ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Страдание святых мучеников Леонтия, Ипатия и Феодула

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У царювання Веспасіана 4035 в Римі жив один сенатор, на ім'я Адріан, - людина жорстока, немилосердна і винахідлива на всяке зло. Він почув про християн, що вони, гребуючи ідольськими жертвами, ганьблять шанованих римлянами і греками богів, оскільки визнають лише Єдиного істинного Бога – Христа, до віри в Якого і звертають багатьох; сповнившись ревнощів за своїми суєтними богами, Адріан пішов до царя і просив його, щоб він дав йому владу примушувати християн до ідолопоклонства з правом мучити і вбивати богів, що не бажають поклонятися. Цар призначив Адріана ігемоном 4036 року в Фінікійську країну з повноваженням гнати всіх віруючих у Христа. Коли Адріан, по виході з Риму, наближався вже до Фінікії, йому стало відомо, що в місті Тріполі 4037 знаходиться воєначальник Леонтій, що руйнує батьківські закони, а саме: докоряючи древніх богів, він вчив не поклонятися і не приносити їм жертв, чим багатьох, хто слухав, відвертав. Адріан відразу ж послав до Трипіль трибуна 4038 Іпатія зі спірою 4039 воїнів, доручивши йому схопити Леонтія і тримати під вартою до його прибуття. Раб Христов, Леонтій був родом із Греції; високого зросту, сильний і мужній, він вирізнявся хоробрістю в битвах, у яких здобув багато перемог; тому серед воїнів Леонтій користувався популярністю та повагою. До того ж, від природи обдарований розумом, маючи розвинений життєвий досвід і книжкове вчення, Леонтій був чоловіком ради і правління. Знаючи ж, що існує Один тільки істинний Бог, Господь Ісус Христос, Леонтій все своє життя віддав на служіння Йому, віруючи не тільки словом, а й ділом. Милостивий до жебраків, він живив жадібних, одягав голих, давав притулок дивним, словом прикрашав себе всіма добрими справами, за що й був удостоєний Господом переможного вінця. Коли спіра воїнів наблизилася до Тріполя, трибун Іпатій несподівано і раптово захворів на гарячку, причину якої пояснював своїм воїнам так: — Я знаю, з якої причини спіткала мене справжня недуга: боги розгнівалися на мене за те, що, вирушаючи в цей шлях, я не приніс їм гідної їхньої жертви; ось вони й карають мене хворобою. Бачачи, що трибуна справді спіткала важка хвороба, воїни співчували йому, сумуючи його смутком; минуло три дні, а хворий нічого не їв, бо недуга посилювалася з години на годину, загрожуючи смертельними наслідками. У ніч із третього дня на четвертій трибуну з'явився у видінні Ангел Господній і сказав: – Якщо хочеш бути здоровим, то разом із твоїми воїнами поклич тричі до неба: «Боже Леонтію, допоможи мені!» Якщо зробиш це, зараз же зцілишся. Швидко підвівшись і розплющивши очі, палимий внутрішнім жаром трибун побачив святого Ангела, який стояв перед ним у вигляді прекрасного юнака, одягненого в білий одяг. - Я, - сказав він Ангелу, - посланий з воїнами взяти Леонтія і дотримуватися його під вартою до пришестя ігемона Адріана, а ти мені наказуєш покликати на допомогу Бога Леонтія. Під час цих слів хворого трибуна Ангел зник від його очей; в жаху трибун розбудив друзів, що спали біля нього, і сказав їм: - Послухайте, що мені бачилося: тільки-но я забувся першим сном, переді мною з'явився якийсь світлий юнак і радив мені разом з усіма вами покликати Бога Леонтія, обіцяючи за це одужання. Юнака, прокинувшись, я бачив і очима, після чого він незабаром зник. - Не така це важка справа, - сказали друзі; – ми всі виконаємо його, аби ти був здоровий. Один із друзів трибуна, на ім'я Феодул, особливо дивувався баченню і докладно розпитував хворого, яким саме виглядом був юнак; трибун охоче задовольнив його допитливість. І розгорялося серце Феодула любов'ю до невідомого йому Бога Леонтія. Коли воїни, прокинувшись від сну, зібралися біля трибуна, що хворів, і дізналися від нього про колишнє йому видіння, то, піднявшись усі, без винятку, вигукнули, дивлячись на небо, разом із страждаючим: Відразу ж трибун піднявся здоровим, наче й не хворів; настав час обіду і трибун почав зі своїми друзями їсти, пити та веселитися. Диво ж, виявлене над трибуном, виконало Феодула ще більшого здивування, - він сидів окремо, міркуючи мовчки: – Хто такий Леонтій і хто Бог Леонтій? Тим часом друзі запрошували Феодула взяти участь у бенкетній трапезі, але він, віддаючи перевагу голоду, нічого не бажав скуштувати. А побачивши, що воїни під впливом вина забули про наказ ігемона, Феодул сказав їм: - Ось Адріан завтра чи після завтра наздожене нас, а ми й не думаємо відшукувати чоловіка, взяти якого нам наказано; якщо хочете, я й трибун підемо перш за вас до міста і пошукаємо того, за ким послані. Переконавши потім трибуна піти з ним, Феодул та Іпатій обоє попрямували до міста. Щойно вони піднялися на гору, де знаходився Трипіль, як Леонтій вийшов їм назустріч і привітав їх такими словами: – Радійте за Господа, браття! - Радуйся і ти, брате! - Відповідали трибун і Феодул. – Кого ви прийшли шукати сюди? - Запитав Леонтій. - Царю Веспасіану, - сказали вони, - стало відомо, що в цьому місті живе якийсь чоловік, на ім'я Леонтій, людина благородна, розумна, доброчесна і хоробрий воїн; місце проживання його ми і послані дізнатися; за нами йде ігемон Адріан, управлінню якого цар доручив всю цю Фінікійську країну; ігемон сам бажає бачити Леонтія як людину люб'язну богам, щоб потім з великою честю послати його до царя, і весь сенат Римський хоче бачити Леонтія, тому що всім відомо про його мужню хоробрість в боях, в мистецтві управління, про його благочестя і багато інших славних справ. Почувши це, блаженний Леонтій сказав: – Бачу, що ви люди прийшли і не знаєте того, що робиться в цьому місті. Ходімо до мене; відпочиньте від дороги, а я вам покажу Леонтія, якого ви називаєте другом ваших богів; насправді ж він зовсім не друг шанованих вам богів, але знайте його за християнина, віруючого в Господа Ісуса!» Іпатій та Феодул говорили між собою: – Хто ця людина, яка називає Леонтія християнином? Чи не родич його? Потім вони спитали невідомого їм чоловіка: - Про ім'я моє, - відповів той, - так пишеться в книгах: «На аспіда і василіска наступиш; зневажатимеш лева і дракона» ( Псал. 90:13 ), бо мені треба попрати лева – диявола, невидимого ворога, і змія – ігемона, ворога видимого; мені мусить перемогти, як аспідів і василесків, і радників його, ревних служителів бісів. І коли я переможу над усім полчищем лева, тоді сама справа явить моє ім'я. Слова ці здавались загадковими трибуну та Феодулу; намагаючись пояснити їх собі, вони здивовано йшли за дивовижним чоловіком у його будинок. Святий Леонтій пригостив їх, влаштувавши їм трапезу. Скуштувавши від неї, вони сказали господареві: - Ми дуже задоволені твоїм частуванням, добрий чоловік! Прояви до кінця своє благодіяння до нас, – покажи Леонтія, якого ми шукаємо. Коли ж прибуде Адріан, ми розповімо йому, як багато ти зробив для нас, і за це він удостоїть тебе великої честі, так що ти будеш спілкуватися з друзями царя. – Я – Леонтій, якого ви шукаєте, – відповів на це святий, – я той воїн Ісуса Христа, якого взяти Адріан послав вас. Тоді трибун і Феодул припали до ніг Леонтія, говорячи: – Раб Вишнього Бога! Прости нам гріх наш і поспіши благати за нас твого Бога, щоб Він і нас визволив від ідолського безбожності і лютого звіра Адріана, бо ми хочемо бути християнами. Потім вони передали йому, як з'явився хворому Ангел і як недуга залишила трибуна за покликанням Бога Леонтія. Бачачи вияв сили Христової, святий Леонтій справдився радості; простягшись на землі хрестоподібно, він почав так молитися Богові зі сльозами: – Господи Боже, «Котрий хоче, щоб усі люди спаслися і досягли пізнання істини» ( 1Тим.2:4 ), поглянь на нас у цей час: Ти вчинив, щоб за мною пішли ті, за якими я мусив йти; збережи і мене, вівцю Твою, і їх зі мною разом просвіти світлом Твого милосердя. Вилий на них благодать Твого Святого Духа, збудуй у них серце чисте і, осяявши їх Святим Твоїм знаменням, зроби їх Твоїми непереможними воїнами, озброї та зміцни їх на ворога диявола та на слуг його. Нехай ті раби Твої зітруть голову невидимого змія і видимого злісного звіра Адріана. Після теплої молитви святого Леонтія світла хмара осяяла трибуна Іпатія та друга його Феодула і хрестила їх, оросивши дощем, причому святий Леонтій закликав у цей час над ім'я Пресвятої Трійці, Отця і Сина і Святого Духа. Через чудове хрещення він хвалив Бога, сказавши: – Слава Тобі, Боже мій! Той, хто приглядає на молитву тих, хто любить Тебе і виконує бажання тих, хто боїться Тебе! Зодягнувши новохрещених у білий одяг, святий Леонтій звелів носити перед ними свічки. У цей час прийшли до міста та інші воїни, що відстали в дорозі; вони розпитували про Леонтію, а також про свій трибуну та Феодула. Коли воїни знайшли їх, то надзвичайно дивувалися і дивувалися, побачивши палаючі свічки та білий одяг на Іпатії та Феодулі. Дізнавшись, що останні звернулися в християнство і хрестилися, воїни спочатку зніяковіли, а потім стали обурюватися; тоді ж звістка про хрещення Іпатія та Феодула дійшла і до деяких громадян міста; останні підняли заколот криком: - Нехай будуть віддані спаленню безчестя наших богів! У місті виникли розбрат і смута: одні захищали Леонтія з іншими християнами, інші хотіли їх умертвити, але, втім, очікували прибуття ігемону, не наважуючись самовільно заподіяти якесь зло християнам. Через два дні ігемон Адріан наблизився до міста; громадяни, що вийшли назустріч, повідомили йому все про Леонтію і про інших, керованих останнім, християн. - Деякий чоловік, - розповідали вони, - Леонтій на ім'я і християнин по вірі, всіх відвертає від богів наших своїми, йому лише відомими, чарівними хитрощами. Він прославляє в той же час якусь людину, яку Юдеї, після завушень віддали смерті, а Пилат, після биття, розіп'яв. Нарешті, той самий Леонтій чарівництвом звабив навіть царських воїнів, переконавши їх прийняти галілейську віру; і ось уже третій день, як він тримає їх, попередньо одягнувши в біле вбрання, безвихідно в своєму домі, і разом з ними славить свого, колись розп'ятого, Христа, ображаючи незліченними хуліннями наших богів. Адріан відразу ж послав воїнів взяти Леонтія, трибуна Іпатія та Феодула, наказавши ув'язнити їх у в'язницю і тримати під вартою до суду. Потім увійшовши до міста, ігемон присвятив день відпочинку. Перебуваючи у в'язниці, святий Леонтій невпинно повчав своїх союзників у Христовій вірі і зміцнював їх на майбутній мученицький подвиг, вказуючи на майбутню відплату; всю ніч, що настала, вони провели в молитві і псалмоспіві, славлячи Бога. Вранці наступного дня ігемон сів на судилище, коли йому представляли з в'язниці для допиту святих в'язнів. - Ти Леонтій? – звернувся ігемон до святого Леонтія. – Я, – відповів останній. - Якого ти, - продовжував допит ігемон, - чину і як твоїм чарівним чарівництвом спокусив цих воїнів, колись вірних слуг царя нашого, змусивши їх служити тепер твоєму Богу? – Я, – пояснив святий Леонтій, – воїн Христа мого, я син того істинного Світла «Котрий просвічує всяку людину, що приходить у світ» (Івана 1:9), і кожен, хто приходить до цього Світла, не спіткнеться (Івана 11:9–10). Іпатій і Феодул знають тепер, що початок, дію та здійснення згадуваного мною Світла є Сам Христос, Син Божий і Бог безпочатковий, сприйнятливий Батькові, Світло від Світла, Бог від Бога; пізнавши Його, вони залишили твоїх богів, зроблених із дерева, каменю чи кісток безсловесних тварин; ці бездіяльні та безсилі боги легко знищуються. Ігемон, роздратований безбоязною промовою святого Леонтія, наказав слугам бити його. Він же, переносячи побої, звів очі свої на небо, звідки чекав на допомогу, і говорив при цьому ігемону: - Божевільний мучитель! Ти, думаючи заподіяти мені страждання, сам навіть мучиш себе, догризаючись своїм серцем. Після довгих побоїв ігемон наказав знову відвести у в'язницю святого Леонтія; потім він звернувся до Іпатія та Феодула: - Чому ви відкинули з дитинства навіяні вам батьківські звичаї і залишили військову нагороду, засмутивши царя? – Ми отримали, – відповіли святі, – найкращу нагороду у Царя Небесного: Їм даровані нам «хліб Божий, що сходить з небес» (Ів. 6:33), і чаша вина, що вийшла з ребер Христових. - Таким непотрібним і безглуздим промовам, - сказав Адріан, - вас навчив безбожний Леонтій, а я кажу вам: виконайте волю царя. Хіба ви не знаєте його наказу – удостоювати великої честі і нагород воїнів, які шанують богів, а тих, що відвертаються від них умертвляти, зраджуючи лютим мукам? – Наша військова гідність на небесах, – заперечили святі Іпатій та Феодул, – і тому роби з нами, що хочеш; як ревнитель богів поганих, ти ополчаєшся на нас неповинних; але незабаром загине і твоє життя, скорочений час днів твоїх. В люті Адріан наказав трибуна, оголивши, повісити на дереві мучилища і стругати його тіло залізними пазурами. А Феодула звелів простягти на землі і бити без милосердя. Святі мужньо переносили всі ці муки; пам'ятаючи повчання святого Леонтія, вони нічого не вимовляли крім наступної молитви: «Врятуй [мене], Господи, бо не стало праведного» (Псал. 11:1). Бачачи, що святі перебувають тверді і непохитні у Христовій вірі, мучитель засудив їх на смерть через усічення мечем. Святі Іпатій і Феодул оспівували: – Ти наш притулок, Господи! В руки Твої ми віддаємо душі наші. З радістю вони простягли під меч свої шиї за Христа і, по усіченні, відійшли до Господа, щоб прийняти з правиці Його приготований їм вінець. Після цього святого Леонтія знову було виведено на судилище ігемону. - Помилуйся, Леонтію, - сказав йому ігемон, - своє життя, щоб тобі не випробувати тих тяжких мук, які зазнали трибун і Феодул, що були зачаровані тобою. Послухайся мене, принеси жертву богам і тоді здобудеш велику честь не тільки від мене, але від самого царя і римського сенату, бо цар і вельможі сильно бажають тебе бачити. – Я не хочу, – відповів святий Леонтій, – бачити обличчя твого царя, ворожого та мерзенного мого Бога. Краще, якщо хочеш, будь ти, Адріане, друг моєму Христу; і якщо станеш їм, то я покажу тобі, які честь, багатство та спасіння ти отримаєш у вічному житті. Зі злісним сміхом Адріан запитав: - Ти хочеш, очевидно, щоб я отримав такий самий порятунок, який випав на долю трибуна та Феодула? Безглузда голова! Чи ти не знаєш, від якої страти вони загинули? — Та кара, — заперечив святий, — не кара, а найкраще життя, мир і радість: тепер вони радіють, оселившись серед ангельських чинів. - Вислухай уважно, що я скажу, - запропонував ігемон святому Леонтію: хто з людей, не позбавлених розуму, знехтував це сонячне сяйво і великих богів Дія, Аполлона, Нептуна, Венеру та інших потім лише щоб ганебною і болісною смертю закінчити свої дні? Справді ніхто, окрім зачарованих тобою! - Чи не чув ти, - запитав святий Леонтій ігемона. – слова Писання: «Бо всі боги народів – ідоли» (Пс. 95:5), «Подібні до них будуть ті, що їх роблять, і кожен, хто на них сподівається» (Пс. 134:18); хто ж із розсудливих людей захотів би уподібнитися до німого каменю чи бездушної речовини, які насправді і є ваші боги, щоб, приносячи їм жертви, загинути безкінечною смертю? У сильному гніві мучитель наказав мученика, простягненого на землі, бити нещадно чотирьом сильним слугам, а особливому глашатаю при цьому вигукувати: – Ті, що принижують наших богів і не слухаються наказів царів, загинуть подібною смертю. Били святого мученика доти, доки б'ють не знемогли. Святий Леонтій говорив мученикові: - Якщо і все тіло моє обернеш в одну рану, все-таки не переможеш розуму мого, не будеш паном моєї душі. Тоді ігемон наказав повісити святого на мучилищному дереві і стругати все тіло його, ребра та гомілки гострими залізними знаряддями. Довго стругали святого мученика; у тяжких стражданнях він звів свої очі до неба і звернувся до Бога з такою молитвою: - Боже мій, Ти моя надія, спаси мене! Тоді мучитель сказав катам: - Зніміть його з дерева; я знаю, що він потім піднімає очі до неба, щоб благати наших богів дати йому полегшення. Почувши це, святий Леонтій голосно і гнівно вигукнув до ігемона: - Загини ти з богами твоїми, небезпечний і поганий мучитель! Я молюся моєму Богу, щоб Він дарував мені мужність і сили для перенесення тяжких мук, що накладаються тобою. Мучитель звелів знову повісити його, але вже вниз головою, прив'язавши до шиї важкий камінь. Довгий час перебував у такому становищі святий Леонтій, що так молився вголос: – Господи, Ісусе Христе, що зміцнив рабів Твоїх, Іпатія та Феодула, при сповіданні Твого пресвятого імені, утверди і мене, смиренного і грішного раба Твого, щоб я міг перенести справжні муки. Не залиши мене, моя Надія! - Я знаю, Леонтію, що ти станеш другом наших богів, - сказав ігемон. – Я раб вищого Бога, – заперечив мученик, – а ти раб твоїх богів, з якими ти та воїни твої загинете. Весь день терпів святий Леонтій такі муки; коли наблизився вечір і сонце вже почало схилятися на захід, ігемон наказав зняти святого Леонтія з мучилищного дерева і кинути його в темницю до ранку. Всю ніч оспівував святий Леонтій у висновку: «Господь – світло моє і спасіння моє: кого мені боятися?» (Пс. 26:1). Йому з'явився Ангол Господній і сказав: - Чоловіки, Леонтію! Господь Бог, Якому ти вірно служиш, послав мене до тебе, щоб я був невідступно з тобою. І радів святий і веселився про Господа, Бога свого. Засяяло сонце, і знову Адріан, сівши на судилище, зажадав себе святого Леонтія. - Як Леонтій, що надумав? - Запитав він. – Я прийшов, – відповів святий, – до одного висновку, – не звертати уваги на твої порожні промови; багато разів я говорив раніше і тепер знову повторю, що ніколи не залишу Бога мого, Творця неба, землі, моря і всього, що їх наповнює, Господа Ісуса Христа, Сина Божого, який зазнав нашого спасіння хресних мук; у Ньому одному я вважаю свою надію. – Послухай мене, Леонтію! – умовляв ігемон, – принеси жертву богам; клянуся тобі моїми богами, що в такому разі ти отримаєш від царя і велику честь і багатство. – Яка честь і які багатства піднебесної можуть змусити мене, – спитав святий Леонтій, – послухати тебе і зректися Бога мого? Весь світ недостойний Христа Владики, Якого я люблю всім моїм серцем, з любові до Якого страждаю і готовий витерпіти все; твоїм богам не принесу жертви. Остаточно переконавшись, що неможливо перемогти непереможного воїна Христового, тобто схилити його до язичницького безбожності, ігемон видав наступний смертний вирок святому Леонтію: - Леонтія, який не тільки не хотів підкоритися велінню царя і принести богам жертви, але й хулив батьківських богів, велимо, розтягнувши на мучилищному дереві в чотири сторони бити доти, поки від мук не викине душу свою. Святого Леонтія розпростерли, прив'язавши до чотирьох кіл, вбитих у землю, потім чотири сильні воїни довго і жорстоко били його, аж поки в муках він не віддав святу душу свою в руки Божі; тіло ж його, кинуте поза містом, взяли вірні і зрадили чесному похованню біля пристані Трипільської. Це страждання святого мученика Леонтія описав раб Христовий «Кир нотарій», який бачив муку на власні очі; про все написав він на олов'яних дощечках, які й поклав при мощах мученика в його труні для наступних християнських поколінь, щоб кожен, хто читає чи слухає, підняв до неба руки свої і віддав славу Богові, що зміцнив на такий подвиг Свого раба. Здійснив страждання своє святий Леонтій 18 червня за царювання в Римі Веспасіана, а в Церкві – Господа нашого Ісуса Христа, Якому посилається слава з Отцем і Святим Духом навіки. Амінь 4040 . Мучителів осоромив Ти лукаву підступність, і еллінів викрив Ти безбожне служіння, засяяв Богом розумі всім людиною, учениками благочестя Богомудре мучениче. Цього ради твою пам'ять шануємо любов'ю, премудрий Леонтій. Царював з 70 р. по 79 р. Ігемон - обласний імператор. Трипіль – приморське фінікійське місто з гаванню; був розташований при підошві найвищої точки Лівану. Трибун – начальник над загоном воїнів 1000 чоловік. Спира – рота (Дії 10:1) або полк (Дії 21:31). Про св. мученику Леонтії згадує Константинопольський собор, що був за патріарха Міна (636–552 рр.); у Тріполі фінікійському йому була присвячена церква. У Константинополі пам'ять св. Леонтія урочисто святкувалася у двох місцях – у храмі його імені та поблизу Камаридія. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка