Житие святого Павлина Милостивого, епископа Ноланского
Traducción automática del original · Mostrar el original
Tarasiya, sin embargo, no se lo dio, sino que guardó el pan para sus propias necesidades, ya que ese día ellos mismos no tenían nada para almorzar. En ese momento, un mensajero de uno de sus amigos ricos llegó a Blessed Peacock, informándole que este amigo le había enviado mucha comida por mar, y luego uno, el último barco, precisamente con comida, se hundió y murió en las olas del mar. Al enterarse de esto, Peacock le dijo a su esposa:
"Verás, si le hubieras dado el último pan al mendigo, el último barco con comida no se habría hundido en el mar". Es sólo por la tacañería de muchos que Dios destruye sus propiedades.
En aquellos años, con el permiso de Dios, los vándalos invadieron Italia en el año 928, quienes la conquistaron toda. También llegaron a la región de Campania, en la que se encontraba la ciudad de Nola. Después de devastar muchos pueblos y ciudades, penetraron en la diócesis de Pavlinus, donde hicieron lo mismo: capturaron a muchas personas y las llevaron al extranjero, a su país africano. Entonces el bienaventurado obispo Paulino comenzó a dar todo lo que tenía en el obispado para rescatar a los cautivos y alimentar a los bárbaros empobrecidos por la invasión, de modo que no le quedó absolutamente nada. Cuando los guerreros vándalos, crueles e inhumanos, torturaron a los cristianos, exigiéndoles que les mostraran los tesoros escondidos en la tierra, San Paulino se compadeció de los creyentes en su corazón y clamó a Dios: "Señor, hazme atormentar por el oro y la plata. Porque tú sabes dónde escondí mis riquezas, es decir, en las manos de tus pobres y miserables siervos".
Un día se le acercó una viuda pobre y le dijo entre lágrimas:
"Mi hijo fue capturado por los vándalos, y supe que está con el yerno del rey vándalo de Riga, en África. Ruego a vuestra santidad: dame con qué rescatar a mi hijo, la única esperanza de mi alimento y el sustento de mi vejez.
El hombre de Dios, después de buscar cuidadosamente a su alrededor con la esperanza de encontrar algo que dar al que pedía, y no encontrando nada más que a sí mismo, dijo a la pobre viuda:
“Mujer, no tengo absolutamente nada que darte excepto yo mismo”. Tómame, me entrego a tu poder como un esclavo. Véndeme y rescata a tu hijo, luego ve y dame como esclavo a cambio de tu hijo.
La mujer, al escuchar estas palabras de labios de un hombre así, pensó que esto era más una burla que una misericordia. Pero él, siendo elocuente y sabio, con su razonamiento convenció a la mujer que dudaba de que no se lo decía para ridiculizarla, sino con toda razón. La convenció de creer en sus palabras y no tener miedo de vender al obispo como esclavo para liberar a su hijo. Luego ambos fueron a África y, al llegar a los vándalos, se detuvieron en la puerta de aquel príncipe, el yerno del rey, con quien vivía el hijo de la viuda pobre. Cuando el príncipe salió de la casa, la viuda cayó a sus pies y le suplicó entre lágrimas que dejara ir a su hijo. Pero la bárbara, orgullosa, no sólo no quiso dejar ir a su hijo, sino que ni siquiera escuchó sus peticiones. Entonces la viuda, señalando al siervo de Dios Pavo Real, dijo:
“Te doy a este hombre en lugar de mi hijo; solo ten misericordia y déjame tener a mi hijo, porque él es el único.
El príncipe, mirando atentamente al hombre de Dios, le preguntó:
-¿Qué oficio conoces?
San Paulino le respondió:
“No sé ningún oficio, solo sé cultivar bien los jardines”.
Al oír esto, el príncipe se alegró porque necesitaba precisamente a una persona así y le dio a su hijo a la viuda. Ella y su hijo regresaron a casa, y San Paulino, quedándose para trabajar, se hizo cargo de los jardines y comenzó a trabajar con celo. Su amo empezó a ir con frecuencia al jardín y a conversar con su jardinero sobre diversas cosas. Al darse cuenta de su sabio y amplio conocimiento, hablaba con él de todo, dejando muchas veces que sus familiares y amigos disfrutaran del razonamiento de su sirviente. El Beato Pavo Real le traía cada día diversas verduras del huerto para el almuerzo y, recibiendo pan de sus manos, volvía a su trabajo.
Un día, estando su maestro hablando con él, San Paulino le dijo:
- Mira, vas a ir a alguna parte. Mientras tanto, tendrás que encargarte de aceptar el reino vándalo, pues este rey, tu suegro, morirá repentinamente de una muerte inesperada. Si te vas, alguien más tomará el poder real sin ti.
El príncipe lo interrogó persistentemente, exigiendo que le explicara no en qué se había convertido ahora, sino qué había sido en su país. Conjuró al santo y juró que no le ocultaría su secreto, sino que le revelaría toda la verdad. El hombre de Dios, avergonzado por el interrogatorio e incapaz de romper su juramento, dijo que era obispo. Su maestro, al oír esto, se asustó mucho y humildemente le dijo:
"Pídeme lo que quieras y luego regresa a tu país con ricos obsequios".
El santo de Dios Pavo Real le dijo:
“Te pediré la única buena acción que puedes hacer: liberar a todos los cautivos de mi ciudad y país que fueron traídos aquí a la libertad en su tierra natal”.
Aquitania es la parte occidental de la antigua Galia (actual Francia).
San Paulino recibió el santo bautismo en el año 26, en el año 389.
Campania es una antigua región del centro de Italia, al sur de Roma, cerca del mar Tirreno.
Nola es una de las ciudades más antiguas de Campania y todavía existe hoy.
Esto fue en el año 409. Anteriormente, fue presbítero (desde el año 393) en Barcelona, España.
La comparación está tomada de la parábola del Salvador sobre el mayordomo fiel y prudente, que cuida de los siervos y está siempre dispuesto a dar cuentas a su amo.
Los vándalos, un pueblo de la tribu germánica, vivieron primero en el centro de Alemania, luego en el sur de España y luego en el norte de África, desde donde realizaron devastadoras incursiones en los países costeros vecinos.