О чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, нарицаемой «Одигитрия»
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ღვთისმშობლის ხატების სია გამოსახულებებით იხილეთ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სასწაულმოქმედი ხატი, სახელწოდებით "Hodegetria"
სულიწმიდის მოციქულებზე ჩამოსვლის შემდეგ გარკვეული დრო გავიდა, წმიდა მოციქულმა და მახარებელმა ლუკამ, რომელიც იყო გამოცდილი ხატმწერი, დაფაზე დაწერა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის გამოსახულების მონახაზი და მიიტანა იგი წმიდა ქალწულთან. ხატზე მისი სახის გამოსახულებას შეხედა, უწმინდესმა გაიხსენა თავისი წინა წინასწარმეტყველება თავის შესახებ და თქვა: ამიერიდან ყველა თაობა მაკურთხებს მე (ლუკა 1:48). შემდეგ ხატზე მიუთითა და თქვა: ჩემი მადლი იყოს ამ ხატზე. და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ეს სიტყვა სინამდვილეში აღსრულდა: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მადლით, იმ ხატიდან, ფაქტობრივად, მრავალი განსხვავებული და უთქმელი სასწაული მოედინებოდა და ავადმყოფებს კურნებები ეძლეოდათ.
ამის შემდეგ, მახარებელმა ლუკამ ეს ხატი 4163 წელს ანტიოქიაში გაუგზავნა სუვერენულ თეოფილეს, რომელიც იყო მათ შორის, ვინც ირწმუნა ქრისტე და ვისთვისაც ლუკამ დაწერა თავისი სახარება და მოციქულთა საქმეების წიგნი. ანტიოქიაში ხატი ღირსეულად თაყვანს სცემდა არა მარტო თეოფილეს, არამედ ყველა აქ მყოფ ქრისტიანს.
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა და წმინდა ხატი ანტიოქიიდან აიღეს და ჯერ იერუსალიმში, შემდეგ კი კონსტანტინოპოლში გადაასვენეს. ასეთ პირობებში მოხდა მისი გადაყვანა ბერძნული სამეფოს ამ დედაქალაქში.
დედოფალმა ევდოკიამ, ბიზანტიის იმპერატორ თეოდოსიუს უმცროსის მეუღლემ 4164 წ., რომელიც წმინდა მიწაზე ჩავიდა იქ სალოცავების თაყვანისცემის მიზნით, აიღო მახარებლის ლუკას მიერ დაწერილი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატი და გაუგზავნა საჩუქრად სამეფო დას, აკურთხა პულხერიას, როგორც ეს ლატერში წერია. პულხერიამ სიხარულით და სიყვარულით მიიღო სასწაულმოქმედი ხატი და დაასვენა იგი წმინდა ღვთისმშობლის ეკლესიაში, რომელიც მან ააგო ბლაკერნეში 4165 წელს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ხატს უწოდეს „ჰოდეგეტრია“, რაც ნიშნავს „მეგზურს“. ეს სახელი მას მას შემდეგ დაერქვა, რაც თავად ღვთისმშობელი გამოეცხადა ორ ბრმას და მიიყვანა ისინი თავის ბლაკერნის ეკლესიაში სასწაულმოქმედ ხატთან, სადაც ლოცვის შემდეგ მათ მხედველობა მიიღეს.
ჰერაკლიუსის მეფობის დროს 4166 წელს ბერძნულ სამეფოს ერთდროულად დაესხნენ თავს სპარსელები და სკვითები. სპარსეთის მეფის ხოზროეს სარდალი 4167 სარვარი და სკვითების უფლისწული დიდი ჯარით მიუახლოვდნენ კონსტანტინოპოლს და ალყა შემოარტყეს ქალაქს, მოწყვიტეს იგი დანარჩენი სამყაროსგან და მოემზადნენ გადამწყვეტი დარტყმისთვის. შემდეგ კონსტანტინოპოლის პატრიარქმა სერგიუსმა, განსაკუთრებული პატივისცემით აიღო სასწაულმოქმედი ხატი "ოდეგტრია", ისევე როგორც ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის კვართი, დაიწყო მათთან და სხვა წმინდა ხატებთან ერთად ქალაქის კედლებში სიარული და ლოცვის შესრულება უფალ ღმერთსა და მის უწმინდეს დედას. და ღვთის მადლით, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამდგომლობით, ბერძნებს მიენიჭათ სასწაულებრივი გადარჩენა მათი მეფური ქალაქის ბარბაროსებისგან. როდესაც პატრიარქმა და სასულიერო პირებმა, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის ხატის წინაშე მხურვალე ლოცვის შემდეგ, ღვთისმშობლის კვართი ზღვის ყურეში ჩაუშვეს, ზღვაში არეულობა მოხდა და მოახლოებული მტრების გემები ჩაძირეს; ამავდროულად, ხმელეთზე მყოფი თავდამსხმელებიც დაბნეულნი იყვნენ და ამიტომ ბერძნულმა ჯარებმა დიდი სირთულის გარეშე განდევნეს.
უწმინდესის ამ მშვენიერი შუამავლობის ხსოვნას, რომელიც გამოვლინდა მეფურ ქალაქზე, დაწესდა ყოველწლიურად დიდი მარხვის მეხუთე შაბათს მადლიერების აკათისტის გალობა.
როდესაც ხატმებრძოლთა ერესის გაბატონება მოვიდა და ხატების, ისევე როგორც მათი თაყვანისმცემლების დევნა დაიწყო ბოროტი მეფეების მიერ, მაშინ ზოგიერთმა მართლმადიდებელმა სულიერმა წოდებამ ღამით ფარულად წაიღო ოდეგეტრიის ხატი ბლაკერნეს ტაძრიდან და წაიღო იგი პანტოკრატორის მონასტერში. შემდეგ ლოცვის შემდეგ აანთეს ლამპარი გამოსახულების წინ და გადაკეტეს, რათა არ შეურაცხყოთ ხატმებრძოლთა მიერ.
ასე რომ, სასწაულმოქმედი ხატი დარჩა მრავალი წლის განმავლობაში, სანამ მწვალებლობის ყველა მფარველი არ დაიღუპა. და როდესაც ეკლესიაში კვლავ მშვიდობა დადგა და წმინდა ხატების წინააღმდეგ მოწინააღმდეგე ბრძოლა შეწყდა, ისინი დიდხანს ეძებდნენ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ღირსი ხატის ადგილს, რომელიც დახატა მახარებელმა ლუკამ და მოგვიანებით უწოდა ჰოდეგტრია. ბოლოს, ღვთის გამოცხადებით, ხატი პანტოკრატორის მონასტრის ეკლესიის კედელში დამალული იპოვეს და ნახეს, რომ მის წინ ანთებული ლამპარი არ ჩამქრალიყო. ყველა მორწმუნე, რომელმაც შეიტყო სასწაულმოქმედი ხატის ამ აღმოჩენის შესახებ, დიდი სიხარულით აღივსო და ლოცვითა და სიმღერით საზეიმოდ გადაასვენეს იგი თავის თავდაპირველ ადგილას, ბლაკერნის ეკლესიაში.
ანტიოქია არის ქალაქი სირიაში, მდ. ორონტე.
იმპერატორი თეოდოსი II უმცროსი მეფობდა 408-450 წლებში.
Blachernae არის დასახლება კონსტანტინოპოლში, ქალაქის დასავლეთ კუთხეში. ბიზანტიის იმპერიის აყვავების პერიოდში იგი მთელ აღმოსავლეთში იყო ცნობილი თავისი სალოცავებით; ბლაკერნა განსაკუთრებით ცნობილი იყო ლომ დიდის (457–474) მიერ აგებული ღვთისმშობლის ეკლესიით; მის ქვეშ ამ ტაძარში უწმიდესის საპატიო შესამოსელი იყო მოთავსებული. პალესტინიდან გადმოსვენებული ღვთისმშობელი; აქ მისი ომოფორიონი და ქამრის ნაწილი ინახებოდა ოქროთი მოოქროვილი კიდობანში.
იმპერატორი ჰერაკლიუსი მეფობდა 610-641 წლებში.
რა თქმა უნდა ხოსრო II სოსანიდების დინასტიიდან; მეფობდა 590-621 წლებში
ეს არის უფალი ყოვლისშემძლე; მონასტერი მდებარეობდა ქალაქის განაპირას
შეიძლება დაგაინტერესოთ: