ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Житие преподобных Иулия пресвитера и Иулиана диакона

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Rodiskom svätých Júliusa a Juliána bola krajina Myrmidonia v roku 4084. Obaja boli súrodenci a od malička boli vychovávaní v kresťanskej zbožnosti a dostali dobré vzdelanie v učení knihy. Po dosiahnutí dospelosti začali svoj život viesť v panenskej čistote, slúžili Bohu pôstom a modlitbou, dňom i nocou študovali Pánov zákon. Za taký zbožný život dostali cirkevné hodnosti: Július bol vysvätený za presbytera a Julián za diakona; a boli v Kristovej cirkvi ako dve lampy, žiarili dobrými skutkami a oslavovali nimi Nebeského Otca. V tom čase bolo medzi pšenicou svätej viery ešte veľa kúkoľ modlárskych bludov. Východ a západ boli síce v tom čase už v moci kresťanských kráľov a všade prekvitala zbožnosť, no helénska bezbožnosť nebola ešte celkom vyhubená, najmä v dedinách, kde sa ľudia v iracionálnej zaslepenosti ešte držali starodávneho modlárstva. A tak títo dvaja Kristovi služobníci, plní horlivosti pre Boha, prišli do Konštantínopolu k zbožnému cárovi Theodosiovi mladšiemu 4085 a požiadali, aby im dal jeho kráľovskú listinu, aby mohli slobodne ničiť modly v grécko-rímskej oblasti, ničiť a páliť chrámy a navštevovať háje a záhrady vysadené na počesť modiel a na oplátku vytvárať Božie meno a šíriť chrámy. Kráľ im na to dal povolenie, potvrdené listom, do ktorého bol pridaný príkaz, aby všade na perifériách a v mestách všetci vládcovia diecézy (krajskí guvernéri, kniežatá, rôzni hodnostári a mestskí guvernéri) poslúchali Júliusa a Juliána vo všetkých veciach a poskytli im všetko, čo potrebujú na stavbu chrámov Božích. Od Svätého patriarchu dostali požehnanie na kázanie a na vytváranie a posväcovanie kostolov. A tak títo dvaja svätí Kristovi bojovníci ako dvaja apoštoli odišli do krajín grécko-rímskeho kráľovstva, hlásajúc meno Ježiša Krista pohanom a mnohých obrátili ku Kristovi Bohu, potvrdzujúc svoju vieru nielen slovami, ale aj zázrakmi; lebo od Boha dostali milosť a moc uzdravovať chorých a vyháňať démonov – a všade ničili modly chrámy a ničili modly. Na tých istých miestach, kde sa im Gréci vo svojej trpkosti vzpierali, a tam, keď ukázali kráľovský príkaz vládcom a starostom a dostali od nich pomoc, svätí vykonali svoje dielo. Postavili mnohé kostoly nielen z výhod z kráľovskej pokladnice, ale aj zo štedrých darov pravých veriacich kresťanov: lebo každý, kto všade videl takýchto učiteľov, vychovávateľov a divotvorcov, nešetril svoj majetok a daroval ho na svätú vec. Takto prešli Východom a Západom a vytvorili až sto kostolov. Zázrakov, ktoré odhalili, je nespočetné množstvo, takže je nemožné ich podrobne sprostredkovať a len niektoré si možno zapamätať. Raz, pri stavbe kostola vo Vivle, ktorý bol vybudovaný úsilím svätých bratov, mu jeden z robotníkov neopatrne odrezal palec na ľavej ruke železným nástrojom, takže vytieklo veľa krvi a muž padol od únavy a bolesti ako mŕtvy. Keď to svätí videli, vzali odrezaný prst, priložili ho na kompozíciu, urobili znak kríža na boľavom mieste a prst okamžite prirástol k svojmu zloženiu a rana sa uzavrela. Keď svätí zdvihli zdravého muža zo zeme, vložili mu do rúk jeho železnú zbraň a povedali: – Buďte silní a pracujte v mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Inokedy boli svätí v diecéze Milano 4086, neďaleko mesta zvaného Gavdian. Tu, keď vyčistili istú dedinu od modlárskych chrámov, sami pracovali na stavbe kostola (deväťdesiatdeväťdesiaty deviaty v počte kostolov, ktoré postavili). Spolu s nimi na tejto stavbe pracovalo veľa veriacich, ktorí im pomáhali. Náhodou okolo toho miesta prechádzali nejakí ľudia. Keď videli tých, ktorí pracujú na stavbe chrámu, rozhodli sa sami so sebou, že ich stavitelia zdržia, a aj keby nechceli, presvedčia ich, aby sa podieľali na práci 4087. A keďže nebolo možné toto miesto obísť, urobili toto: jedného z nich položili do vozíka, akoby mŕtveho, predstierali, že prevážajú nebožtíka na pohreb. Len čo sa priblížili k miestu, kde bol kostol postavený, svätí bratia sa k nim obrátili so slovami: - Deti! Pomôžte nám v našej práci. "Nemôžeme váhať, pretože prevážame mŕtveho muža na pohreb." "Neklamete, deti?" – spýtal sa svätý Július. "Nie, otec," odpovedali. „Tak nech sa vám stane podľa vášho slova,“ povedal im svätý Julián. A tí ľudia išli svojou cestou. Išli trochu ďalej a povedali tomu, kto predstieral, že je mŕtvy, aby vstal. Ale nevstal; potom ho začali silnejšie tlačiť v domnení, že spí. Čoskoro sa však presvedčili, že naozaj zomrel. Tento zázrak sa stal známym všade a všetci boli v strachu a hrôze, takže od tej doby sa nikto neodvážil klamať svätým. Po nejakom čase svätý Július Presbyter raz povedal svojmu bratovi svätému Juliánovi: "Zostaň, brat, postaviť tu tento deväťdesiaty deviaty kostol, a ja pôjdem hľadať iné miesto, kde by som mohol vytvoriť stý, aby sme po vytvorení sto kostolov na zemi z milosti Božej boli presídlení do Cirkvi, ktorá nebola vytvorená rukami, večnej v nebi." Po týchto slovách sa Július vydal na cestu. Po prejdení vzdialenosti asi dvoch míľ prišiel k jazeru s názvom Mukoros. Jazero je veľmi veľké; na ňom videl veľký ostrov, veľmi krásny, na ktorom nikto nežil. Pri pohľade na ten ostrov z diaľky začal svätec premýšľať, ako by sa naň mohol dostať. A keďže nablízku nebola žiadna loď, postavil sa k modlitbe, pokľakol a modlil sa: - Pane Bože všemohúci, Ježiš Kristus! Svojou všemohúcou mocou mi daj, aby mi tento môj plášť, ktorý je na mne, slúžil namiesto člna, aby som na ňom, ovládaný Tvojou pravou rukou, mohol prejsť na ten ostrov bez toho, aby som sa ponoril do vody. Keď sa takto pomodlil, rozprestrel svoj plášť na vodu a keď urobil znamenie kríža, vyliezol naň - a plášť sa ako čln neponoril do vody. Svätý, držiac v rukách prút a vesloval po vode ako veslo, riadil nádhernú loď vyrobenú z plášťa a dostal sa na ostrov. Keď vyšiel na ostrov, prešiel okolo neho a bol veľmi šťastný, že videl jeho krásu. V strede ostrova videl svätý Július obrovský kameň, ktorý zaberal veľký priestor. Rozhodol sa na ňom postaviť stý kostol v mene svätých dvanástich apoštolov. Ale na tomto ostrove bolo veľké množstvo hadov a najrôznejších jedovatých plazov, a preto sa nikto z ľudí neodvážil ani len priblížiť k tomuto ostrovu. Keď svätec vyliezol na tento kameň, urobil z malého stromu kríž a zasadil ho do malej štrbiny v kameni. Potom, čo sa pomodlil k Bohu, povolal k sebe v mene Ježiša Krista všetkých hadov a plazov – a zhromaždilo sa ich k nemu veľké množstvo. Svätý im povedal: "Na tomto mieste ste už žili dosť dlho, ale teraz vám v mene Najsvätejšej Trojice, Otca, Syna a Ducha Svätého, prikazujem, aby ste opustili tento ostrov a poskytli toto miesto pre Boží dom a pre služobníkov Krista, ktorí tu chcú žiť." Len čo to svätec povedal, všetky hady a plazy, ako keby rozumeli jeho slovám, okamžite poslúchli jeho príkaz a zhromaždili sa a utiahli sa na západnú stranu ostrova; potom sa ponorili do jazera a preplávali na druhú stranu k hore zvanej Kamunkin, usadili sa tam, urobili si hniezda a ostrov bol vyčistený od plazov. Svätý, ktorý sa prvýkrát vrátil späť, zamieril do kresťanských dedín, ktoré sa nachádzali v okolí, a keď od nich dostal pomoc a všetko potrebné, vrátil sa na lodiach s robotníkmi na ostrov; potom, keď položil kostol na kameň v mene svätých dvanástich apoštolov, začal ho stavať. V tom čase sa jeho brat Saint Julian, ktorý dokončil stavbu kostola neďaleko mesta Gavdian, rozhodol postaviť v ňom rakvu pre svojho brata Julia a začal ju stavať. Svätý Július, keď sa dozvedel o dokončení stavby tohto kostola, išiel si ho pozrieť a spoločne navštíviť svojho brata. Keď tam prišiel, stretol ho s týmito slovami: "Tu, brat, s Božou pomocou a tvojimi modlitbami je stavba kostola dokončená, len ti stavajú truhlu, aby si v nej po tvojom odpočinku odpočinulo tvoje telo." Ale svätý Július, naplnený prorockým darom, povedal svätému Juliánovi: "Ponáhľajte sa dokončiť stavbu tejto rakvy, pretože vy v nej budete musieť odpočívať." A toto sa naplnilo. Keď bol hrob usporiadaný, diakon svätý Julián spočinul v Pánovi. Svätý Július, ktorý čestne pochoval telo svojho brata, sa opäť vrátil na ostrov, kde pokračoval vo výstavbe kostola zasväteného apoštolom. Po dokončení stavby kostola si v ňom postavil truhlu, pretože predvídal svoju blížiacu sa smrť, keďže bol už o roky pokročilý. V tom čase kráľ v Mediolane vymenoval jedného senátora menom Avdentius, muža vznešeného pôvodu, cnostného a zbožného, ​​za eparchu, ktorý mal spravovať celú krajinu. Keď sa dozvedel o svätom Juliánovi, on a jeho rodina chceli navštíviť ostrov Mukoros, aby videli muža Božieho Julia presbytera a videli kostol, ktorý postavil; Nastúpili na loď a vyrazili. Po príchode na ostrov bol Avdentius poctený, že mohol prijať požehnanie od svätca a porozprávať sa s ním o duchovných témach a tiež si prezrel budovu kostola; potom sa obrátil k svätcovi s týmito slovami: - Otec! Ak máte v úmysle postaviť niečo iné, povedzte mi to a ja vám pomôžem zo svojho majetku, pretože som rád, že vám poslúžim vo všetkom, čo potrebujete. - Dieťa! Nepotrebujeme stavať nič iné, zostáva len postaviť ti truhlu pri mojej truhle, pretože po tvojej smrti bude tvoje telo odpočívať v tomto kostole. "Nech je tu tvoja rakva, otec, ale ja som si už zariadil rakvu v Mediolane." "Ver mi, dieťa," povedal mu svätý Július, "že tvoje telo bude pochované blízko môjho tela a nie na žiadnom inom mieste." Keď sa Avdentius dostatočne porozprával so svätým a dostal od neho požehnanie, vrátil sa do Mediolanu. Svätý Július v krátkom čase spočinul v Pánovi a bol pochovaný v jeho hrobe, z ktorého sa prostredníctvom jeho modlitieb udeľovali chorým mnohé uzdravenia. Po oddýchnutí svätého Júlia sa jeho zástupcom stal zbožný presbyter Eliáš. Po niekoľkých rokoch zomrel aj Avdentius, diecéza Mediolan a bol uložený do jeho hrobky v Mediolan; ale na druhý deň ráno ho našli ležať mimo svojej rakvy, nikto ho z nej nevyhodil, ale akoby ho z nej vybrali a starostlivo položili. Jeho telo bolo uložené späť do tej istej rakvy, ale druhýkrát ho našli ležať mimo rakvy; to isté sa stalo tretíkrát. Chceli ho dať na iné miesto, ale nikde nebolo miesto na jeho pochovanie. Potom si domáci spomenuli na slová svätého Júlia, ktoré povedal Avdentius, že ho nepochovajú nikde inde ako vedľa jeho tela; a vzal telo Avdentia na ostrov Mukoros. Blahoslavený Eliáš s krížmi, kadidelnicami a sviečkami sa stretol s telom eparchu as náležitými poctami ho pochoval do hrobu mnícha Júliusa. Tak sa splnilo proroctvo svätca na slávu Krista, nášho Boha, osláveného s Otcom a Duchom Svätým naveky. Amen. Cisár Theodosius mladší vládol v rokoch 408 až 450. Mediolan - teraz Miláno - v Taliansku. Podľa vtedajšieho zvyku sa všetko, čo sa dialo v blízkosti staveniska, muselo podieľať na stavbe kostola. Okoloidúci kvôli tomuto zvyku nemohli odmietnuť pomoc stavebníkom, ak boli pozvaní. Miltle - vrchný odev, plášť, plášť. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora