Память святых мучеников Мануила, Георгия, Петра, Леонтия, Сиония, Гавриила, Иоанна, Леонта, Парода и прочих, числом 377, с ними пострадавших
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Jeho nástupcom sa stal Murtagon, ktorý začal kruto prenasledovať kresťanov, ktorí neposlúchli jeho príkaz zriecť sa Krista; Vo väzení nechal utrpieť verných Kristových služobníkov, mučil ich a usmrtil v neľudských mukách. Svätí biskupi Juraj z Develty 909 a Peter, ktorí ustanovili svoje stádo vo viere Kristovej, boli vystavení najkrutejším úderom neľudského trýzniteľa palicou a potom im sťali mečom počestné hlavy; Sedem kresťanov bolo podrobených rovnakej poprave spolu so svätými; Kresťanskí velitelia Ján a Leontes boli tiež sťatí mečom; Svätý Leontius, eunuch, biskup z Nicey, si dal pohanmi prepichnúť brucho mečom; Gabriel a Sionius utrpeli mučeníctvo mečom; Paroda, najúctivejšieho presbytera, ukameňovali. Mnohí ďalší verní Kristovi služobníci boli v tom čase bití a uväznení. A nielen ozrutný Murtagon, ale aj jeho nástupcovia na bulharskom tróne kruto prenasledovali kresťanov, ktorí si rôznymi mukami a bolestivou smrťou vydobyli pre seba večné kráľovstvo.