О чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, нарицаемой «Одигитрия»
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Seznam ikon Matky Boží s obrázky naleznete na zázračné ikoně Nejsvětější Bohorodice, zvané „Hodegetria“
Po nějaké době po sestoupení Ducha svatého na apoštoly napsal svatý apoštol a evangelista Lukáš, který byl zručným malířem ikon, na tabuli obrys obrazu naší Nejsvětější Paní Theotokos a přinesl jej Nejčistší Panně. Při pohledu na obraz Její tváře na ikoně si Nejčistší vzpomněla na své předchozí proroctví o Sobě a řekla: Od této chvíle mi budou žehnat všechna pokolení (Lukáš 1:48). Potom ukázala na ikonu a řekla: Kéž je má milost s touto ikonou. A toto slovo Nejsvětější Bohorodice se ve skutečnosti naplnilo: z milosti Nejsvětější Panny z té ikony ve skutečnosti plynulo mnoho různých a nevyslovitelných zázraků a byla dána uzdravení nemocným.
Následně evangelista Lukáš poslal tuto ikonu do Antiochie 4163 suverénnímu Theofilovi, který patřil k těm, kteří věřili v Krista a pro které Lukáš napsal své evangelium a knihu Skutků apoštolů. V Antiochii ikonu náležitě uctíval nejen Theophilus, ale také všichni křesťané, kteří zde byli.
Poté uplynulo mnoho let a svatá ikona byla odvezena z Antiochie a přenesena nejprve do Jeruzaléma a poté do Konstantinopole. Za takových okolností se uskutečnil její přesun do tohoto hlavního města řeckého království.
Královna Eudokia, manželka byzantského císaře Theodosia mladšího v roce 4164, když přijela do svaté země, aby uctila tamní svatyně, vzala ikonu Nejsvětější Bohorodice napsanou evangelistou Lukášem a poslala ji jako dar královské sestře, blahoslavené Pulcherii, jak se píše v jejím životě. Pulcheria přijala zázračnou ikonu s radostí a láskou a umístila ji do kostela Přesvaté Bohorodice, který postavila v Blachernae 4165. Od té doby se tato ikona stala významnou ozdobou vládnoucího města, neboť z ní proudilo mnoho různých zázraků a uzdravení nemocných. Po nějaké době byla ikona nazvána „Hodegetria“, což znamená: „Průvodce“. Toto jméno pro ni bylo ustanoveno poté, co se sama Matka Boží zjevila dvěma slepcům a přivedla je do svého kostela Blachernae k zázračné ikoně, kde po modlitbě získali zrak.
During the reign of Heraclius 4166, the Greek kingdom was simultaneously attacked by the Persians and Scythians. Velitel perského krále Khozroe 4167 Sarvar a skytský princ se s velkým vojskem přiblížili k samotné Konstantinopoli a město oblehli, odřízli je od zbytku světa a připravovali se mu zasadit rozhodující úder. Potom konstantinopolský patriarcha Sergius, který se zvláštní úctou vzal zázračnou ikonu „Hodegetria“, a také roucho Nejčistší Matky Boží, začal s nimi a dalšími posvátnými ikonami obcházet hradby města a vykonávat modlitební službu k Pánu Bohu a Jeho Nejčistší Matce. A z Boží milosti, na přímluvu Nejsvětější Bohorodice, bylo Řekům uděleno zázračné vysvobození jejich panujícího města od barbarů. Když patriarcha a duchovenstvo po vroucí modlitbě před ikonou Nejčistší Panny spustili roucho Matky Boží do vod mořské zátoky, došlo v moři k rozrušení a potopilo lodě blížících se nepřátel; Ve stejnou dobu se dostali do zmatku i ti z útočníků, kteří byli na souši, a proto byli řeckými jednotkami bez větších potíží vyhnáni.
Na památku této nádherné přímluvy Nejčistšího, projevené nad vládnoucím městem, bylo ustanoveno, aby se každoročně o páté sobotě Velkého půstu zpíval akatist vděčnosti.
Když přišla nadvláda obrazoborecké hereze a bylo proti ikonám i jejich obdivovatelům zavedeno pronásledování zlými králi, pak někteří z pravoslavných duchovních řad tajně v noci vzali ikonu Hodegetrie z chrámu Blachernae a odnesli ji do kláštera Pantocrator 4168. Zde ji ukryli ve zdi kostela; poté, co se pomodlili, zapálili před obrazem lampu a zablokovali jej, aby nebyl znesvěcen obrazoborci.
Zázračná ikona tedy zůstala po mnoho let, dokud všichni patroni hereze nezahynuli. A když v církvi opět nastal mír a nepřátelská válka proti svatým ikonám ustala, dlouho hledali umístění úctyhodné ikony Přesvaté Bohorodice, kterou namaloval evangelista Lukáš a později nazvanou Hodegetria. Nakonec byla ikona Božím zjevením nalezena skrytá ve zdi kostela kláštera Pantokrator a oni viděli, že lampa svítící před ní nezhasla. Všichni věřící, kteří se dozvěděli o tomto nálezu zázračné ikony, byli naplněni velkou radostí a modlitbami a zpěvem ji slavnostně přenesli na původní místo v kostele Blachernae.
Antioch is a city in Syria, on the river. Oronte.
Císař Theodosius II. mladší vládl v letech 408 až 450.
Blachernae je lokalita v Konstantinopoli, v západním rohu města. V době rozkvětu Byzantské říše byla po celém Východě proslulá svými svatyněmi; Blacherna se proslavila zejména kostelem Panny Marie, který postavil Lev Veliký (457–474); pod ním byla v tomto kostele uložena čestná roucha Nejsvětějšího. Panna Maria, přenesená z Palestiny; Zde byl Její omofor a část opasku uloženy v pozlacené arše.
Císař Heraclius vládl v letech 610 až 641.
Samozřejmě Khosroes II z dynastie Sossanidů; vládl v letech 590 až 621
To je Pán Všemohoucí; klášter se nacházel na okraji města
Mohlo by vás zajímat: