nich opát svätý Pavol. Svätú Xéniu a jej dvoch otrokov previedol do mníšskej hodnosti. Nikto až do svojej smrti nevedel, odkiaľ táto svätá panna pochádza a z akého dôvodu opustila svoju vlasť a aké je jej skutočné meno, pričom sa volala Xénia, teda tulák. Mních Pavol povedal tým, ktorí sa pýtali na tieto panny:
"Vzal som ich z ostrova Koi a priniesol som ich sem."
Všetci si teda mysleli, že pochádzajú odtiaľ. Preto sa kláštor nazýval podľa ostrova Koi.
Ale kto môže vymenovať všetky jej ďalšie prednosti? Aké slovo bude stačiť na opísanie všetkých jej predností! Čo môžeme v prvom rade povedať o jej miernosti? Nikto ju nikdy nevidel nahnevanú; žiadna márnivosť ani pýcha nezatemnili jej život. Jej tvár bola vždy pokorná, jej myseľ bola bez akéhokoľvek povýšenia, jej tvár bola bez ozdôb, jej telo bolo vyčerpané pôstnymi prácami, jej srdce bolo pokojné, nerozrušené žiadnymi pochybnosťami. Akú cnosť nemala! Vyznačovala sa: neustálou bdelosťou, mimoriadnou zdržanlivosťou, nevýslovnou pokorou, nesmiernou láskou. Pomáhala chudobným, prejavovala súcit s trpiacimi, bola milosrdná k hriešnikom a viedla tých, ktorí boli pokúšaní, na cestu pokánia. K jej šatám nie je čo povedať: nosila veľmi ošúchané - šaty a košeľu, ale aj také, ktoré považovala za nehodné. Celý život sa niesla v srdečnej nežnosti a neustálom prelievaní sĺz. Človek by radšej videl, ako v horúcom počasí vysychajú bohaté zdroje vody, než aby jej oči prestali tiecť slzy.