Страдание святых мучеников Леонтия, Ипатия и Феодула
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za vlády Vespasiana v roku 4035 žil v Ríme jeden senátor Hadrián, krutý, nemilosrdný muž a vynaliezavý pre všetky druhy zla. Počul o kresťanoch, že pohŕdajúc modloslužobnými obeťami, rúhajú sa bohom, ktorých uctievali Rimania a Gréci, keďže uznávajú iba jediného pravého Boha – Krista, na ktorého vieru mnohých obracajú; Adrián, naplnený horlivosťou pre svojich márnivých bohov, išiel ku kráľovi a požiadal ho, aby mu dal moc prinútiť kresťanov k modlárstvu s právom mučiť a zabíjať tých, ktorí nechceli uctievať bohov. Kráľ vymenoval Hadriána za hegemóna 4036 vo fenickej krajine s právomocou prenasledovať všetkých veriacich v Krista. Keď sa Hadrián pri odchode z Ríma už blížil k Fénicii, dozvedel sa, že v meste Tripolis v roku 4037 bol vojenský vodca Leontius, ktorý ničil zákony svojich otcov, totiž: vyčítal starovekým bohom, neuctieval ich a neprinášal im obete, čo mnohých, ktorí ho počúvali, odvrátilo od úcty k modlám.
Adrian okamžite poslal do Tripolisu tribúna 4038 Hypatiusa s armádou 4039 vojakov a nariadil mu, aby sa zmocnil Leontia a držal ho vo väzbe až do jeho príchodu.
Kristov služobník Leontius pochádzal z Grécka; vysoký, silný a odvážny, vyznačoval sa odvahou v bitkách, v ktorých získal veľa víťazstiev; preto sa Leontius tešil sláve a úcte medzi bojovníkmi. Okrem toho Leonty, prirodzene nadaný rozumom, disponujúci rozvinutými životnými skúsenosťami a vyučovaním kníh, bol mužom rady a vlády. Leonty vedel, že je len jeden pravý Boh, Pán Ježiš Kristus, a preto celý svoj život zasvätil službe Jemu, veriac nielen slovu, ale aj skutkom. Milosrdný k chudobným nasýtil hladných, obliekol nahých, poskytol prístrešie cudzincom a ozdobil sa všetkými svojimi dobrými skutkami, za ktoré mu Pán udelil víťaznú korunu.
Keď sa špirála vojakov priblížila k Tripolisu, tribún Hypatius nečakane a náhle ochorel na horúčku, ktorej príčinu svojim vojakom vysvetlil takto:
„Viem, prečo ma postihla táto skutočná choroba: bohovia sa na mňa hnevali, pretože keď som sa vydal na túto cestu, nepriniesol som im obetu, ktorá by bola ich hodná, a tak ma trestajú chorobou.
Vojaci vidiac, že tribún skutočne utrpel ťažkú chorobu, súcitili s ním, smútiac nad jeho smútkom; Prešli tri dni a pacient nič nejedol, pretože choroba sa z hodiny na hodinu stupňovala a hrozila smrťou. V noci tretieho dňa, na štvrtom pódiu, sa anjel Pánov zjavil vo videní a povedal:
"Ak chceš byť zdravý, tak spolu so svojimi vojakmi trikrát volaj do neba: "Bože Leontius, pomôž mi!" Ak to urobíte, budete okamžite uzdravení.
Tribún, spálený vnútorným teplom, rýchlo vstal a otvoril oči, uvidel svätého anjela, ktorý pred ním stál v podobe krásneho mladého muža, oblečeného v snehovo bielych šatách.
"Ja," povedal anjelovi, "bol som poslaný s vojakmi, aby vzali Leontia a nechali ho vo väzbe až do príchodu hegemóna Adriana, a ty mi prikazuješ, aby som zavolal na pomoc Boha Leontia."
Pri týchto slovách chorého tribúna mu anjel zmizol z dohľadu; Tribún s hrôzou zobudil svojich priateľov, ktorí spali pri ňom, a povedal im:
"Počúvajte, čo som videl: hneď ako som sa stratil v prvom spánku, objavil sa predo mnou nejaký bystrý mladý muž a poradil mi spolu s vami všetkými, aby som vzýval Boha Leontia a sľuboval mi uzdravenie. Keď som sa zobudil, videl som mladého muža na vlastné oči, po ktorých čoskoro zmizol."
„Toto nie je až taká ťažká záležitosť,“ povedali priatelia; - Všetci to splníme, pokiaľ budete zdraví.
Jeden z priateľov tribúna, menom Theodulus, bol videním obzvlášť prekvapený a podrobne sa pacienta spýtal, aký je vzhľad mladého muža, ktorý sa objavil; tribún ochotne uspokojil jeho zvedavosť. A Theodulovo srdce horelo láskou k Bohu Leontiovmu, ktorý mu nebol známy. Keď sa bojovníci, prebúdzajúci sa zo spánku, zhromaždili okolo chorého tribúna a dozvedeli sa od neho o videní, ktoré sa mu prihodilo, všetci bez výnimky vstali a hľadiac na oblohu spolu s trpiacim zvolali:
Hneď sa tribún zdvihol zdravý, ako keby nikdy nebol chorý; Prišla hodina obeda a tribúna začala jesť, piť a zabávať sa s kamarátmi. Zázrak, ktorý sa prejavil nad tribúnou, naplnil Theodula ešte väčším prekvapením - sedel oddelene a v tichosti premýšľal:
– Kto je Leonty a kto je Leontyin Boh?
Medzitým ho Theodulovi priatelia pozvali, aby sa zúčastnil na hostine, ale on, ktorý mal radšej hlad, nechcel nič ochutnať. Keď Theodul videl, že vojaci pod vplyvom vína zabudli na rozkazy hegemóna, povedal im:
„Adrian nás dostihne zajtra alebo pozajtra a ani nepomyslíme na to, že budeme hľadať manžela, ktorého nám prikázali zobrať; Ak chceš, tribún a ja pôjdeme pred tebou do mesta a budeme hľadať toho, pre koho sme boli poslaní.
Keď Theodulus a Hypatius presvedčili tribúna, aby šiel s ním, zamierili k mestu.
Práve vyliezli na vrchol hory, kde sa nachádzal Tripolis, keď im Leonty vyšla v ústrety a pozdravila ich týmito slovami:
– Radujte sa v Pánovi, bratia!
- Raduj sa, brat! - odpovedal tribún a Theodulus.
- Koho ste sem prišli hľadať? – spýtala sa Leonty.
„Kráľ Vespasianus,“ hovorili, „spoznal, že v tomto meste žije istý muž menom Leontius, ušľachtilý, rozumný, cnostný a statočný bojovník; Boli sme poslaní zistiť miesto jeho pobytu; Za nami ide Hegemon Adrián, ktorému kráľ zveril celú túto fénickú krajinu; sám hegemón chce neskôr vidieť de Cantara hegemóna, aby ho poslal so cťou k bohu, k veľkému mužovi. kráľa a celý rímsky senát chce vidieť Leontia, keďže každý vie o jeho odvážnej odvahe v bojoch, v umení vládnuť, o jeho zbožnosti a mnohých iných slávnych skutkoch.
Keď to požehnaný Leonty počul, povedal:
"Vidím, že ste nováčikom a neviete, čo sa v tomto meste deje." Poď ku mne; oddýchni si od cesty a ukážem ti Leontia, ktorého nazývaš priateľom svojich bohov; v skutočnosti vôbec nie je priateľom bohov, ktorých uctievate, ale poznajte ho ako kresťana, ktorý verí v Pána Ježiša! Hypatius a Theodulus sa medzi sebou rozprávali:
-Kto je ten muž, ktorý nazýva Leontia kresťanom? Nie je príbuzný?
Potom sa spýtali pre nich neznámeho manžela:
„O mojom mene,“ odpovedal, „takto je napísané v knihách: „Stupneš na oslice a baziliška; Pošliapeš leva a draka“ (Žalm 90:13), lebo musím pošliapať leva – diabla, neviditeľného nepriateľa a hada – hegemóna, viditeľného nepriateľa; musím poraziť, ako osly a bazilišky a jeho radcov, horlivých služobníkov démonov. A keď zvíťazím nad svojím menom leva, zjaví sa mi vôľa de
Tribúnovi a Theodulovi sa tieto slová zdali tajomné; V snahe vysvetliť si ich sami a zmätene nasledovali úžasného manžela do jeho domu. Svätý Leontius ich ošetril a pripravil pre nich jedlo. Keď z neho jedli, povedali majiteľovi:
"Sme veľmi spokojní s vašou pochúťkou, dobrý manžel!" Ukážte nám svoju láskavosť až do konca - ukážte Leontiusovi, ktorého hľadáme. Keď Adrián príde, povieme mu, koľko ste pre nás urobili, a za to vás poctí veľkou cťou, aby ste boli v spojení s kráľovými priateľmi.
"Ja som Leontius, ktorého hľadáš," odpovedal svätec, "som bojovník Ježiša Krista, ktorého ťa poslal vziať Adrian."
Potom tribún a Theodulus padli k nohám Leontia a povedali:
- Služobník Najvyššieho Boha! Odpusť nám naše hriechy a ponáhľaj sa modliť k svojmu Bohu za nás, aby nás oslobodil od modlárstva bezbožnosti a zúrivého zvieraťa Hadriána, lebo chceme byť kresťanmi.
Potom mu povedali, ako sa chorému zjavil anjel a ako choroba opustila tribúnu po povolaní Boha Leontia.
Keď svätý Leontius videl prejav Kristovej moci, bol naplnený radosťou; Sklonený na zemi v tvare kríža sa začal takto so slzami modliť k Bohu:
– Pane Bože, „ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a poznali pravdu“ (1 Tim 2,4), pozri na nás v túto hodinu: Ty si prinútil tých, ktorých som mal nasledovať, aby ma nasledovali; zachráň ma, svoje ovce, a osvieť ich so mnou svetlom svojho milosrdenstva. Vylej na nich milosť svojho Ducha Svätého, stvor v nich čisté srdce a zatieniš ich svojím svätým znamením, urob z nich svojich nepremožiteľných bojovníkov - vyzbroj a posilni ich proti nepriateľovi - diablovi a jeho služobníkom. Nech títo Tvoji služobníci vymažú hlavu neviditeľného hada a viditeľného zlého zvieraťa Hadriána.
Po vrúcnej modlitbe svätého Leontia jasný mrak zatienil tribúna Hypatia a jeho priateľa Theodula a pokrstil ich, zalial ich dažďom, a svätý Leontius v tom čase vzýval nad pokrstenými meno Najsvätejšej Trojice, Otca a Syna a Ducha Svätého.
Po svojom zázračnom krste chválil Boha slovami:
- Sláva Tebe, Bože môj! Ten, kto počúva modlitby tých, ktorí Ťa milujú a plní túžby tých, ktorí sa Ťa boja!
Keď svätý Leontius obliekol novopokrstených do bieleho rúcha, nariadil, aby pred nimi niesli zapálené sviece. V tomto čase prišli do mesta aj ostatní vojaci, ktorí cestou zaostali; pýtali sa na Leontia, ako aj na svojho tribúna a Theodula. Keď ich vojaci našli, boli veľmi ohromení a zmätení, keď videli horiace sviečky a biele šaty na Hypatii a Theodulovi. Keď sa vojaci dozvedeli, že títo konvertovali na kresťanstvo a boli pokrstení, boli najprv v rozpakoch a potom začali byť rozhorčení; V tom istom čase sa k niektorým občanom mesta dostala správa o krste Hypatia a Theodula; ten sa vzbúril s výkrikom:
- Nech sú upálení tí, ktorí zneucťujú našich bohov!
V meste vznikli nezhody a nepokoje: niektorí bránili Leontia a ostatných kresťanov, zatiaľ čo iní ich chceli zabiť, ale čakali na príchod hegemóna a neodvážili sa svojvoľne spôsobiť kresťanom škodu.
Po dvoch dňoch sa Hegemon Adrián priblížil k mestu; Občania, ktorí mu vyšli v ústrety, mu povedali všetko o Leontiovi a ostatných kresťanoch, ktorých viedol.
"Istý muž," povedali, "Leonty podľa mena a kresťan podľa viery, odvracia každého od našich bohov svojimi magickými trikmi, ktoré pozná len on." Zároveň oslavuje istého človeka, ktorého Židia po uškrtení usmrtili a Pilát po zbití ukrižovali. Napokon ten istý Leontius čarodejníctvom zviedol dokonca aj kráľovských vojakov a presvedčil ich, aby prijali galilejskú vieru; a teraz ich už tretí deň drží, keď ich predtým obliekol do bieleho rúcha, beznádejne vo svojom dome, a spolu s nimi oslavuje svojho kedysi ukrižovaného Krista, urážajúc našich bohov nespočetnými rúhačkami.
Adrian okamžite poslal vojakov, aby vzali Leontia, tribúna Hypatia a Theodula a nariadil ich uväzniť a držať vo väzbe až do procesu. Potom, keď hegemón vstúpil do mesta, zasvätil deň odpočinku. Svätý Leontius vo väzení neustále učil svojich spojencov vo viere Kristovej a posilňoval ich pre nastávajúcu mučeníctvo, poukazujúc na budúcu odmenu; Celú noc, ktorá nasledovala, strávili v modlitbách a psalmódii a chválili Boha. Ráno nasledujúceho dňa sa hegemón posadil na súdnu stolicu, keď svätých väzňov vyviedli z väzenia na výsluch.
- Ty si Leonty? – obrátil sa hegemón na svätého Leontia.
"Som," odpovedal druhý.
"Aká je tvoja hodnosť," pokračoval hegemón vo výsluchu, "a ako si zviedol týchto bojovníkov, kedysi verných služobníkov nášho kráľa, svojím čarovným čarom a prinútil ich, aby teraz slúžili tvojmu Bohu?"
„Ja,“ vysvetlil svätý Leontius, „som bojovník môjho Krista, som syn toho pravého Svetla, „ktoré osvecuje každého človeka, ktorý prichádza na svet“ (Ján 1:9), a každý, kto prichádza k tomuto Svetlu, nezakopne (Ján 11:9–10). Hypatius a Theodulus teraz vedia, že samotným Svetlom, pôsobením a realizáciou Boha je Boh, Syn bez Neho, počiatok Krista. spolupodstatný s Otcom, Svetlo zo Svetla, Boh od Boha, keď Ho poznali, opustili tvojich bohov, vyrobených z dreva, kameňa alebo kostí nemých zvierat, sú ľahko zničení.
Hegemón, naštvaný nebojácnou rečou svätého Leontia, prikázal sluhom, aby ho zbili. Keď vydržal bitie, zdvihol oči k nebu, odkiaľ očakával pomoc pre seba, a povedal hegemónovi:
- Šialený mučiteľ! Ty, mysliac na to, že mi spôsobíš utrpenie, sa ešte viac sužuješ, v srdci máš výčitky.
Po dlhom bití hegemón nariadil, aby svätého Leontia vzali späť do väzenia; potom sa obrátil k Hypatiovi a Theodulovi:
- Z akého dôvodu ste odmietli otcovské zvyky, ktoré vám boli vštepované z detstva, a opustili ste vojenské vyznamenanie, zarmucujúc kráľa?
„Dostali sme,“ odpovedali svätí, „najlepšiu odmenu od nebeského Kráľa: dal nám „chlieb Boží, ktorý zostupuje z neba“ (Ján 6:33) a kalich vína, ktorý tiekol z Kristovho boku.
„Takéto obscénne a nezmyselné reči vás naučil zlý Leontius,“ povedal Adrian, „ale ja vám hovorím: plňte vôľu kráľa. Či nepoznáte jeho príkaz – udeľovať veľkú česť a odmeny bojovníkom, ktorí ctia bohov, a zabíjať tých, ktorí sa od nich odvracajú, a vystavovať ich krutému mučeniu?
„Naša vojenská dôstojnosť je v nebi,“ namietali svätí Hypatius a Theodulus, „a preto robte s nami, čo chcete; ako horlivec zlých bohov beriete zbrane proti nám nevinným; ale čoskoro zahynie aj tvoj život – čas tvojich dní sa skráti.
Adrian v zúrivosti nariadil tribúne, nahého, aby ho obesila na trýznivom strome a rozsekala jeho telo železnými pazúrmi. Theodula nariadila, aby ju natiahli na zem a bez milosti ju zbili. Svätí statočne znášali všetky tieto muky; Pamätajúc na pokyny svätého Leontia nepovedali nič okrem tejto modlitby: „Zachráň [mňa], Pane, lebo spravodlivého už niet“ (Žalm 11:1).
Keď videl, že svätí zostali pevní a neotrasiteľní vo viere Kristovej, odsúdil ich na smrť sťatím mečom. Svätí Hypatius a Theodulus, pritiahnutí k smrti, spievali:
– Ty si naše útočisko, Pane! Porúčame naše duše do Tvojich rúk.
S radosťou naťahovali svoje šije pod mečom pre Krista a po sťatí išli k Pánovi, aby prijali z Jeho pravice korunu, ktorú im pripravili.
Potom bol svätý Leonty opäť vzatý do súdneho stolca hegemóna.
"Ušetri si, Leonty," povedal mu hegemón, "svoj život, aby si nezažil tie ťažké muky, ktoré trpel tribún a Teodulus, ktorých si zviedol." Poslúchni ma, obetuj bohom, a potom sa ti dostane veľkej pocty nielen odo mňa, ale aj od samotného kráľa a rímskeho senátu, pretože kráľ a šľachtici veľmi túžia vidieť ťa.
Svätý Leontius odpovedal: „Nechcem vidieť tvár tvojho kráľa, nepriateľského a ohavného voči môjmu Bohu. Je lepšie, ak chceš, aby si ty, Adrian, bol priateľom môjho Krista; a ak sa ním staneš, potom ti ukážem, akú česť, bohatstvo a spásu dostaneš vo večnom živote.
Adrian sa so zlým smiechom spýtal:
"Zjavne chceš, aby som dostal rovnakú spásu, aká postihla tribúna a Theodula?" Nezmyselná hlava! Alebo neviete z akej popravy zomreli?
"Tá poprava," namietal svätec, "nie je poprava, ale lepší život, pokoj a radosť: teraz sa radujú, keď sa usadili v radoch anjelov."
„Pozorne počúvaj, čo hovorím,“ navrhol hegemón svätému Leontiovi: ktorý z ľudí, ktorí nie sú zbavení inteligencie, pohŕdal týmto slnečným žiarením a veľkými bohmi Diom, Apolónom, Neptúnom, Venušou a ďalšími, aby svoje dni ukončil hanebnou a bolestivou smrťou? Naozaj nikto okrem tých, ktorých ste očarení!
"Nepočul si," spýtal sa svätý Leonty hegemóna. - slová Písma: „Lebo všetci bohovia národov sú modly“ (Ž 95:5), „Tí, ktorí ich tvoria, a každý, kto v nich verí, budú im podobní“ (Ž 135:18); Kto zo zdravých ľudí by sa chcel stať nemým kameňom alebo substanciou bez duše, čo sú v skutočnosti vaši bohovia, aby, keď sa im obetoval, zomrel nekonečnou smrťou?
Vo veľkom hneve mučeník nariadil, aby mučeníka ležiaceho na zemi nemilosrdne zbili štyria silní sluhovia a zvláštny herold zvolal:
- Podobnou smrťou zomrú aj tí, ktorí ponižujú našich bohov a neposlúchajú príkazy kráľov.
Bili svätého mučeníka, kým sa šľahači nevyčerpali. Svätý Leonty povedal mučiteľovi:
"Aj keď zmeníš celé moje telo na jednu ranu, stále neporazíš moju myseľ, nebudeš pánom mojej duše."
Potom hegemón nariadil, aby svätca obesili na mučiaci strom a celé jeho telo, rebrá a nohy ohobľovali ostrými železnými nástrojmi. Svätého mučeníka dlho bičovali; v ťažkom utrpení pozdvihol oči k nebu a obrátil sa k Bohu s nasledujúcou modlitbou:
- Bože môj, ty si moja nádej, zachráň ma!
Potom mučiteľ povedal katom:
– Odstráňte ho zo stromu; Viem, že potom pozdvihne oči k nebu, aby prosil našich bohov, aby mu poskytli úľavu.
Keď to svätý Leonty počul, hlasno a nahnevane zvolal hegemónovi:
"Zahyň ty a tvoji bohovia, nebezpečný a odporný mučiteľ!" Modlím sa k svojmu Bohu, aby mi dal odvahu a silu znášať ťažké muky, ktoré ukladáš.
Mučiteľ prikázal znovu ho obesiť, ale tentoraz hlavou dolu, pričom mu na krk priviazal ťažký kameň. Svätý Leonty bol dlho v tejto pozícii a nahlas sa modlil takto:
- Pane Ježišu Kriste, ktorý si posilnil svojich služobníkov Hypatia a Theodula pri vyznaní svojho najsvätejšieho mena, posilni mňa, svojho pokorného a hriešneho služobníka, aby som mohol znášať skutočné muky. Neopúšťaj ma, moja nádej!
„Viem, Leonty, že sa staneš priateľom našich bohov,“ povedal hegemón.
„Som služobník najvyššieho Boha,“ namietal mučeník, „a ty si otrokom svojich bohov, s ktorými zahynieš ty a tvoji bojovníci.
Celý deň svätý Leontius znášal takéto muky; Keď sa priblížil večer a slnko už začalo klesať na západ, hegemón nariadil, aby svätého Leontia sňali zo stromu mučenia a uvrhli ho do väzenia až do rána. Svätý Leontius celú noc na záver skandoval: „Pán je moje svetlo a moja spása: koho sa mám báť? (Žalm 26:1).
Zjavil sa mu anjel Pánov a povedal:
- Naber odvahu, Leonty! Pán Boh, ktorému verne slúžiš, ma poslal k tebe, aby som ustavične zostal s tebou.
A svätý sa radoval a radoval v Pánovi, svojom Bohu. Vyšlo slnko a Adrian zasadol na súdnu stolicu a požiadal svätého Leontia, aby k nemu prišiel.
- Ako sa má Leonty, čo si si myslel? – spýtal sa.
„Prišiel som,“ odpovedal svätec, „k jedinému záveru: nevenovať pozornosť tvojim prázdnym rečiam, už som mnohokrát povedal a teraz zopakujem, že nikdy neopustím svojho Boha, Stvoriteľa neba, zeme, mora a všetkého, čo ich napĺňa, Pána Ježiša Krista, Božieho Syna, ktorý pre našu spásu znášal muky kríža; v Neho samého vkladám svoju nádej.
- Počúvaj ma, Leonty! - nabádal hegemóna, - obetuj bohom; Prisahám vám pri svojich bohoch, že v tomto prípade dostanete od kráľa veľkú česť a veľa bohatstva.
„Aká česť a aké bohatstvo v nebi ma môže prinútiť,“ spýtal sa svätý Leontius, „aby som ťa vypočul a zriekol sa svojho Boha? Celý svet je nehodný Krista Pána, ktorého milujem z celého srdca, z lásky ku ktorému trpím a som pripravený všetko znášať; nebudem obetovať tvojim bohom.
Keď sa hegemón konečne presvedčil, že je nemožné poraziť nepremožiteľného bojovníka Krista, to znamená presvedčiť ho k pohanskej skazenosti, vyniesol svätému Leontiovi nasledujúci rozsudok smrti:
- Leontius, ktorý nielenže nechcel poslúchnuť rozkaz kráľa a prinášať bohom obete, ale rúhal sa aj bohom svojich otcov, prikazujeme, naťahujúc ho na mučiaci strom na štyri strany, aby ho bil, kým nevyvrhne dušu od múk.
Natiahli svätého Leontia, priviazali ho na štyri koly zapichnuté do zeme, potom ho štyria silní bojovníci dlho a kruto bili, až v agónii vydal svoju svätú dušu do rúk Božích; Jeho telo vyhodené za mestom zobrali veriaci a poctivo ho pochovali neďaleko Tripolského móla.
Toto utrpenie svätého mučeníka Leontia opísal Kristov služobník „Cyrus notár“, ktorý videl muky na vlastné oči; O všetkom písal na plechových tabuľkách, ktoré s relikviami mučeníka ukladal do jeho hrobu pre nasledujúce kresťanské generácie, aby každý, kto číta alebo počúva, zdvihol ruky k nebu a vzdal slávu Bohu, ktorý posilnil svojho služobníka pre takýto čin. Svätý Leontius spáchal svoje utrpenie 18. júna za vlády Vespasiána v Ríme a v Cirkvi nášho Pána Ježiša Krista, ktorému je navždy vzdaná sláva s Otcom a Duchom Svätým. Amen 4040.
Ty si zahanbil trýzniteľov svojim zlým klamom a Helénov si vystavil svojej bezbožnej službe, žiaril si múdrosťou Božou po celom ľudstve, učením o zbožnosti k Bohom múdremu mučeníkovi. Preto si s láskou ctíme tvoju pamiatku, múdry Leontius.
Vládol v rokoch 70 až 79.
Hegemón je regionálnym vládcom.
Tripolis – prímorské fénické mesto s prístavom; sa nachádzal na základni najvyššieho bodu v Libanone.
Tribune je vodcom oddielu bojovníkov 1000 ľudí.
Spira – rota (Sk 10:1) alebo pluk (Sk 21:31).
Ó, sv. mučeník Leontius sa spomína na Konštantínopolskom koncile, ktorý bol za patriarchu Minasa (636–552); mu bol zasvätený kostol vo fenickom Tripolise. V Konštantínopole sa spomienka na svätú Leontiu slávnostne slávila na dvoch miestach – v chráme pomenovanom po ňom a neďaleko Kamaridie.
Mohlo by vás zaujímať: