ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Житие святого Павлина Милостивого, епископа Ноланского

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätý Boží Páv pochádzal z Akvitánie v roku 922. Počas svojho svetského života bol jedným z vyšších senátorov za rímskeho cisára. Žil zbožným životom a bál sa Boha 923. Jeho manželka, menom Tarasija, bola podobná vo viere a cnostiach ako jej manžel a bola tiež zbožná. Keďže nemali vlastné deti, prijali chudobné siroty a starali sa o ne ako o vlastné deti, živili ich a učili ich bázni Božej. Zo dňa na deň vynikali každou cnosťou a štedro rozdávali almužny chudobným. Napokon aj oni sami si želali, aby sa Bohu páčili, stať sa žobrákmi. Predali svoj veľký majetok a rozdali všetko tým, ktorí to potrebovali, sami žili v dobrovoľnej chudobe ako chudobní ľudia a dôverovali Božej prozreteľnosti. Raz, keď už boli veľmi chudobní, prišiel k nim žobrák prosiť o almužnu; ale nemali nič, len chlieb. Blažený páv poradil svojej žene, aby tento posledný chlieb dala žobrákovi. „Boh nám pomôže,“ povedal, „a nebudeme ľutovať, že dáme tým, ktorí prosia pre Boha. Tarasija to však nedala, ale chlieb si odložila pre svoju potrebu, keďže oni sami nemali na obed nič. V tom čase prišiel k Blahoslavenému Pávovi posol jedného z jeho bohatých priateľov, ktorý mu oznámil, že tento priateľ mu poslal veľa jedla po mori a potom sa jedna, posledná loď, presne s jedlom, potopila a zomrela v morských vlnách. Keď to Peacock počul, povedal svojej manželke: "Vidíte, keby ste dali posledný chlieb žobrákovi, posledná loď s jedlom by sa nepotopila na mori." Len kvôli lakomosti mnohých Boh ničí ich majetok. Potom, zanechajúc spolu so svojím majetkom svetskú slávu a všetky záujmy tohto sveta, odišli z Ríma do krajiny Kampánia 924, pretože si tam nechali jeden bezvýznamný majetok na jedlo. Usadili sa v meste zvanom Noloyu 925, blízko hrobu svätého mučeníka Felizatu, a tam pracovali pre Pána, skrývajúc sa pred svetom. Ale Peacockova cnosť nemohla zostať dlho skrytá. Kvôli nej bol pod nátlakom vzatý na trón Nolanskej cirkvi a proti svojej vôli prijal biskupskú hodnosť 926. Sväto a bdelo vládol svojmu stádu ako verný a múdry správca, „ktorého pán ustanovil nad svojimi služobníkmi“ (Lukáš 12:42) a učil ich nielen duchovným pokrmom a viedol ich 927. hriešnikov k pokániu a obráteniu všetkých na cestu pravdy, ale staral sa aj o telesnú potravu a všetky potreby svojich ovečiek – pásol a obliekal chudobných a núdznych, siroty a vdovy, vykupoval zajatcov na slobodu. V tých rokoch z Božieho dopustenia v roku 928 napadli Taliansko Vandali, ktorí ho celé dobyli. Prišli aj do regiónu Kampánia, v ktorom sa nachádzalo mesto Nola. Po spustošení mnohých dedín a miest prenikli do diecézy Pavlinus, kde urobili to isté: zajali veľa ľudí a odviedli ich do zámoria, do svojej africkej krajiny. Potom blahoslavený biskup Paulinus začal dávať všetko, čo mal v biskupstve, na vykúpenie zajatcov a na nakŕmenie zbedačených barbarov z invázie, takže mu nezostalo absolútne nič. Keď vandalskí bojovníci, krutí a neľudskí, mučili kresťanov a žiadali, aby poukázali na poklady ukryté v zemi, svätý Paulinus súcitil s veriacimi vo svojom srdci a volal k Bohu: „Pane, daj mi mučiť zlato a striebro, veď ty vieš, kde som ukryl svoje bohatstvo – totiž do rúk tvojich chudobných a úbohých služobníkov.“ Jedného dňa k nemu prišla chudobná vdova a s plačom povedala: "Môj syn bol zajatý Vandalmi a dozvedel som sa, že je so zaťom vandalského kráľa v Rige v Afrike. Prosím Vašu svätosť: daj mi, čím mám vykúpiť môjho syna, jedinú nádej na moje jedlo a podporu mojej staroby." Boží muž, ktorý sa dôkladne poobzeral okolo seba v nádeji, že nájde niečo, čo by mohol dať prosiacemu, a nenašiel nič okrem seba, povedal chudobnej vdove: "Žena, nemám ti absolútne čo dať okrem seba." Vezmi si ma, odovzdávam sa tvojej moci ako otrok. Predaj ma a vykúp svojho syna, potom ma choď dať do otroctva výmenou za svojho syna. Keď žena počula tieto slová z úst takého muža, myslela si, že je to skôr výsmech ako milosrdenstvo. Ale on, keďže bol výrečný a múdry, svojimi úvahami presvedčil pochybujúcu ženu, že jej to nehovorí pre výsmech, ale celkom oprávnene. Presvedčil ju, aby uverila jeho slovám a nebála sa predať biskupa do otroctva, aby oslobodila svojho syna. Potom obaja odišli do Afriky a keď prišli k Vandalom, zastavili sa pri bráne princa, kráľovho zaťa, u ktorého býval syn nebohej vdovy. Keď princ niekde odišiel z domu, vdova mu padla k nohám a s plačom ho prosila, aby jej syna pustil. Ale barbar, ktorý bol hrdý, nielenže nechcel pustiť svojho syna, ale ani nevypočul jej žiadosti. Potom vdova ukázala na služobníka Božieho Páva a povedala: „Dávam tohto muža namiesto svojho syna; buďte milosrdní a dovoľte mi mať môjho syna, pretože je môj jediný. Princ sa pozorne pozrel na Božieho muža a spýtal sa ho: -Aké poznáš remeslo? Svätý Paulinus mu odpovedal: "Neovládam žiadne remeslo, ale viem len dobre obrábať záhrady." Keď to princ počul, zaradoval sa, lebo práve takého človeka potreboval, a dal svojho syna vdove. Ona a jej syn sa vrátili domov a Saint Paulinus, ktorý zostal pracovať, prevzal starostlivosť o záhrady a začal horlivo pracovať. Jeho pán začal často prichádzať do záhrady a rozprávať sa so záhradníkom o rôznych veciach. Keď si všimol jeho múdre a rozsiahle vedomosti, rozprával sa s ním o všetkom, často opúšťajúc rodinu a priateľov, aby si užili úvahy svojho sluhu. Požehnaný páv mu každý deň na obed nosil rôznu zeleninu zo záhrady a keď dostal z jeho rúk chlieb, vrátil sa k svojej práci. Jedného dňa, keď sa s ním jeho pán rozprával, svätý Paulinus mu povedal: - Pozri, niekam pôjdeš. Medzitým sa budete musieť postarať o prijatie Vandalského kráľovstva, pretože tento kráľ, váš svokor, náhle zomrie nečakanou smrťou. Ak odídete, niekto iný sa zmocní kráľovskej moci bez vás. Keď princ počul tieto slová od svojho záhradníka, nemlčal o tom, ale išiel a povedal to kráľovi, pretože mu bol úplne verný, a preto ho miloval viac ako kohokoľvek iného. Kráľ pochyboval a povedal: "Chcem vidieť manžela, o ktorom hovoríš." "Teraz mu prikážem, aby ti priniesol zeleninu zo záhrady na obed, a uvidíš ho." Keď sa kráľ posadil k večeri, vošiel k nemu Páv a na príkaz svojho pána priniesol zeleninu na kráľovské jedlo. Keď ho kráľ uvidel, hneď sa zachvel a zavolal svojho pána, svojho zaťa, a prezradil mu tajomstvo, ktoré pred ním chcel ukryť. "Je to pravda," povedal, "čo ste počuli od tohto muža, lebo v noci som vo videní vo sne videl rôznych princov sedieť na trónoch a súdiť sa nado mnou." Medzi tými sudcami sedel aj on. Ich dvorom mi bola odňatá palica a sila, ktorú som kedysi dostal. Opýtajte sa ho, kto je. Nemyslím si, že tento muž bol jednoduchý muž, pretože som ho videl vo veľkej hodnosti. Potom kráľov zať vzal požehnaného Páva nabok a spýtal sa ho: Boží muž mu odpovedal: "Som tvoj služobník, ktorého si prijal namiesto syna vdovy." Princ ho vytrvalo vypočúval a žiadal vysvetliť nie to, čím sa stal teraz, ale čím bol vo svojej krajine? Začaroval svätca a prisahal, že pred ním neutají svoje tajomstvo, ale prezradí mu celú pravdu. Boží muž, zahanbený výsluchom a neschopný porušiť prísahu, povedal, že je biskup. Keď to jeho pán počul, veľmi sa zľakol a pokorne mu povedal: "Požiadajte ma o to, čo chcete, a potom sa vráťte do svojej krajiny s bohatými darmi." Svätý Boží Páv mu povedal: "Poprosím vás o jediný dobrý skutok, ktorý môžete urobiť: prepustite všetkých zajatcov z môjho mesta a krajiny, ktorých sem priviedli na slobodu v ich rodnej krajine." Vďaka horlivosti tohto kniežaťa boli kresťania zajatí z oblasti Kampánie nájdení po celej africkej krajine a privedení do Saint Paulinus. Svätý pastier bol prepustený so cťou so všetkými verbálnymi ovcami svojho stáda, s mnohými bohatými darmi a zásobami jedla v hojnosti. S radosťou a radosťou sa vracali do svojej zeme na lodiach. O niekoľko dní neskôr, podľa svätcovho proroctva, Riga, kráľ Vandalov, zomrel a na trón namiesto neho nastúpil jeho zať. Tak svätý Paulinus, ktorý sa sám vydal do otroctva, vyviedol mnohých ľudí z otroctva na slobodu, nasledoval Krista Pána, ktorý na seba vzal podobu otroka a vyslobodil ľudské pokolenie z otroctva diablovi. Po odchode z otroctva u Vandalov žil svätý Paulinus mnoho rokov a ako dobrý pastier, ktorý položil život za svoje ovce, statočne viedol stádo, ktoré mu bolo zverené, a nešetril sa, ukázal chudobným bratom mnohé výhody. Potom prešiel k hlavnému pastierovi Kristovi, svojmu Pánovi, 929 od ktorého teraz dostáva stonásobnú odmenu a zdedí večný život, oslavujúc Ho naveky. Amen. Akvitánsko je západná časť starovekej Galie (dnešné Francúzsko). Svätý Paulinus prijal svätý krst v roku 26, v roku 389. Kampánia je staroveký región stredného Talianska, južne od Ríma, neďaleko Tyrhénskeho mora. Nola je jedným z najstarších miest v Kampánii a existuje dodnes. Bolo to v roku 409. Predtým bol presbyterom (od roku 393) v Barcelone v Španielsku. Prirovnanie je prevzaté zo Spasiteľovho podobenstva o vernom a rozvážnom správcovi, ktorý sa stará o sluhov a je vždy pripravený zodpovedať svojmu pánovi. Vandali - obyvatelia germánskeho kmeňa, žili najprv v strednom Nemecku, neskôr v južnom Španielsku a potom v severnej Afrike, odkiaľ podnikali ničivé nájazdy na susedné pobrežné krajiny. Svätý Paulinus zomrel 22. júna 431. Jeho relikvie sú v kostole sv. Bartolomeja v Ríme. Zostal známy ako spisovateľ a učiteľ Cirkvi, najmä ako kresťanský básnik. Z neho zostalo 35 chválospevov a do 50 listov, dôležitých najmä pre ich hlbokú zbožnosť. Živými črtami zobrazujú vrchol kresťanskej dokonalosti a hovoria o tom, ako sa treba starať o svoje srdce; opisujú sa cnosti evanjeliovej pokory, lásky k Bohu a blížnemu; sú načrtnuté povinnosti manželov a sladké útechy pre nešťastníkov. Tri hymny sú nádherné modlitby k Bohu, tri ďalšie výklady troch žalmov: Ž 1, Ž 2 a Ž 136. Okrem toho listy a chválospevy svätého Paulína hovoria o Božej prozreteľnosti, o prvotnom hriechu, o Najsvätejšej Eucharistii, o príhovore svätých za svet, o modlitbe za zosnulých a o úcte k ikonám. Svätý Paulinus zostal známy aj svojou láskou k výzdobe kostolov ikon sv. Tradícia mu pripisuje aj vynález kostolných zvonov, ktorý sa datuje približne do roku 400. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora