Житие преподобного отца нашего Павла Фивейского
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keď mních Anton žil so svojimi učeníkmi v egyptskej púšti, 596 raz mu napadlo, že niet iného mnícha, ktorý by bol taký dokonalý ako on, nikoho, kto by sa pred ním usadil na púšti a zvolil si takýto osamelý život. Sám neskôr povedal, že keď takto uvažoval, vo videní počul hlas, ktorý hovoril:
- Anthony! Je tu jeden Boží služobník, ktorý sem prišiel pred tebou a ktorý je dokonalejší ako ty. Ak chceš, nájdeš ho v ďalekej púšti; len rýchlo choď k nemu, kým pôjde k Pánovi.
Keď to starší počul a spamätal sa, okamžite vzal palicu a ponáhľal sa do púšte, vášnivo chcel rýchlo nájsť toho, o kom mu to bolo odhalené. Bolo poludnie a tak sa rozpálilo, že aj kamene sa rozpálili od žiaru slnka; starší bol na tele vyčerpaný, ale jeho duch bol veselý a nemyslel na to, že by sa mal vrátiť z cesty, ktorou sa vydal. Hoci nevedel, kam ďalej, zostal pevný a povedal:
– Verím, že Boh mi ukáže, ako sľúbil, svojho služobníka.
Kráčajúc touto drsnou a neprístupnou púšťou nevidel staršina nič iné ako stopy zvierat; Keďže bol na ceste už druhý deň a druhú noc strávil v modlitbe, nevedel, kam ďalej. Na úsvite tretieho dňa zrazu uvidel vlčicu kráčať po okraji hory a zavýjať. Sledoval ju zďaleka, priblížil sa k jaskyni, v ktorej žil svätý Boží Pavol 597. Starec sa pri pohľade na jaskyňu zaradoval; ale jeho obyvateľ, ktorý si všimol Anthonyho prístup, zamkol dvere. Starší sa priblížil, zaklopal, ale nedostal žiadnu odpoveď a naďalej stál vonku a neúspešne klopal. Keď videl, že sa mu neotvorili dvere, padol pred vchodom do jaskyne na zem a modlil sa až do šiestej hodiny, aby mu bolo cťou ísť dnu a vidieť toho, koho tak ťažko našiel.
- Odomkni mi, služobník Kristov, odomkni! Vy predsa viete, kto som, odkiaľ som prišiel a prečo, lebo Boh vám to zjavil. Ja sám viem, že nie som hoden vidieť tvoju svätú tvár, napriek tomu odtiaľto neodídem, kým ťa neuvidím. Neskrývaj sa, ak mi ťa Boh zjavil: akceptuješ zvieratá, prečo odmietaš človeka? Našiel som ťa po dlhom hľadaní a teraz klopem, aby si mi otvoril dvere. Ak neotvoríš dvere, zomriem na tvojom prahu a tu pochováš moju mŕtvolu.
V slzách mu povedal mnoho iných vecí a vyčítal mu jeho prísnosť. Potom mu svätý Boží odpovedal zvnútra jaskyne a povedal:
– Dá sa pýtať vyhrážkami alebo výčitkami so slzami? Čuduješ sa, že ti neotvorím; je to preto, že sa chváliš, že si sem prišiel zomrieť.
S týmito slovami svätý otvoril dvere a oni sa objali a pobozkali, volali sa po mene, pretože Boh každému zjavil meno toho druhého. Keď si sadli, povedal mních Anthony.
– Raduj sa, Pavol, vyvolená nádoba a ohnivý stĺp, obyvateľ tejto púšte!
"Je dobré, že si prišiel, slnko, ktoré osvetľuje celý vesmír, mentor tých, ktorí sú zachraňovaní, ústa Boha, ktorý zaľudnil púšť a vyhnal z nej diabla!" Ale prečo si sa podujal na takú veľkú prácu, keď si prišiel ku mne, hriešnemu a bezvýznamnému človeku? Tu vidíte pred sebou zchátralého starca, náhodne pokrytého sivými vlasmi, vidíte muža pripraveného zmeniť sa na prach a rozklad. Ale láska nepozná prekážky – a ty si prišiel; Povedz mi, prosím ťa, ako teraz ľudia žijú, aký je stav sveta? Existujú ešte modloslužobníci a zároveň pokračuje prenasledovanie veriacich?
„Vašimi modlitbami,“ odpovedal Anthony, „svet prosperuje, prenasledovanie sa zastavilo a Cirkev oslavuje pravého Boha; ale keďže ste spomenuli prenasledovanie, žiadam vás, povedzte mi, preboha, o sebe a odhaľte, prečo ste odišli zo sveta do tejto vzdialenej púšte?
"Narodil som sa v roku 598 v Thebaide 599," začal svoj príbeh sv. Pavol, "a mal som sestru, s ktorou sa moji rodičia ešte za života vydali. Keďže boli sami pravoslávni, dali mi svetské vzdelanie a poučili ma aj o pravdách pravoslávnej viery. Keď zomreli, rozdelili medzi nás svoj bohatý majetok. Po smrti sa manžel a ďalšia časť majetku mojej sestry rozhodli pre privlastnený majetok mojej sestry. zamýšľal vydať ma, ako kresťana, aby ho mučil zlý princ, aby ma takto zničil Decius 600 bol potom kráľom Prenasledoval všetkých kresťanov a celý Thebaid sa triasol v strachu z krutých múk, ktoré si vtedy predstavoval presviedčali ho, aby sa zriekol viery v Krista, ale márne ho priviedli do rozkvitnutej a voňavej záhrady a položili ho na chrbát na prepychovú posteľ, zviazali mu ruky a nohy mäkkými povrazmi, keď všetci zo záhrady vpustili jedno mladé dievča, aby ho zviedla na hriech.
Nehanebné dievča objalo a pobozkalo mladého muža, snažiac sa ho všetkými možnými spôsobmi zviesť. Čo urobil statočný trpiaci, keď už vytrpel toľko múk? - Vidiac, že je v nebezpečenstve telesného zvádzania, odhryzol si zubami jazyk a vypľul ho do tváre smilnice; So strašnou bolesťou premohol v sebe vášeň, napľul krv na tvár a šaty smilnice, no on sám s pomocou Kristovej milosti zostal čistý. Iný mladý muž, ktorý zostal pevný v kresťanskej viere, bol po mnohých mukách vyzlečený a natreté celé jeho telo medom ho postavili s rukami zviazanými na pleciach v žiare slnka; mysleli si, že poštípaný včelami, osami a sršňami to nevydrží a bude súhlasiť s modlou obetou. Ale odvážny trpiteľ, hoci mal celé telo dohryzené a zakrvavené do takej miery, že stratil aj svoj ľudský obraz, Krista sa však nezriekol. Keď som to všetko videl, ako aj neustále narastajúci hnev manžela mojej sestry, ktorý nedokázali skrotiť ani slzy mojej sestry, ani môj príbuzenský vzťah, nechal som všetko na neho a utiekol som do tejto púšte.
S Božou pomocou som sa postupne dostal až sem. Keď som našiel túto jaskyňu so zdrojom vody v nej, uvedomil som si, že sám Pán mi tu určil miesto na život. Usadil som sa tu a žijem tak, že jem datle a vyrábam si oblečenie z listov.
Keď to svätý rozprával, zrazu priletel havran a v zobáku držal chlieb; potichu položil chlieb pred nich, odletel a zmizol vo vzduchu. Keď svätý Pavol videl úžas blahoslaveného Antona, povedal:
– Bol to Pán, najmilosrdnejší a ľudomilný, ktorý nám, svojim služobníkom, poslal večeru. Už šesťdesiat rokov dostávam polovicu bochníka chleba. Ale pri príležitosti vášho príchodu Kristus Pán zdvojnásobil dar a poslal svojich vojakov celý chlieb.
Keď si veľkí Boží svätí vzali tento chlieb, začali sa navzájom prosiť, aby ho požehnali a lámali, pričom jeden druhého postavil nad seba na počesť. Svätý Pavol chcel uctiť mnícha Antona ako hosťa, zatiaľ čo mních Anton chcel uctiť svätého Pavla ako pána domu a najstaršieho veku; a dlho sa s láskou hádali. Napokon blažený Pavol vzal chlieb z jedného konca a druhý vložil do rúk mnícha Antona: chlieb sa hneď v strede zlomil a každý dostal svoju polovicu.
Kristovi služobníci sedeli pri prameni a jedli a nasýtili sa; potom pili z tohto prameňa, ktorý mal čistú a veľmi príjemnú vodu. Po vykonaní ďakovnej modlitby si opäť sadli a rozprávali sa celú noc až do rána. Keď sa deň blížil, svätý Pavol povedal Abbe Anthony:
"Už dávno viem, brat môj, že žiješ na tejto púšti, a rád by som, keď žijem s tebou, slúžil nášmu Pánovi." Ale keďže nadišiel čas mojej smrti, ktorú som vždy s radosťou očakával, chcúc „byť rozhodnutý a byť s Kristom“ (Flp 1, 23), Pán ťa poslal ku mne, aby si pochoval moje pokorné telo a odovzdal zem zemi.
Keď to Anthony počul, so slzami zvolal:
"Nenechaj ma, môj otec, samého, ale vezmi ma so sebou!"
"Nemusíš sa báť o seba," odpovedal svätý Pavol, "ale o dobro svojho blížneho. Ak by ti bolo dobré, keby si oslobodený od bremena tela nasledoval Baránka do neba, potom úžitok ostatných bratov vyžaduje, aby si ich stále poučoval a posilňoval." Prosím ťa, choď rýchlo do svojho kláštora a prines plášť, ktorý ti dal biskup Atanáz, aby si ním prikryl moje telo.
Svätý Pavol o to nežiadal, pretože potreboval plášť. Nezáležalo mu na tom, či jeho porušiteľné telo, ktoré tak dlho obliekal datľovými listami, bude pochované nahé alebo zakryté zemou; chcel len, aby bola jeho duša oddelená od tela v tichu samoty, a preto poslal mnícha Antona od seba do kláštora.
Anthony bol veľmi prekvapený tým, čo počul o Atanázovi a plášti. Keď v Pavlovi videl akoby samého Krista a ctil Boha prebývajúceho v ňom, neodvážil sa mu viac namietať; dlho, mlčky a so slzami, bozkával mu oči a ruky a potom sa ponáhľal splniť rozkaz: proti svojej túžbe odišiel do kláštora, vyčerpaný na tele, ale na duchu premáhajúc slabosti svojej staroby. Keď sa priblížil k jeho cele, stretli ho dvaja učeníci a pýtali sa:
– Kde si bol tak dlho, otec náš?
"Beda mi, deti moje," odpovedal Anthony, "beda mne, hriešnikovi, imaginárnemu mníchovi." Ja sám sa nazývam len mníchom, ale videl som toho, ktorý je skutočne Eliáš, Jána na púšti; Naozaj som videl Pavla v raji.
Učeníci chceli o tom počuť viac a začali ho prosiť, aby mu to povedal. Anthony si zakryl ústa rukou a povedal:
– Každá vec má svoj čas: čas hovoriť a čas mlčať (Kaz. 3:1-7).
A vzal si so sebou rúcho, bez toho, aby si vôbec odpočinul, dokonca bez toho, aby si vzal so sebou aj jedlo na cestu, vyšiel von a opäť sa rýchlo vydal do púšte, aby našiel svätého Pavla ešte živého, lebo sa bál, že ak spomalí, bez neho zomrie.
Na druhý deň, okolo tretej hodiny, keď bol na ceste, Abba Anthony uvidel vo vzduchu rady anjelov a rady prorokov a apoštolov a uprostred nich dušu svätého Pavla, ktorá žiarila viac ako slnko a vystúpila do neba. Svätý Anton, ktorý padol na zem, si posypal piesok na hlavu a so vzlykmi zvolal:
- Prečo si ma, Pavel, opustil? Prečo odchádzaš bez posledného bozku? "Nepoznal som ťa tak dlho a tak skoro, keď som sa to dozvedel, si ma opustil!"
Následne blahoslavený Anthony povedal, že potom išiel zvyšok cesty takou rýchlosťou, ako keby letel na krídlach vzduchom, takže z rýchlej chôdze ani necítil zem pod nohami. Čoskoro sa dostal do jaskyne a keď do nej vstúpil, uvidel svätca, ako kľačí s roztiahnutými rukami a tvárou otočenou nahor. Anthony si myslel, že je nažive a modlí sa, a tak sa s ním začal modliť. Uplynula hodina, a keďže od svätého Pavla nepočuli ani slová, ani vzdychy modlitby, blahoslavený Anton sa k nemu priblížil a keď videl, že je už mŕtvy, uvedomil si, že telo svätého muža aj po smrti uctieva Boha, pred ktorého tvárou je všetko živé. Dlho plakal a vzlykal, bozkával sväté telo sväté; potom ho zabalil do plášťa, ktorý si priniesol so sebou, a podľa kresťanského zvyku začal spievať žalmy používané pri pochovávaní. Nevedel však prísť na to, ako má svätca pochovať, keďže si so sebou nepriniesol rýľ, aby vykopal hrob.
– Máme sa vrátiť do kláštora po zbraň? - pomyslel si. "Ale je to tam trojdňová cesta." Mám tu zostať? Ale bez rýľa nič nezmôžem. "Radšej by som tu zostal a zomrel, ako by som mal, vydýchnuc svoj posledný dych blízko teba, ó, Kriste, bojovník!"
Keď o tom premýšľal, zrazu z hlbín púšte prichádzajú dva levy, revúce a akoby plakali nad stratou svätca. Anthony bol najprv trochu vystrašený, ale potom, keď videl, že krotké zvieratá, ako jahňatá, ležia blízko tela svätca a žalostne revú, akoby plakali, bol ohromený miernosťou týchto zvierat. Začali pazúrmi kopať zem a vykopajúc dieru značnej hĺbky, opäť padli na telo svätca so silným revom, akoby sa s ním lúčili; potom, keď sa priblížili k mníchovi Antonovi, začali mu olizovať ruky a nohy, akoby ho žiadali o požehnanie a modlitby. Keď mních videl, že aj zvieratá sa skláňajú pred Bohom, oslávil Krista a povedal:
"Pane, bez tvojej vôle nespadne na zem ani list zo stromu, ani vták, daj, ako vieš, svoje požehnanie týmto zvieratám."
Potom ukázal rukou na púšť a prikázal zvieratám, aby tam išli. Keď zmizli, Abba Anthony pochoval počestné telo svätého a ctihodného otca Pavla, prvého obyvateľa púšte, ktorý zomrel vo veku 113 rokov 601. Mních Anton strávil celú noc po pohrebe nad hrobom svätca v slzách a modlitbách; Keď prišlo ráno, vrátil sa do svojho kláštora a vzal so sebou svätcove šaty utkané z datľových listov. Keď prišiel do svojho kláštora, povedal svojim učeníkom o všetkom podrobne, aby ich poučili; Oblečenie sv. Pavla si natoľko vážil a ctil, že ho nosil len dvakrát do roka: na sviatok svätej Veľkej noci a na Turíce.
Skrze sväté modlitby ctihodných otcov Pavla a Antona nech nám Kristus, náš Pán, udelí údel svojich svätých, ktorým s Otcom a Duchom Svätým nech je česť a sláva naveky, amen.
Ctihodný Anton Veľký je prvým zakladateľom mníšskeho života. Jeho spomienka sa odohráva 17. januára. Jaskyňa, v ktorej pracoval, sa nachádzala v južnom Egypte, na divokom a neobývanom mieste Thebaid, na východnom brehu rieky. Nila.
Jaskyňa Pavla na vrchu Kholzim, v priamej línii od hory Antonia, nie je vzdialená viac ako štyri míle, ale je oddelená tak vysokou a strmou stenou, že prechádzka okolo nej je veľmi dlhá, a preto musel farár Anton stráviť asi dva dni na celej ceste.
Rok narodenia Pavla z Théb je určený z jeho života nasledovne. Keď Anthony prišiel do Paula, bol už 91 rokov v púšti, do ktorej odišiel na 22 rokov. Ďalej mal 113 rokov. Anthony, narodený v roku 251, k nemu prišiel vo veku 90 rokov; trať. Rev. Pavol sa narodil okolo roku 228.
Thebaid je oblasť známeho staroegyptského mesta Théby; Rovnakým názvom, podľa názvu hlavného mesta, sa nazýval celý horný (južný) Egypt.
Decius – rímsky cisár, krutý prenasledovateľ kresťanstva, vládol v rokoch 249-251.
Rev. Pavol z Téb zomrel v roku 341. Jeho telo bolo z vôle byzantského cisára Manuela Komnenosa (1146–1180) prevezené do Konštantínopolu a uložené v kláštore Panny Márie Periveleptovej; potom v roku 1240 bol prenesený do Benátok a napokon do Uhorska v Ofene; časť jeho hlavy je v Ríme.
Mohlo by vás zaujímať: