Житие преподобного отца нашего Павла Фивейского
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
როდესაც ბერი ანტონი თავის მოწაფეებთან ერთად ცხოვრობდა ეგვიპტის უდაბნოში, 596 წელს ერთხელ დაფიქრდა, რომ არ არსებობდა სხვა ბერი, რომელიც იყო მასზე სრულყოფილი, არავინ დასახლებულიყო მასზე ადრე უდაბნოში და აირჩია ასეთი განმარტოებული ცხოვრება. მოგვიანებით მან თავად თქვა, რომ როდესაც ასე ფიქრობდა, ხილვაში გაიგონა ხმა, რომელიც ამბობდა:
- ანტონი! არის ერთი ღვთის მსახური, რომელიც შენზე ადრე მოვიდა აქ და რომელიც შენზე სრულყოფილია. თუ გინდა, შორეულ უდაბნოში იპოვი; უბრალოდ სწრაფად წადი მასთან, სანამ ის უფალთან მიდის.
ეს რომ გაიგო და გონს მოვიდა, უხუცესმა მაშინვე აიღო თავისი ჯოხი და უდაბნოში გაიქცა, ვნებიანად სურდა სწრაფად ეპოვა ის, ვის შესახებაც მას გამოეცხადა. შუადღე იყო და ისე ცხელა, რომ ქვებიც კი გახურდა მზის სიცხისგან; უფროსი სხეულით იყო დაღლილი, მაგრამ სული ხალისიანი იყო და არ უფიქრია უკან დაბრუნებული გზიდან. მიუხედავად იმისა, რომ არ იცოდა სად წასულიყო შემდეგ, მტკიცედ დარჩა და თქვა:
– მჯერა, რომ ღმერთი მაჩვენებს, როგორც დაპირდა, თავის მსახურს.
ამ მკაცრ და მიუწვდომელ უდაბნოში სეირნობისას უფროსს არაფერი დაუნახავს, გარდა ცხოველების კვალისა; მეორე დღე იყო გზაში და მეორე ღამე ლოცვაში გაატარა, არ იცოდა სად წასულიყო. მესამე დღის გამთენიისას მან უცებ დაინახა მგელი, რომელიც მთის პირას მიდიოდა და ყვიროდა. მიჰყვა მას შორიდან და მიუახლოვდა გამოქვაბულს, რომელშიც 597 წმიდა ღვთისმშობელი პავლე ცხოვრობდა. მოხუცს გამოქვაბულის ხილვამ უზომოდ გაახარა; მაგრამ მისმა ბინადარმა, შეამჩნია ენტონის მიახლოება, ჩაკეტა კარი. მიახლოებისას უფროსმა დააკაკუნა, მაგრამ პასუხი არ იყო და გარეთ დგომა განაგრძო და უშედეგოდ აკაკუნა. დაინახა, რომ კარები არ გაუღო, გამოქვაბულის შესასვლელის წინ მიწაზე დაეცა და მეექვსე საათამდე ლოცულობდა, რათა პატივი ეცა შიგნით შესულიყო და ენახა ის, ვინც ასეთი გაჭირვებით იპოვა.
- გამომკეტე, ქრისტეს მსახურო, გახსენი! ბოლოს და ბოლოს, თქვენ იცით, ვინ ვარ, საიდან მოვედი და რატომ, რადგან ღმერთმა ეს გამოგიცხადა. მე თვითონ ვიცი, რომ არ ვარ შენი წმინდა სახის ხილვის ღირსი, მიუხედავად ამისა, სანამ არ გნახავ, აქედან არ წავალ. არ დაიმალო, თუ ღმერთმა გამომიცხადა: ცხოველებს ღებულობ, რატომ უარყოფ ადამიანს? დიდი ხნის ძებნის შემდეგ გიპოვე და ახლა ვაკაკუნებ, რომ კარი გამიღო. თუ კარი არ გამიღო, შენს ზღურბლზე მოვკვდები, შენ კი ჩემს გვამს აქ დამარხავ.
მან ტირილით სხვა ბევრი რამ უთხრა და უსაყვედურა სიმძიმის გამო. მაშინ უპასუხა მას ღვთის წმიდანმა გამოქვაბულის შიგნიდან და უთხრა:
– შეიძლება მუქარით კითხვა ან ცრემლით საყვედური? გიკვირს, კარს რომ არ გაგიღებ; ეს იმიტომ, რომ ტრაბახობ, რომ აქ მოსაკლავად მოხვედი.
ამ სიტყვებით წმიდანმა კარი გააღო, ისინი ერთმანეთს მოეხვივნენ, კოცნიდნენ, ერთმანეთს სახელით ეძახდნენ, რადგან ღმერთმა თითოეულ მათგანს მეორის სახელი გამოუცხადა. როცა დასხდნენ, თქვა ბერმა ანტონმა.
– გიხაროდენ, პავლე, რჩეულო ჭურჭელო და ცეცხლის სვეტო, ამ უდაბნოს მკვიდრო!
"კარგია, რომ მოხვედი, მზე, რომელიც ანათებს მთელ სამყაროს, მრჩეველი, ვინც გადარჩება, ღვთის პირი, რომელმაც დაასახლა უდაბნო და განდევნა ეშმაკი მისგან!" მაგრამ რატომ წამოიწყე ასეთი დიდი საქმე, ჩემთან, ცოდვილ და უმნიშვნელო ადამიანთან მოსული? აქ თქვენ ხედავთ დაღლილ მოხუცს, შემთხვევით დაფარული ნაცრისფერი თმით, ხედავთ კაცს, რომელიც მზად არის მტვრად და გახრწნად გადაიქცეს. მაგრამ სიყვარულმა არ იცის დაბრკოლებები - და შენ მოხვედი; მითხარი, გევედრები, როგორ ცხოვრობენ ახლა ხალხი, როგორია მსოფლიოში? კიდევ არიან კერპთაყვანისმცემლები და ამავდროულად, გრძელდება თუ არა მორწმუნეთა დევნა?
”თქვენი ლოცვებით,” უპასუხა ანტონმა, ”მსოფლიო აყვავებაშია, დევნა შეჩერებულია და ეკლესია განადიდებს ჭეშმარიტ ღმერთს; მაგრამ რადგან დევნა ახსენეთ, გთხოვ, მითხარი ღვთის გულისთვის შენს შესახებ და გაამხილე, რატომ წახვედი სამყაროდან ამ შორეულ უდაბნოში?
"მე დავიბადე 598 წელს თებაიდაში 599 წელს, - დაიწყო თავისი მოთხრობა წმინდა პავლემ, - მყავდა და, რომელიც მშობლებმა სიცოცხლეშივე დაქორწინდნენ. ისინი, თავად მართლმადიდებლები იყვნენ, საერო განათლება რომ მიმიღეს, ასევე მასწავლეს მართლმადიდებლური სარწმუნოების ჭეშმარიტებაზე. როდესაც ისინი გარდაიცვალნენ, გადაწყვიტეს თავიანთი მდიდარი ქონება, ჩემი სიკვდილის შემდეგ, ჩვენი ძმის მიკუთვნებაზე. ჩემი ქონების შემდგომი ნაწილი თავისთვის და განიზრახა, რომ მე, როგორც ქრისტიანს, მეწამებინა ბოროტი უფლისწული, რათა ამგვარად დამეუფლა, დეციუსი მაშინ დევნიდა ყველა ქრისტიანს და მთელი თებაიდი შეძრწუნებული იყო შენს შიშით დევნილებმა დიდი ხნის განმავლობაში აწამეს, რათა დაერწმუნებინათ ქრისტეს რწმენა, მაგრამ ამაოდ შეიყვანეს აყვავებულ და სურნელოვან ბაღში და მდიდრულ საწოლზე დააწვინეს ხელები და ფეხები მასზე, როცა ყველამ შეუშვა ის ახალგაზრდა.
უსირცხვილო გოგონა ჩაეხუტა და აკოცა ახალგაზრდას, ყველანაირად ცდილობდა მის შეცდენას. რა გააკეთა ვაჟკაცმა ტანჯვის შემდეგ, რაც უკვე გადაიტანა ამდენი ტანჯვა? - ხორციელი ცდუნების საფრთხის წინაშე რომ დაინახა, კბილებით ენა გამოკვეთა და მეძავს სახეში გადააფურთხა; საშინელი ტკივილით სძლია საკუთარ თავში ვნებას, მეძავს სახესა და სამოსს სისხლი შეაფურთხა, თვითონ კი ქრისტეს მადლით სუფთა დარჩა. კიდევ ერთი ახალგაზრდა, რომელიც მტკიცედ დარჩა ქრისტიანულ სარწმუნოებაში, მრავალი ტანჯვის შემდეგ გააშიშვლეს და მთელი სხეული თაფლით შეასხეს და მზეზე მხრებზე შეკრული ხელებით დაადგნენ; ფიქრობდნენ, რომ ფუტკრების, ვოსფების და რქების ნაკბენი ამას ვერ გაუძლებდა და კერპის მსხვერპლშეწირვას დათანხმდებოდა. მაგრამ გაბედულმა ტანჯულმა, მიუხედავად იმისა, რომ მთელი სხეული ისე იყო დაკბენილი და სისხლით დაფარული, რომ ადამიანური სახეც კი დაკარგა, არ უარყო ქრისტე. ამ ყველაფრის დანახვისას, ისევე როგორც ჩემი დის ქმრის სულ უფრო მზარდი ბრაზი, რომელსაც ვერც ჩემი დის ცრემლებმა და ვერც ჩემს ნათესაობამ მოათვინიერეს, ყველაფერი მივატოვე და ამ უდაბნოში გავიქეცი.
ღვთის შემწეობით ნელ-ნელა აქამდე მივაღწიე. ვიპოვე ეს გამოქვაბული, რომელშიც წყლის წყარო იყო, მივხვდი, რომ თავად უფალმა დამინიშნა აქ საცხოვრებლად. აქ დავსახლდი და ფინიკის ჭამით ვცხოვრობ და ფოთლებისგან ტანსაცმელს ვაკეთებ.
როგორც ამას წმინდანი ეუბნებოდა, უცებ შემოფრინდა ყორანი, რომელსაც წვერში პური ეჭირა; ჩუმად დადო პური მათ წინ, გაფრინდა და ჰაერში გაუჩინარდა. ნეტარი ანტონის გაოცება რომ დაინახა, წმინდა პავლემ თქვა:
– ეს იყო უფალმა, ყველაზე მოწყალე და კაცთმოყვარე, რომელმაც სადილი გამოგვიგზავნა ჩვენ, თავის მსახურებთან. უკვე სამოცი წელია, ნახევარ პურს ვიღებ. მაგრამ შენი მოსვლასთან დაკავშირებით ქრისტე უფალმა გააორმაგა ძღვენი და გაგზავნა თავის ჯარისკაცებს მთელი პური.
აიღეს ეს პური, ღვთის დიდმა წმინდანებმა დაიწყეს ერთმანეთის თხოვნა, აკურთხონ და გატეხონ იგი, ყოველი მეორე თავის თავზე მაღლა აყენებს პატივსაცემად. წმიდა პავლეს სურდა ეპატიჟებინა ბერი ანტონი სტუმრად, ხოლო ბერ ანტონს სურდა პავლეს პატივი მიეგო, როგორც სახლის ბატონი და ასაკით უფროსი; და დიდხანს ეკამათებოდნენ ერთმანეთს სიყვარულით. ბოლოს ნეტარმა პავლემ ერთი ბოლოდან პური აიღო, მეორე კი ბერი ანტონის ხელში ჩააბარა: თავად პური მაშინვე შუაზე გატყდა და ყველამ თავისი ნახევარი მიიღო.
წყაროსთან დასხდნენ ქრისტეს მსახურები ჭამდნენ და დაკმაყოფილდნენ; შემდეგ დალიეს ამ წყაროდან, რომელსაც სუფთა და ძალიან სასიამოვნო წყალი ჰქონდა. სამადლობელი ლოცვის აღსრულების შემდეგ ისევ ისხდნენ და მთელი ღამე დილამდე საუბრობდნენ. დღე რომ მოახლოვდა, წმინდა პავლემ უთხრა აბბა ანტონს:
”მე დიდი ხანია ვიცი, ჩემო ძმაო, რომ შენ ცხოვრობ ამ უდაბნოში და მინდა, შენთან ერთად ვიცხოვრო, ერთად ვემსახუროთ ჩვენს უფალს.” მაგრამ რაკი დადგა ჩემი სიკვდილის ჟამი, რომელსაც ყოველთვის სიხარულით ველოდებოდი, მსურდა „გადაწყვეტილი ვიყო და ვიყო ქრისტესთან“ (ფილ. 1:23), უფალმა გამოგგზავნა ჩემთან, რათა დამარხე ჩემი თავმდაბალი სხეული და მიწა მიწას მიმეცა.
ამის გაგონებაზე ანტონიმ ცრემლებით წამოიძახა:
"არ დამტოვო, მამაჩემო, მარტო, მაგრამ წამიყვანე შენთან!"
"შენ არ უნდა იდარდო საკუთარ თავზე", - უპასუხა წმიდა პავლემ, "არამედ შენი მოყვასის სიკეთეზე. თუ კარგი იქნება შენთვის, ხორციელი ტვირთისაგან განთავისუფლებული, მიჰყვე კრავს სამოთხეში, მაშინ სხვა ძმების სარგებელი მოითხოვს, რომ კვლავ ასწავლო და გააძლიერო ისინი." გთხოვ, სწრაფად წადი შენს მონასტერში და მოიტანე ეპისკოპოს ათანასეს მიერ გადმოცემული მოსასხამი, რომ ამით ჩემი სხეული დაიფარო.
წმინდა პავლეს ეს იმიტომ არ უთხოვია, რომ მანტია სჭირდებოდა. მას არ აინტერესებდა მისი ხრწნადი სხეული, რომელსაც ამდენ ხანს ფინიკის ფოთლები აცმევდა, შიშველი დამარხული იქნებოდა თუ მიწაში დაფარული; მას მხოლოდ განმარტოების სიჩუმეში სურდა მისი სული სხეულისგან განშორება, რის გამოც მონასტერში გაგზავნა ბერი ანტონი.
ანტონის ძალიან გაუკვირდა, რაც გაიგო ათანასესა და მანტიის შესახებ. ხედავდა პავლეს, თითქოსდა, თვით ქრისტეს და პატივს სცემდა მასში მყოფ ღმერთს, ვეღარ გაბედა მის წინააღმდეგ წინააღმდეგობა; დიდხანს, ჩუმად და ტირილით კოცნიდა თვალებსა და ხელებს, შემდეგ კი აჩქარდა ბრძანების შესრულებას: სურვილის საწინააღმდეგოდ, სხეულით დაქანცული, მაგრამ სულით სიბერის უძლურებათა დაპყრობით წავიდა მონასტერში. როდესაც ის თავის კელიას მიუახლოვდა, ორი მოწაფე შეხვდა და ჰკითხეს:
– ამდენი ხანი სად იყავი მამა ჩვენო?
- ვაი მე, შვილებო, - უპასუხა ანტონმა, - ვაი მე, ცოდვილი, მოჩვენებითი ბერი. მე თვითონ მხოლოდ ბერს ვუწოდებ ჩემს თავს, მაგრამ ვნახე ის, ვინც ჭეშმარიტად არის ელია, იოანე უდაბნოში; მე ნამდვილად ვნახე პავლე სამოთხეში.
მოწაფეებს სურდათ მეტი გაეგოთ ამის შესახებ და დაიწყეს თხოვნა, ეთქვა მისთვის. ანტონიმ პირზე ხელი აიფარა და თქვა:
– ყოველ რამეს აქვს დრო: ჟამი ლაპარაკისა და ჟამი დუმილისა (ეკლ. 3:1-7).
და თან წაიღო თავისი კვართი, სულაც არ დაისვენა, გზაში საჭმელიც კი არ წაიღო, გავიდა და ისევ საჩქაროდ წავიდა უდაბნოში, რათა წმინდა პავლე ჯერ კიდევ ცოცხალი ეპოვა, რადგან ეშინოდა, რომ თუ შენელდებოდა, მის გარეშე მოკვდებოდა.
მეორე დღეს, დაახლოებით სამ საათზე, გზაზე აბბა ანტონიმ ჰაერში დაინახა ანგელოზთა რიგები და წინასწარმეტყველთა და მოციქულთა კრება, მათ შორის კი - წმინდა პავლეს სული, რომელიც მზეზე მეტად ანათებდა, ზეცად ამაღლდა. წმიდა ანტონი, მიწაზე დავარდნილი, თავზე ქვიშა დაასხა და ტირილით წამოიძახა:
- რატომ მიმატოვე პაველ? რატომ მიდიხარ ბოლო კოცნის გარეშე? ”ამდენი ხანი არ გიცნობდი და ასე მალე, როცა გავიგე, მიმატოვებ!”
შემდგომში ნეტარმა ანტონმა თქვა, რომ შემდეგ მან დარჩენილი გზა ისეთი სიჩქარით გაიარა, თითქოს ფრთებით დაფრინავდა ჰაერში, ისე რომ სწრაფი სიარულისგან ფეხქვეშ მიწაც კი არ უგრძვნია. მალევე მიაღწია გამოქვაბულს და მასში შესვლისას დაინახა წმიდანი მუხლმოდრეკილი ხელებგაშლილი და სახე ზევით აბრუნებული. ფიქრობდა, რომ ცოცხალი იყო და ლოცულობდა, ანტონიმ მასთან ერთად დაიწყო ლოცვა. გავიდა ერთი საათი და რადგან წმინდა პავლეს არც სიტყვა და არც ლოცვის კვნესა ისმოდა, ნეტარი ანტონი მიუახლოვდა მას და, დაინახა, რომ უკვე გარდაცვლილი იყო, მიხვდა, რომ წმინდა ადამიანის სხეული, სიკვდილის შემდეგაც კი, ემსახურება ღმერთს, რომლის წინაშეც ყველაფერი ცოცხალია. დიდხანს ტიროდა და ატირდა, ამბორდა წმიდა სხეულს; შემდეგ მოტანილი მანტიაში შემოიხვია და, ქრისტიანული ჩვეულებისამებრ, დაიწყო დაკრძალვის დროს გამოყენებული ფსალმუნების სიმღერა. მაგრამ მან ვერ გაარკვია, როგორ უნდა დამარხულიყო წმინდანი, რადგან საფლავის თხრილისთვის ყვავი არ მოუტანია.
– იარაღზე ხომ არ უნდა დავბრუნდეთ მონასტერში? - გაიფიქრა მან. ”მაგრამ იქ სამდღიანი მოგზაურობაა.” აქ უნდა დავრჩე? მაგრამ ყველის გარეშე ვერაფერს გავაკეთებ. "მირჩევნია აქ დავრჩე და მოვკვდე, როგორც უნდა, ბოლო ამოსუნთქვა შენთან ახლოს, ქრისტე, მეომარი!"
როცა ამაზე ფიქრობდა, უეცრად უდაბნოს სიღრმიდან ორი ლომი გამოდის, ღრიალებენ და თითქოს ტირიან წმინდანის დაკარგვის გამო. ანტონი თავიდან რაღაცნაირად შეშინდა, მაგრამ შემდეგ, როცა დაინახა, რომ თვინიერი ცხოველები, ბატკნებივით, წმიდანის სხეულთან იწვნენ და საცოდავად ღრიალებდნენ, თითქოს ტიროდნენ, გაოცდა ამ ცხოველების თვინიერებით. მათ დაიწყეს კლანჭებით მიწის თხრა და საკმაო სიღრმის ორმო გათხარეს, კვლავ ძლიერი ღრიალით დაეცნენ წმინდანის სხეულს, თითქოს დაემშვიდობნენ მას; შემდეგ, მიუახლოვდნენ ბერ ანტონს, დაიწყეს მისი ხელებისა და ფეხების ლოკვა, თითქოს კურთხევას და ლოცვას სთხოვდნენ. ბერმა დაინახა, რომ ცხოველებიც კი თაყვანს სცემენ ღვთის წინაშე, განადიდა ქრისტე და თქვა:
„უფალო, შენი ნების გარეშე, არც ერთი ფოთოლი ხიდან და არც ჩიტი არ ჩამოვარდება მიწაზე, მიეცი, როგორც იცი, შენი კურთხევა ამ ცხოველებს“.
შემდეგ უდაბნოსკენ ანიშნა ხელი და უბრძანა ცხოველებს იქ წასულიყვნენ. როდესაც ისინი გაუჩინარდნენ, აბბა ანტონმა დაკრძალა წმინდა და მხცოვანი მამა პავლეს, პირველი უდაბნოში მცხოვრების საპატიო ცხედარი, რომელიც გარდაიცვალა 113 წლის 601 წელს. ბერმა ანტონმა მთელი ღამე დაკრძალვის შემდეგ წმიდანის საფლავზე ცრემლებითა და ლოცვით გაატარა; დილა რომ დადგა, ის დაბრუნდა თავის მონასტერში და თან წაიღო ფინიკის ფოთლებისგან ნაქსოვი წმინდანის ტანსაცმელი. თავის მონასტერში მისულმა მოწაფეებს ყველაფერი დაწვრილებით უამბო, მათი აღზრდისთვის; წმიდას სამოსს ის იმდენად უყვარდა და პატივს სცემდა პავლეს, რომ წელიწადში მხოლოდ ორჯერ იცვამდა: აღდგომისა და სულთმოფენობის დღესასწაულზე.
ღირსი მამების პავლესა და ანტონის წმიდა ლოცვით, უფალმა ქრისტემ მოგვანიჭოს წმიდათა წმიდათა, რომელთაც მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად პატივი და დიდება უკუნისამდე, ამინ.
ღირსი ანტონი დიდი სამონასტრო ცხოვრების პირველი დამაარსებელია. მისი ხსოვნა ხდება 17 იანვარს. გამოქვაბული, რომელშიც ის მუშაობდა, მდებარეობდა სამხრეთ ეგვიპტეში, თებაიდის ველურ და დაუსახლებელ ადგილას, მდინარის აღმოსავლეთ ნაპირზე. ნილა.
მეუფე პავლეს მღვიმე, ხოლზიმის მთაზე, ანტონიას მთა სწორი ხაზით, არაუმეტეს ოთხი მილის დაშორებითაა, მაგრამ მას ისეთი მაღალი და ციცაბო კედელი აშორებს, რომ მის ირგვლივ გასეირნება ძალიან გრძელია, რის გამოც მეუფე ანტონს მთელი მგზავრობისას დაახლოებით ორი დღე მოუწია.
პავლე თებელის დაბადების წელი მისი ცხოვრებიდან ასე განისაზღვრება. როდესაც ენტონი პავლესთან მივიდა, ის უკვე 91 წელი იყო უდაბნოში, სადაც 22 წელი იყო პენსიაზე გასული. შემდეგ ის 113 წლის იყო. 251 წელს დაბადებული ანტონი მასთან 90 წლის ასაკში მივიდა; სიმღერა. მეუფე პავლე დაახლოებით 228 წელს დაიბადა.
თებაიდი არის ცნობილი ძველი ეგვიპტური ქალაქის თებეს რეგიონი; ამავე სახელწოდებით, მთავარი ქალაქის სახელის მიხედვით, მთელ ზემო (სამხრეთ) ეგვიპტეს ეწოდებოდა.
დეციუსი - რომის იმპერატორი, ქრისტიანობის სასტიკი მდევნელი, მეფობდა 249-251 წლებში.
მეუფე პავლე თებელი გარდაიცვალა 341 წელს. მისი ცხედარი ბიზანტიის იმპერატორ მანუელ კომნენოსის (1146–1180) ნებით გადაასვენეს კონსტანტინოპოლში და დაასვენეს ღვთისმშობლის პერიველპტუსის მონასტერში; შემდეგ 1240 წელს გადაიტანეს ვენეციაში და ბოლოს უნგრეთში ოფენში; მისი ნაწილი რომშია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: