Страдание святого мученика Зосимы воина
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სანამ რომის სახელმწიფოს იმპერატორი ტრაიანე მართავდა 4054 წელს, ბერძნები, როგორც ცნობილია, ჯერ კიდევ კერპთაყვანისმცემლობაში და დიდ სულიერ სიბრმავეში იყვნენ მოცული - და ამიტომ, მისი მეფობის დროს, მალევე დაიწყო სასტიკი დევნა ღვთის ეკლესიის წინააღმდეგ.
ამ დროს ელინთა შორის ცხოვრობდა ერთი ცნობილი კაცი, სახელად დომიციანე - პისიდიის ანტიოქიის ჰეგემონი 4055 წ.; ერთხელ რომ მივიდა მეფე ტრაიანესთან, სთხოვა მისთვის ძალაუფლება მიეცა ქრისტიანებზე, რათა ყველას, ვისაც არ სურს ღმერთებისთვის მსხვერპლის გაღება, იძულებული ყოფილიყო ამის გაკეთება სასტიკი ტანჯვით. მეფისგან ასეთი ძალაუფლება რომ მიიღო და ეშმაკის ჯავშანი ჩაიცვა, მან, როგორც ლომი, რისხვით გააღვიძა მათზე, ვინც გადაწყვიტა ბოლომდე შეენარჩუნებინა ქრისტეს რწმენა. ერთხელ სოზოპოლის ქვეყანაში გავლისას ერთხელ მიუახლოვდა ქალაქს, სახელად აპოლონია 4056. ამ ქალაქში ცხოვრობდა ვიღაც ელინი მეომარი, სახელად ზოსიმა, რომელიც ყოველთვის ცდილობდა გამხდარიყო ქრისტიანული სარწმუნოების მიმდევარი. ჰეგემონის მოახლოების და მოახლოებული დევნის შესახებ, მან, აიღო თავისი სამხედრო იარაღი, გადაწყვიტა წმიდა ეკლესიაში შესვლა და ქრისტეს რწმენის შესწავლით და წმინდა ნათლობის მიღების შემდეგ, დაიწყო ქრისტიანული სათნოებებისაკენ სწრაფვა და სიწმინდისა და უბიწოების, მარხვისა და ლოცვების შესრულება.
რამდენიმე დღის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც ჰეგემონ დომიციანე მოვიდა ამ ქალაქში, მას ერთი კერპთაყვანისმცემელი მიუახლოვდა და უთხრა:
– ამ ქალაქში ცხოვრობს ვიღაც მეომარი, სახელად ზოსიმა, რომელიც ზიზღს აყენებს მეფეს და შენს ძალაუფლებას; მან უარყო სამხედრო წოდება, რომლითაც მეფე ტრაიანემ დააბანდა და იარაღი გადააგდო; ის საკუთარ თავს ქრისტიანს უწოდებს და ჩვენს ღმერთებს არაფრად მიიჩნევს; ის ასევე ეზიზღება სამეფო კანონებს და სძულს სამეფო ძალაუფლებას.
ამის გაგონებაზე ჰეგემონმა თქვა:
- ეს ზოსიმა აქ მოიტანე სასამართლოზე.
მაშინ სამეფო მცველები ჰეგემონის ბრძანებით წავიდნენ ზოსიმასთან, შეიპყრეს იგი და წარუდგინეს სასამართლოს. ჰეგემონმა, რომ დაინახა იგი, ჰკითხა:
- მე ვარ ზოსიმა, ჩემი უფლის იესო ქრისტეს მსახური.
ამის შემდეგ ჰეგემონმა თქვა:
„უპირველეს ყოვლისა, მითხარი, რა წოდებაში ხარ და მერე მითხარი, ვისი მონა ხარ“.
- წოდებით მე ვიყავი თქვენი მიწიერი მეფის მეომარი, მაგრამ უარვყავი თქვენი ყველაზე დამანგრეველი ღმერთები და გავხდი ზეციური მეფის, ქრისტეს, ჭეშმარიტი ღმერთის მეომარი.
”ო, ყველაზე უკანონო, - თქვა შემდეგ დომიციანე, - ქრისტეს სახელი არ დაგეხმარება, მაგრამ ჯობია ღმერთებს შესწირო მსხვერპლი და გაპატიოს შენი ცოდვა ჩვენი მეფის, ტრაიანეს მიმართ, რომელმაც სამხედრო წოდება მოგცა.
"მე არასოდეს შევწირავ მსხვერპლს შენს ღმერთებს."
ამის შემდეგ დომიციანემ ბრძანა ქრისტეს ჯარისკაცის ციხეში გადაყვანა.
მეორე დილით ხელები ზურგზე შეკრული წმიდანი კვლავ მიიყვანეს სასამართლო სკამზე და ჰეგემონმა ბრძანა მისი მოწამეობის ხეზე ჩამოკიდება. როცა მოწამე ჩამოახრჩვეს, დომიციანემ უთხრა:
- ბოროტო ზოსიმა, შესწირე ღმერთებს მსხვერპლი, თორემ ყველა შენი წევრი ახლა სასტიკ ტანჯვას დაექვემდებარება.
"არა მხოლოდ სიტყვები, არამედ ჭრილობებიც კი ვერ დამარწმუნებს, რომ მსხვერპლი გავიღო შენს ღმერთებს."
მაშინ ჰეგემონმა უბრძანა თავის სასტიკ ჯარისკაცებს უმოწყალოდ სცემეს წმიდა მოწამე. როდესაც მათ დაიწყეს წმინდა ზოსიმას წამება, მან ჰეგემონს უთხრა:
"თქვენი მსახურები ამაოდ შრომობენ, რადგან უფალი მაძლიერებს და ვერ ვგრძნობ ჩემს მიყენებულ ჭრილობებს".
და დიდხანს აწამეს წმიდანი, ისე რომ დედამიწა უკვე მისი სისხლით იყო შეღებილი. ბოლოს მოწამემ ხმამაღლა შესძახა უფალს:
- უფალო ღმერთო ყოვლისშემძლე, რომელიც ზის მისი დიდების ტახტზე, რომელმაც შექმნა ცა, დააარსა დედამიწა და შეკრიბა წყლები ერთ ადგილზე, არის ჩვენი იმედი და შენი მსახურების იმედი, მომისმინე შენს მიმართ ლოცვა და არ მაძლევ ნებას ტანჯვისა და ტანჯვის მუქარის დაძლევის საშუალება, რათა ყველამ, ვინც არ გჯერა შენი ღმერთის, ჩემი მეშვეობით იცოდეს შენი სახელი!
როცა წმინდანი ლოცულობდა, უცებ ზეციდან ხმა გაისმა:
- გაბედე, ზოსიმა, შენთან ვარ და ვერაფერი დაგიძლევს.
და დომიციანემ და ყველა მასთან მყოფმა გაიგო ეს ხმა,
და ზოგიერთმა წამოიძახა კიდეც:
"ეს ჯადოქარი კი არა, მისი ღმერთის ქრისტეს მსახურია და ჭეშმარიტად დიდია ქრისტიანი ღმერთი, რომლისგანაც ახლა ეს ხმა გადმოვიდა!"
მაშინ ჰეგემონმა უბრძანა ოთხ ჯარისკაცს, ძალით დაეჭიმათ წმინდანი მიწაზე ჯვრის სახით; ქრისტეს ტანჯულმა, უკვე დაქანცულმა, თვალები ზეცისკენ აღაპყრო და თქვა:
- უფალო ღმერთო ჩემო, ვისაც ესმის ადამიანთა ფიქრები, ქრისტიანთა იმედი, თავშესაფარი და მშვიდობა გაჭირვებულთათვის! მიხსენი უმსახური დომიციანეს დამღუპველი სიცრუისაგან, რათა ყველა მოსულმა იცოდეს, რომ შენ ხარ ცოცხალი ღმერთი, რომელიც არსებობ უკუნითი უწინარეს ყოვლისა და მარადისობისგან არსებობ.
და ამ დროს ბევრმა წინამორბედმა, გაოცებულმა მოწამის ასეთი დიდი მოთმინებით, ირწმუნა ქრისტე; ჰეგემონმა, ამ ყოველივეს შემხედვარე და იმის შიშით, რომ ყველა ქრისტიანულ სარწმუნოებას მიუბრუნდებოდა, დარცხვენილი, განრისხებული და კბილების ღრჭიალიც კი დაიწყო იმაზე ფიქრი, თუ როგორ გაენადგურებინა ქრისტეს მსახური რა სასტიკი სიკვდილით. ბოლოს ბრძანა, მოეტანათ სპილენძის საწოლი და დაეწვათ ქვეშ ძლიერი ცეცხლი, რათა მასზე მოწამე დაეწვათ. როცა ეს საწოლი ძალიან ცხელა, ბრძანა, წმიდა ვნების მატარებელი მასზე შიშველი დაეწვათ. და როგორც კი ზოსიმა, ჯვრისწერა თავის თავზე ავიდა, ავიდა საწოლზე, უფალმა მაშინვე ცეცხლი ნამად აქცია; რადგან მისი ანგელოზების მეშვეობით მან დაინდო მოწამის დასახმარებლად. და მაშინ, როცა ყველა დამსწრე ფიქრობდა, რომ მოწამე მძვინვარე ცეცხლიდან მოკვდა, უფლის ანგელოზებმა წმიდანი საწოლიდან წამოაყენეს, ყველას თვალწინ დაასვენეს საწოლთან ცოცხალი და სულაც არ დაუზიანდა ალი. ხალხმა ასეთი სასწაულის ხილვით განადიდა ჭეშმარიტი ღმერთი, რომელმაც თავისი წმიდა ანგელოზები გაგზავნა და თავისი მსახური იხსნა ასეთი ცეცხლისგან; და ბევრი მაშინ მიუბრუნდა ქრისტეს რწმენას.
ჰეგემონი, რომელიც განკითხვის ადგილიდან ადგა, სირცხვილით წავიდა სახლში და ბრძანა მოწამის აღება და დაპატიმრება.
ამის შემდეგ მალევე, ჰეგემონ დომიციანემ, რომელიც მიდიოდა ქალაქ კონონესკის 4057 წელს, ბრძანა, მოწამე ზოსიმა მიეყვანათ მასთან შეკრული, რათა იქ მოეკლათ იგი აგონიაში. ამ ქალაქში ჩასულმა და სამსჯავროზე დაჯდა, ბრძანა, მოწამე ჩაეცვათ რკინის სანდლები, რომლებიც ბასრი ლურსმნებით იყო სავსე და რკინის ჯაჭვით მიეკრათ ახალგაზრდა გაუტეხავ ცხენებს, რათა გაჰყოლოდა მათ. წმიდანი, ამ ცხენებზე მიბმული, რკინის სანდლები ლურსმნებით ეცვა, ისე სწრაფად დარბოდა, რომ ეჩვენებოდა, რომ ცხენებსაც კი ატარებდა, რადგან უფალი მასთან იყო და ეხმარებოდა. ამასთანავე წმიდანმა თქვა:
- უფალო ღმერთო, ირმის სისწრაფეს რომ მაძლევ ფეხებს, მომეცი ბოლომდე მოთმინება!
ჰეგემონმა, დაინახა მოწამის ასეთი მოთმინება, ბრძანა, ციხეში ჩაეგდოთ იგი და არ მისცეთ საჭმელი და სასმელი, რათა შიმშილითა და წყურვილით მოკვდეს. სამი დღის შემდეგ, რომლის დროსაც წმიდანი საჭმელ-სასმელის გარეშე დარჩა, ორი მშვენიერი ახალგაზრდა შევიდა ციხეში; მათგან ერთს სუფთა პური ატარებდა, მეორეს კი წყალი ჭურჭლით; და უთხრეს წმინდანს:
- მიიღეთ ეს ძვირფასი საჩუქარი, რომელიც გამოგიგზავნათ უფლისგან, თქვენი ღმერთისაგან.
ქრისტეს მოწამემ, აიღო, შეჭამა და დალია და სხეული გააძლიერა და შესძახა უფალს:
„გმადლობ შენ, უფალო, რომ შემიწყალე და არ დამამცირე, არამედ შენი ზეციური პურით და სასმელით შემავსე; ვადიდებ და ვადიდებ შენს დიდებულებას სამუდამოდ, ამინ.
მეორე დღეს ჰეგემონმა, ისევ სამსჯავროზე მჯდომმა, ბრძანა, ქრისტეს წამებული მიეყვანა მასთან. წმინდანი ნათელი სახით გამოჩნდა; მისი გონება იმ დროს მთლიანად უფლისკენ იყო მიმართული. ჰეგემონს გაუკვირდა, რომ ასეთი ტანჯვის შემდეგ მოწამე სახეზე ყოველგვარი ცვლილების გარეშე დაინახა და უთხრა:
- ზოსიმა, რაკი ახლა, როგორც ჩანს, გონს მოსულხარ, ღმერთებს მსხვერპლი შესწირე, რათა ჭრილობები აღარ დაგეზაროს და სასტიკი სიკვდილით არ მოკვდე.
„შენ, თუ გინდა, შენნაირ დემონებს შესწირე მსხვერპლი, მე კი, როგორც ადრე ვთქვი, მხოლოდ ჩემს ღმერთს ვემსახურები“.
ამის შემდეგ განრისხებულმა ჰეგემონმა ბრძანა მოწამის კვლავ ჩამოკიდება ხეზე და იმავდროულად უთხრა:
– ხედავ, საწყალი, რამდენ ტანჯვას განიცდი? მაინც არ მომისმენ და ღმერთებს მსხვერპლს არ შესწირავ?
– ვისაც ცოცხალი ღმერთი უყვარს, ამ ტანჯვას არაფერად არ თვლის.
ჰეგემონმა კი ბრძანა მოწამის ცხედარი რკინის სავარცხლებით დაეგეგმათ. წმიდა მოწამე, გაუძლო ყველა ამ ტანჯვას, ხმამაღლა შესძახა ღმერთს:
„ახლა განსაკუთრებით ვაღიარებ შენი კეთილგანწყობის წყალობას, ქრისტე, სინათლის შემოქმედო, რადგან შენ გამაძლიერე, რომ გაბედულად გამეტანა ყველაფერი და ტანჯვაც კი არ გამომეჩინა სიტყვით, რათა ჩემს ტანჯვაში კიდევ უფრო გავიგოთ შენი ღვთაებრიობის ძალა.
ეს რომ თქვა წმიდანმა, ხელმწიფემ ბრძანა სატანჯველის ხიდან ჩამოეცილებინათ და კვლავ მის წინაშე დაეყენებინათ; როცა ეს გაკეთდა, უთხრა მას:
– ბევრი ტანჯვა გადაიტანე შენი ქრისტეს გულისთვის და მაინც არ მიგიღია შვება; მაშ, წადით და ახლავე შესწირეთ მსხვერპლი ღმერთებს.
- ო, დომიციანე, ყველაზე სასტიკი, არაადამიანური და ყოველგვარი ბოროტებით სავსე მტანჯველი! გეშინოდეთ ზეციური ღმერთის, მიატოვეთ თქვენი ბოდვა და ნუ უწოდებთ კერპებს ღმერთებს: ისინი ხომ დემონები არიან და არა ღმერთები.
”თქვენ, ყველაზე უკანონო ადამიანო, ბედავთ უწოდოთ ჩვენს ღმერთებს დემონები, ღმერთები, რომლებსაც მთელი მსოფლიო აღნიშნავს გარკვეულ დღეებში?”
- ის სადღესასწაულო სიხარულები, რომლებიც ახლა შენს ღმერთებს სწირავენ, ჯოჯოხეთში, მოგვიანებით დაჯილდოვდნენ შენც და შენს მეფესაც და ყველა მათ, ვინც მათ სწამს.
ამის შემდეგ ხელმწიფემ კვლავ ბრძანა წმიდა ზოსიმეს მოწამეობრივ ხეზე ჩამოკიდება და ანთებული სანთლებით მუცელი დაწვა.
მაშინ მოწამემ ხელმწიფეს უთხრა:
- არა მარტო ჩემი საშვილოსნო, არამედ მთელი ჩემი სხეულიც, - და მაინც ვერასდროს დამამარცხებ, რადგან ქრისტე, რომელიც მაძლიერებს, ჩემთანაა: შენი მოკვლაც კი მინდა, რადგან ეს არის ჩემი დიდება ქრისტეს წინაშე, თუ მისთვის მოვკვდები.
არ იცოდა კიდევ რა გაეკეთებინა მოწამეს, ხელმწიფემ საბოლოოდ სიკვდილი მიუსაჯა, კერძოდ, ცულით თავის მოკვეთა. როდესაც წმიდა ზოსიმა სიკვდილით დასჯის ადგილზე მიიყვანეს, მან ასე ევედრებოდა უფალს:
-ღმერთო ჩემო! შემომხედე მე, ცოდვილს, და მიიღე ჩემი სული მათთან, ვინც გსიამოვნებდა მარადისობისგან, რადგან შენ ხარ ჩემი დიდება და ქება ამიერიდან და უკუნითი უკუნისამდე.
როცა მოწამე მიუახლოვდა იმ ადგილს, სადაც ჩვეულებრივ აღესრულებინათ, მას მახვილით თავი მოჰკვეთეს და თავისი საპატიო თავი ქრისტესთვის დადო. ეს მოხდა 19 ივნისს, ქალაქ კონონეაში, - როცა ტრაიანე მეფობდა რომში და უფალი ჩვენი იესო ქრისტე მეფობდა ჩვენზე, ქრისტიანებო, - მას დიდება და ძალა უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.
მეფობდა 89-დან 117 წლამდე.
პისიდია არის რეგიონი მცირე აზიის სამხრეთით, კილიკიის გვერდით.
თრაკიაში, პონტოსთან ახლოს; ამ ქალაქში, სხვათა შორის, იყო აპოლონის საპატივცემულოდ ტაძარი, მისი კოლოსალური ქანდაკებით. ბიზანტიის ეპოქაში იგი ცნობილი იყო როგორც სოზოპოლისი. დღესდღეობით ის უმნიშვნელო ადგილია, რომელსაც სიძებოლი ჰქვია.
პისიდიაში, სპარსეთის გზაზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: