Страдание святых мучеников Леонтия, Ипатия и Феодула
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za vlády Vespasiana 4035 žil v Římě jeden senátor jménem Hadrian, krutý, nemilosrdný muž a vynalézavý pro všechny druhy zla. Slyšel o křesťanech, že pohrdají modlářskými oběťmi a rouhají se bohům, které uctívali Římané a Řekové, protože uznávají pouze jediného pravého Boha – Krista, na jehož víru mnohé obracejí; Adrian, naplněn horlivostí pro své ješitné bohy, šel za králem a požádal ho, aby mu dal moc nutit křesťany k modlářství s právem mučit a zabíjet ty, kteří nechtěli bohy uctívat. Král jmenoval Hadriana hegemonem 4036 ve fénické zemi s pravomocí pronásledovat všechny věřící v Krista. Když se Hadrián při odchodu z Říma již blížil k Fénicii, dozvěděl se, že ve městě Tripolis 4037 je vojevůdce Leontius, který ničí zákony svých otců, totiž: vyčítaje starověkým bohům, učil je neuctívat a nepřinášet jim oběti, což odvrátilo mnohé, kdo mu naslouchali, od úcty k modlám.
Adrian okamžitě poslal tribuna 4038 Hypatia do Tripolisu s armádou 4039 vojáků a nařídil mu, aby se zmocnil Leontia a držel ho ve vazbě až do jeho příjezdu.
Kristův služebník Leontius pocházel z Řecka; vysoký, silný a odvážný, vyznačoval se odvahou v bitvách, v nichž získal mnoho vítězství; proto se Leontius těšil slávě a úctě mezi válečníky. Kromě toho byl Leonty přirozeně nadaný rozumem, měl rozvinuté životní zkušenosti a vyučoval knihy, byl mužem rady a vlády. Leonty věděl, že existuje pouze jeden pravý Bůh, Pán Ježíš Kristus, a zasvětil celý svůj život službě Jemu a věřil nejen slovům, ale i skutkům. Milosrdný k chudým nasytil hladové, oblékl nahé, poskytl přístřeší cizincům a ozdobil se všemi svými dobrými skutky, za které mu Pán udělil vítěznou korunu.
Když se spirála vojáků přiblížila k Tripolisu, tribun Hypatius nečekaně a náhle onemocněl horečkou, jejíž příčinu vysvětlil svým vojákům takto:
„Vím, proč mě postihla tato skutečná nemoc: bohové se na mě zlobili, protože když jsem se vydal na tuto cestu, nepřinesl jsem jim oběť, která by byla jejich hodná, a tak mě trestají nemocí.
Vojáci viděli, že tribun skutečně utrpěl těžkou nemoc, soucítili s ním, truchlili nad jeho smutkem; Uplynuly tři dny a pacient nic nejedl, protože nemoc z hodiny na hodinu sílila a hrozila smrt. V noci třetího dne, na čtvrtém pódiu, se anděl Páně zjevil ve vidění a řekl:
"Chceš-li být zdráv, pak spolu se svými vojáky třikrát zvolá do nebe: "Bože Leontius, pomoz mi!" Pokud to uděláte, budete okamžitě uzdraveni.
Tribun, sežehnutý vnitřním žárem, rychle vstal a otevřel oči, uviděl svatého anděla, který před ním stál v podobě krásného mladého muže, oblečeného do sněhobílých šatů.
"Já," řekl andělu, "jsem poslán s vojáky, aby vzali Leontia a nechali ho ve vazbě až do příchodu hegemona Adriana, a ty mi přikazuješ, abych zavolal na pomoc Boha Leontia."
Během těchto slov nemocného tribuna mu Anděl zmizel z dohledu; V hrůze tribun probudil své přátele, kteří spali poblíž něj, a řekl jim:
"Poslouchejte, co jsem viděl: jakmile jsem se ztratil ve svém prvním spánku, objevil se přede mnou jakýsi bystrý mladý muž a poradil mi, abych spolu s vámi všemi zavolal Boha Leontia a sliboval mi za to uzdravení. Když jsem se probudil, viděl jsem mladého muže na vlastní oči, načež brzy zmizel."
"To není tak těžká záležitost," řekli přátelé; - Všichni to splníme, pokud budete zdraví.
Jeden z tribunových přátel, jménem Theodulus, byl vidinou obzvláště překvapen a zeptal se pacienta podrobně, jak vypadá mladý muž, který se objevil; tribun ochotně ukojil jeho zvědavost. A Theodulovo srdce hořelo láskou k Bohu Leontiovu, jemu neznámému. Když se bojovníci, probuzení ze spánku, shromáždili kolem nemocného tribuna a dozvěděli se od něj o vidění, které se mu stalo, všichni bez výjimky vstali a zvolali, hledíc k nebi, spolu s trpícím:
Ihned vstal tribun zdravý, jako by nikdy nebyl nemocen; Přišla hodina oběda a tribuna začala jíst, pít a bavit se s přáteli. Zázrak, který se projevil nad tribunou, naplnil Theodula ještě větším překvapením - seděl odděleně a v tichosti přemýšlel:
– Kdo je Leonty a kdo je Leontyin Bůh?
Mezitím ho Theodulovi přátelé pozvali, aby se zúčastnil hostiny, ale on dal přednost hladu a nechtěl nic ochutnat. Když Theodul viděl, že vojáci pod vlivem vína zapomněli na rozkazy hegemona, řekl jim:
"Adrian nás zítra nebo pozítří předběhne a ani nás nenapadne hledat manžela, kterého nám bylo přikázáno vzít; Jestli chceš, tribun a já půjdeme před tebou do města a budeme hledat toho, pro koho jsme byli posláni."
Poté, co Theodulus a Hypatius přesvědčil tribuna, aby šel s ním, zamířili k městu.
Právě vylezli na vrchol hory, kde se nacházel Tripolis, když jim Leonty vyšla vstříc a pozdravila je těmito slovy:
– Radujte se v Pánu, bratři!
-Raduj se, bratře! - odpověděl tribun a Theodulus.
- Koho jsi sem přišel hledat? “ zeptala se Leonty.
"Král Vespasianus," řekli, "se dozvěděl, že v tomto městě žije jistý muž jménem Leontius, ušlechtilý, rozumný, ctnostný a statečný válečník; Byli jsme vysláni, abychom zjistili místo jeho pobytu; Za námi jde Hegemon Adrian, jehož správě král svěřil celou tuto fénickou zemi; sám hegemon chce později vidět dear Leontius se ctí, aby ho poslal k bohu, aby ho poslal jako velkého muže. krále a celý římský senát chce vidět Leontia, protože každý ví o jeho odvážné odvaze v bitvách, v umění vládnout, o jeho zbožnosti a mnoha dalších slavných činech.
Když to požehnaný Leonty slyšel, řekl:
"Vidím, že jste nováčci a nevíte, co se v tomto městě děje." Pojď ke mně; odpočiň si od cesty a ukážu ti Leontia, kterého nazýváš přítelem svých bohů; ve skutečnosti vůbec není přítelem bohů, které uctíváte, ale poznejte ho jako křesťana, který věří v Pána Ježíše! Hypatius a Theodulus spolu mluvili:
-Kdo je ten muž, který nazývá Leontia křesťanem? Není to příbuzný?
Potom se zeptali pro ně neznámého manžela:
"O mém jménu," odpověděl, "je to, co je napsáno v knihách: "Šlápneš na aspa a baziliška; Pošlapeš lva a draka“ (Žalm 90:13), protože musím pošlapat lva – ďábla, neviditelného nepřítele a hada – hegemona, viditelného nepřítele; musím porazit, jako osli, bazilišci a jeho rádce, horlivé služebníky démonů. A když zvítězím jméno svého lva nade všemi vůlí de.
Tato slova připadala tribunovi a Theodulovi tajemná; Ve snaze si je vysvětlit a zmateně následovali úžasného manžela do jeho domu. Svatý Leontius je ošetřoval a organizoval pro ně jídlo. Když z něj snědli, řekli majiteli:
"Jsme velmi potěšeni Vaší pochoutkou, dobrý manžel!" Ukažte nám svou laskavost až do konce - ukažte Leontiovi, kterého hledáme. Až Adrian dorazí, řekneme mu, kolik jsi pro nás udělal, a za to tě poctí velkou ctí, takže budeš v kontaktu s královými přáteli.
"Jsem Leontius, kterého hledáš," odpověděl světec, "jsem bojovník Ježíše Krista, kterého tě poslal vzít Adrian."
Potom tribun a Theodulus padli k nohám Leontia a řekli:
- Služebníku Nejvyššího Boha! Odpusť nám naše hříchy a pospěš si, abys se za nás modlil k tvému Bohu, aby nás vysvobodil z modlářství bezbožnosti a divokého zvířete Hadriána, protože chceme být křesťany.
Potom mu vyprávěli, jak se nemocnému zjevil anděl a jak nemoc opustila tribuna po povolání Boha Leontia.
Když svatý Leontius viděl projev Kristovy moci, byl naplněn radostí; Skloněný na zemi ve tvaru kříže se začal takto se slzami modlit k Bohu:
– Pane Bože, „Kdo chce, aby všichni lidé byli spaseni a poznali pravdu“ (1 Tim 2,4), pohleď na nás v tuto hodinu: Ty, které jsem měl následovat, jsi přiměl, aby mě následovali; zachraň mě, své ovce, a osvěť je se mnou světlem svého milosrdenství. Vylej na ně milost svého Ducha svatého, utvoř v nich čisté srdce a zastíni je svým svatým znamením, učiň z nich své nepřemožitelné bojovníky - vyzbroj a posilni je proti nepříteli - ďáblu a jeho služebníkům. Kéž tito Tvoji služebníci vymažou hlavu neviditelného hada a viditelného zlého zvířete Hadriana.
Po vřelé modlitbě svatého Leontia zastínil jasný mrak tribuna Hypatia a jeho přítele Theodula a pokřtil je deštěm a svatý Leontius v té době vzýval nad křtěnými jméno Nejsvětější Trojice, Otce a Syna a Ducha svatého.
Po svém zázračném křtu chválil Boha slovy:
- Sláva tobě, můj Bože! Ten, kdo naslouchá prosbám těch, kdo Tě milují, a plní touhy těch, kdo se Tě bojí!
Svatý Leontius oblékl novokřtěnce do bílých šatů a nařídil, aby před nimi nesli zapálené svíce. V této době přišel do města i zbytek vojáků, kteří cestou zaostali; ptali se na Leontia, stejně jako na svého tribuna a Theodula. Když je vojáci našli, byli nesmírně ohromeni a zmateni, když viděli hořící svíčky a bílé šaty na Hypatii a Theodulovi. Když se vojáci dozvěděli, že tento konvertoval ke křesťanství a byl pokřtěn, byli nejprve v rozpacích a pak začali být rozhořčeni; Ve stejné době se k některým občanům města dostala zpráva o křtu Hypatia a Theodula; ten se vzbouřil s výkřikem:
- Ať jsou upáleni ti, kdo zneuctívají naše bohy!
Ve městě vznikly neshody a nepokoje: někteří bránili Leontia a ostatní křesťany, zatímco jiní je chtěli zabít, ale čekali na příchod hegemona a neodvažovali se svévolně způsobit křesťanům škodu.
Po dvou dnech se k městu přiblížil Hegemon Adrian; Občané, kteří mu vyšli vstříc, mu řekli vše o Leontiovi a ostatních křesťanech vedených tímto druhým.
"Jistý muž," řekli, "Leonty jménem a křesťan vírou, odvrací každého od našich bohů svými magickými triky, které zná jen on." Zároveň oslavuje jistého člověka, kterého Židé po uškrcení usmrtili a Pilát po bití ukřižovali. Nakonec tentýž Leontius svedl čarodějnictvím i královské vojáky a přesvědčil je, aby přijali galilejskou víru; a nyní je již třetí den drží, když je předtím oblékl do bílých šatů, beznadějně ve svém domě, a spolu s nimi oslavuje svého kdysi ukřižovaného Krista, urážeje naše bohy nesčetnými rouháními.
Adrian okamžitě poslal vojáky, aby zajali Leontia, tribuna Hypatia a Theodula a nařídil jim, aby byli uvězněni a drženi ve vazbě až do soudu. Poté, co hegemon vstoupil do města, věnoval den odpočinku. Ve vězení svatý Leontius neustále učil své spojence ve víře v Krista a posiloval je pro nadcházející mučednickou smrt, poukazoval na budoucí odměnu; Celou následující noc strávili v modlitbách a psalmodii a chválili Boha. Ráno následujícího dne se hegemon posadil k soudu, když byli svatí vězni vyvedeni z vězení k výslechu.
-Jsi Leonty? – obrátil se hegemon na svatého Leontia.
"Jsem," odpověděl druhý.
"Jaká je tvoje hodnost," pokračoval hegemon ve výslechu, "a jak jsi svedl tyto válečníky, kdysi věrné služebníky našeho krále, svým magickým kouzlením a přinutil jsi je nyní sloužit tvému Bohu?"
„Já,“ vysvětlil svatý Leontius, „jsem bojovníkem svého Krista, jsem synem toho pravého Světla, „které osvěcuje každého člověka, který přichází na svět“ (Jan 1:9), a každý, kdo přichází k tomuto Světlu, neklopýtne (Jan 11:9–10). Hypatius a Theodulus nyní vědí, že počátek, Bůh sám a Bůh bez Něho je počátkem, Synem a uskutečněním Krista. spolupodstatní s Otcem, Světlo ze Světla, Bůh od Boha, když Ho poznali, opustili vaše bohy, vyrobené ze dřeva, kamene nebo kostí němých zvířat, tito nečinní a bezmocní bohové jsou snadno zničeni.
Hegemon, naštvaný neohroženou řečí svatého Leontia, nařídil sluhům, aby ho zbili. Ten, když vydržel bití, zvedl oči k nebi, odkud očekával pomoc pro sebe, a řekl hegemonovi:
- Šílený mučitel! Ty, myslíš na to, že mi způsobíš utrpení, se ještě více trápíš, v srdci máš výčitky.
Po dlouhém bití hegemon nařídil, aby byl svatý Leont odvezen zpět do vězení; pak se obrátil k Hypatiovi a Theodulovi:
- Z jakého důvodu jsi odmítl otcovské zvyky, které ti byly vštěpovány od dětství, a opustil jsi vojenské vyznamenání, zarmucující krále?
„Dostali jsme,“ odpověděli svatí, „nejlepší odměnu od nebeského krále: dal nám „chléb Boží, který sestupuje z nebe“ (Jan 6:33) a kalich vína, který vytékal z Kristova boku.
"Takové obscénní a nesmyslné řeči," řekl Adrian, "vás naučil ničemný Leontius, ale já ti říkám: konej královu vůli." Copak neznáte jeho příkaz – udělovat velkou poctu a odměny válečníkům, kteří ctí bohy, a zabíjet ty, kteří se od nich odvrátí, a vystavit je nelítostnému mučení?
„Naše vojenská důstojnost je v nebi,“ namítli svatí Hypatius a Theodulus, „a proto si s námi dělejte, co chcete; jako horlivec zlých bohů pozvedáš zbraně proti nám nevinným; ale brzy zanikne i tvůj život – zkrátí se čas tvých dnů.
Adrian ve vzteku nařídil tribunovi, nahý, aby ho pověsil na trýznivý strom a rozsekal jeho tělo železnými drápy. Theodula nařídil, aby byla natažena na zem a bez milosti zbita. Svatí statečně snášeli všechna tato muka; Vzpomněli si na pokyny svatého Leontia a neřekli nic kromě této modlitby: „Zachraň [mně], Pane, neboť spravedlivého již není“ (Žalm 11:1).
Když mučitel viděl, že svatí zůstali pevní a neotřesitelní ve víře v Krista, odsoudil je k smrti stětím mečem. Svatí Hypatius a Theodulus, přitaženi k smrti, zpívali:
– Ty jsi naše útočiště, Pane! Svěřujeme své duše do Tvých rukou.
S radostí natahovali své šíje pod mečem pro Krista a po stětí šli k Pánu, aby z jeho pravice přijali korunu, kterou jim připravili.
Poté byl svatý Leonty znovu vzat do hegemonova soudu.
"Ušetři, Leonty," řekl mu hegemon, "svůj život, ať nezažiješ ta krutá muka, která trpěli tebou svedený tribun a Theodulus." Poslouchej mě, přines oběť bohům a pak se ti dostane velké pocty nejen ode mě, ale i od samotného krále a římského senátu, protože král a šlechta si tě velmi přejí vidět.
"Nechci," odpověděl svatý Leontius, "abych viděl tvář tvého krále, nepřátelského a ohavného mého Boha." Je lepší, chceš-li, abys, Adriane, byl přítel mého Krista; a staneš-li se jím, pak ti ukážu, jaké cti, bohatství a spásy se ti dostane ve věčném životě.
Adrian se se zlým smíchem zeptal:
"Očividně chceš, abych dostal stejnou spásu, která potkala tribuna a Theodula?" Nesmyslná hlava! Nebo nevíte, z jaké popravy zemřeli?
"Ta poprava," namítl světec, "není poprava, ale lepší život, mír a radost: nyní se radují, když se usadili v řadách andělů."
„Poslouchej pozorně, co říkám,“ navrhl hegemon svatému Leontiovi: který z lidí, kteří nemají žádnou inteligenci, pohrdal tímto slunečním svitem a velkými bohy Diem, Apollónem, Neptunem, Venuší a dalšími, aby své dny zakončil hanebnou a bolestivou smrtí? Opravdu nikdo kromě těch, které jsi okouzlil!
"Neslyšel jsi," zeptal se svatý Leonty hegemona. - slova Písma: „Všichni bohové národů jsou modly“ (Ž 95,5), „Ti, kdo je tvoří, a každý, kdo v ně doufá, budou jim podobni“ (Ž 134,18); Kdo ze zdravých lidí by se chtěl stát němým kamenem nebo bezduchou substancí, což jsou ve skutečnosti vaši bohové, aby, když jim přinášel oběti, zemřel nekonečnou smrtí?
Ve velkém hněvu mučitel nařídil mučedníka, ležícího na zemi, aby byl nemilosrdně zbit čtyřmi silnými služebníky a zvláštním hlasatelem, aby zvolal:
- Podobnou smrtí zemřou i ti, kteří ponižují naše bohy a neposlouchají příkazy králů.
Bili svatého mučedníka, dokud nebyli bijeci vyčerpáni. Svatý Leonty řekl mučiteli:
"I když celé mé tělo proměníš v jednu ránu, stejně neporazíš mou mysl, nebudeš pánem mé duše."
Poté hegemon nařídil, aby byl světec pověšen na mučící strom a celé jeho tělo, žebra a nohy byly ohoblovány ostrými železnými nástroji. Dlouho ořezávali svatého mučedníka; v těžkém utrpení pozdvihl oči k nebi a obrátil se k Bohu s následující modlitbou:
- Můj Bože, ty jsi moje naděje, zachraň mě!
Potom mučitel řekl katům:
– Odstraňte jej ze stromu; Vím, že pak zvedne oči k nebi, aby prosil naše bohy, aby mu poskytli úlevu.
Když to svatý Leonty slyšel, hlasitě a rozzlobeně zvolal na hegemona:
"Zahyň ty i tvoji bohové, nebezpečný a odporný mučitel!" Modlím se k mému Bohu, aby mi dal odvahu a sílu vydržet těžká muka, která ukládáte.
Mučitel nařídil, aby ho znovu pověsil, ale tentokrát hlavou dolů, přičemž mu na krk přivázal těžký kámen. Svatý Leonty byl dlouhou dobu v této pozici a nahlas se modlil takto:
- Pane Ježíši Kriste, který jsi posílil své služebníky, Hypatia a Theodula, při vyznání svého nejsvětějšího jména, posílejte mě, svého pokorného a hříšného služebníka, abych byl schopen snášet opravdová muka. Neopouštěj mě, má naděje!
"Vím, Leonty, že se staneš přítelem našich bohů," řekl hegemon.
"Jsem služebníkem nejvyššího Boha," namítl mučedník, "a ty jsi otrokem svých bohů, s nimiž zahyneš ty a tvoji bojovníci."
Svatý Leontius celý den snášel taková muka; Když se přiblížil večer a slunce již začalo klesat na západ, hegemon nařídil, aby byl svatý Leont sesazen z mučícího stromu a uvržen do vězení až do rána. Svatý Leontius celou noc na závěr provolával: „Pán je mé světlo a má spása: koho se mám bát? (Žalm 26:1).
Zjevil se mu anděl Páně a řekl:
- Seber odvahu, Leonty! Pán Bůh, jemuž věrně sloužíš, mě k tobě poslal, abych u tebe neustále zůstával.
A světec se radoval a radoval v Hospodinu, svém Bohu. Slunce vyšlo a Adrian se znovu posadil k soudu a požádal svatého Leontia, aby k němu přišel.
- Jak se má Leonty, co sis myslel? – zeptal se.
"Došel jsem," odpověděl světec, "k jedinému závěru: nevšímat si tvých prázdných řečí; řekl jsem již mnohokrát a nyní znovu opakuji, že nikdy neopustím svého Boha, Stvořitele nebe, země, moře a všeho, co je naplňuje, Pána Ježíše Krista, Syna Božího, který vytrpěl muka kříže pro naši spásu; v Něho jediného vkládám svou naději.
- Poslouchej mě, Leonty! - nabádal hegemona, - obětuj bohům; Přísahám vám při svých bohech, že v tomto případě dostanete od krále velkou čest a mnoho bohatství.
„Jaká čest a jaké bohatství v nebi mě může přinutit,“ zeptal se svatý Leontius, „abych tě vyslechl a zřekl se svého Boha? Celý svět je nehodný Krista Pána, kterého z celého srdce miluji, z lásky k němu trpím a jsem připraven vše snést; Nebudu obětovat tvým bohům.
Když se hegemon konečně přesvědčil, že je nemožné porazit nepřemožitelného bojovníka Kristova, to znamená přesvědčit ho k pohanské špatnosti, vydal svatému Leontiovi následující rozsudek smrti:
- Leontius, který nejenže nechtěl poslouchat rozkaz krále a přinášet bohům oběti, ale také se rouhal bohům svých otců, přikazujeme, natahujíce ho na mučící strom do čtyř stran, abychom ho bili, dokud nevyvrhne svou duši z muk.
Natáhli svatého Leontia, přivázali ho ke čtyřem kůlům zaraženým do země, pak ho čtyři silní bojovníci dlouze a krutě bili, až v agónii vydal svou svatou duši do rukou Božích; Jeho tělo, pohozené za městem, vzali věřící a poctivě ho pohřbili poblíž Tripolského mola.
Toto utrpení svatého mučedníka Leontia popsal služebník Kristův „Kýros notář“, který muka viděl na vlastní oči; O všem psal na plechové tabulky, které uložil s ostatky mučedníka do jeho hrobu pro další křesťanské generace, aby každý, kdo čte nebo poslouchal, zvedl ruce k nebi a vzdal slávu Bohu, který k takovému činu posílil svého služebníka. Svatý Leontius spáchal své utrpení 18. června za vlády Vespasiana v Římě a v církvi našeho Pána Ježíše Krista, jemuž je navždy vzdávána sláva s Otcem a Duchem svatým. Amen 4040.
Svým zlým podvodem jsi zahanbil trýznitele a vystavil jsi Helény své bezbožné službě, zazářil jsi Boží moudrostí v celém lidstvu, učením o zbožnosti k bohu moudrému mučedníkovi. Proto s láskou ctíme tvou památku, moudrý Leontius.
Vládl v letech 70 až 79.
Hegemon je regionálním vládcem.
Tripolis – přímořské fénické město s přístavem; se nacházel na základně nejvyššího bodu v Libanonu.
Tribune je vůdcem oddílu válečníků o 1000 lidech.
Spira – rota (Skutky 10:1) nebo pluk (Sk 21:31).
Ó sv. mučedník Leontius je zmíněn na Konstantinopolském koncilu, který byl za patriarchy Minase (636–552); byl mu zasvěcen kostel ve fénickém Tripolisu. V Konstantinopoli se památka sv. Leontia slavnostně slavila na dvou místech – v chrámu pojmenovaném po něm a poblíž Kamaridie.
Mohlo by vás zajímat: