Страдание святых мучеников Мануила, Савела и Исмаила

Los santos mártires Manuel, Savel e Ismail eran hermanos y procedían del país persa 4027. Sus padres eran personas eminentes, pero no de la misma fe: su padre adhería a la incredulidad persa y su madre era una cristiana piadosa. Crió a sus hijos desde muy pequeños en la piedad cristiana, así como en la más tierna infancia los alimentó con la leche de su madre y los crió en el temor de Dios; y el bendito presbítero Eunoik dio a luz a estos santos hermanos mediante el baño del santo bautismo y les enseñó la Palabra de Dios. Cuando llegaron a la edad adulta, fueron alistados en las filas militares. Pero habiendo dedicado sus fuerzas corporales al rey persa Alamundar 4028, con su espíritu trabajaron todo el tiempo para el Rey del cielo, nuestro Señor Jesucristo, tratando de agradarlo en todo con sus buenas obras. Un día, su rey los envió al emperador grecorromano Julián el Apóstata 4029 para hacer las paces con él. Julián al principio los recibió con honores y, mostrándoles su favor de todas las formas posibles, los trató todo el tiempo con amistad; pero luego, al enterarse de que eran cristianos, se llenó de ira contra ellos y, contrariamente a las costumbres y leyes comunes a todas las naciones, entregó a estos hermanos a la tortura por su fe en Cristo y los mató después de los más severos tormentos. Su martirio fue el siguiente. Un día, el emperador sin ley decidió ir a Bitinia, a un lugar llamado Orgia Trigon 4030, porque allí pronto se acercaba una de las fiestas paganas impías. Cuando él, habiendo cruzado en barco desde Constantinopla a Calcedonia 4031, llegó al lugar que nombramos, inmediatamente comenzó, con toda la multitud reunida allí, a celebrar su desagradable celebración, adorando ídolos y haciendo innumerables sacrificios a los demonios: - y aquí comenzaron continuos banquetes con cantos, música y panderetas - y en honor a los destructivos dioses paganos, durante este tiempo se celebraron aquí muchas iniquidades viles. Los siervos de Cristo Manuel, Savel e Ismail, estando allí, junto con el emperador, no quisieron ni mirar esta perversa celebración; Una vez que se alejaron del regocijo y se mantuvieron a distancia, sollozaron y lloraron por el engaño y el engaño de estas personas, y oraron al Señor Dios, y por ellos mismos, para que no se contaminaran con la comunicación con víctimas idólatras, y por todos los que estaban equivocados, para que el Señor los condujera al conocimiento de la verdad. "No dejes, Señor", oraron, "que estas personas permanezcan en tan gran destrucción del mal, y no permitas que tu creación racional esté en tal locura; - después de todo, son más irracionales aquí que incluso las piedras y los árboles que veneran: al menos sus ídolos de madera, como criaturas insensibles e inanimadas, no saben lo que hacen frente a ellos; estas mismas personas, honradas por Ti con su alma racional y siendo Tu imagen y semejanza, no ven ni comprenden lo que hacen y a quién rinden respeto divino: caminan en tinieblas, se equivocan y van a la destrucción eterna. Mientras los santos, estando lejos, lloraban y oraban, el emperador, mirando a los que hacían sacrificios y festejaban con ellos y no vio a los enviados persas con él, ordenó que los encontraran y los llamó para que pudieran divertirse con él. Entonces uno de los sirvientes del lecho real, al encontrarlos separados, comenzó a llamarlos a la celebración real: pensó que ellos también pertenecían a la maldad idólatra. Pero los siervos de Cristo respondieron unánimemente al camarero real que los invitó: - Apártate de nosotros: no rechazaremos la fe en la que fuimos criados desde la juventud, y por eso no dejaremos a nuestro Señor y no adoraremos a los demonios que viven en ti; y que no nos suceda que nos veamos envueltos en este evidente error: no somos tan locos e irracionales que, habiendo despreciado al Dios vivo, nuestro Creador, comenzamos a adorar a una criatura sin alma. Y no fue por eso que emprendimos un viaje tan largo y vinimos aquí para renunciar a nuestra fe, sino para hacer las paces entre los estados persas y grecorromanos. Y tu rey, así como aquellos que piensan como él, saben bien que no nos rechazarán ni nos convencerán de pasarnos a su maldad, incluso si nos entregan al fuego y al tormento y nos privan de la vida misma. Después de eso, el guardián de la cama, dejando a los santos, le transmitió estas palabras a Julián, y él inmediatamente estalló en ira y rabia contra ellos, sin embargo, decidió no torturarlos de inmediato, para no interferir con su malvada celebración, sino que la pospuso hasta la mañana, ordenando solo encarcelar a los siervos de Dios. Ellos, yendo a la cárcel, cantaron al Señor: - “Venid, cantemos al Señor, aclamemos a Dios, roca de nuestra salvación; acerquémonos ante su rostro con alabanza, aclamémosle con cánticos” (Sal. 95:1-2). - “¿Quién es Dios tan grande como nuestro Dios?” (Sal. 77:14). Somos Su pueblo y creación de Sus manos, y siempre lo invocaremos. Al día siguiente, Juliano, habiendo subido al tribunal, ordenó que llamaran a los enviados persas y comenzó a hablarles así: "Ustedes, buenos hombres, fueron enviados aquí por su rey como personas fieles a sí mismas y bien dispuestas hacia nosotros, para restaurar la tan esperada paz entre ambos reinos. Pero esta paz puede ser restaurada entre nosotros sólo con la ayuda de un consentimiento amoroso y un afecto mutuo. Sin embargo, ¿qué tipo de acuerdo pueden tener con nosotros y dónde está su amor por nosotros si ayer no quisieron celebrar con nosotros y disfrutar de la diversión en honor de los mismos dioses que ustedes, los persas, honran 4032? Después de todo, el Los persas, al igual que nosotros, adoran al sol, a la luna y a las estrellas, al poder ardiente y brillante y a nuestros otros dioses. ¿Por qué os negasteis a honrarlos con nosotros y no quisisteis participar en nuestro servicio, aunque sólo fuera para hacer más fuertes y duraderas nuestras condiciones para la conclusión de la paz? renovar la hostilidad y la guerra. A esto los santos hombres respondieron: "Vinimos a ti de parte de nuestro rey para concluir condiciones pacíficas, para que tus guerreros no cruzaran nuestras fronteras, y las nuestras, las tuyas, para que no devastáramos la tierra de los demás, y para que nuestros comerciantes siempre tuvieran libre acceso a tu estado, y el tuyo a nuestra tierra, y para que ambos regresaran a su hogar sin ningún resentimiento; - es por las condiciones sobre esto que fuimos enviados a ti, y en absoluto para razonar sobre los dioses. Que cada uno adore al dios que quiera, y Sí, debido a la fe nunca hay guerra entre reinos; pero siempre ocurren luchas, disputas y batallas en las ciudades, regiones y más allá de sus fronteras y fronteras. Tú, habiendo abandonado todas las negociaciones sobre la paz, para las cuales te enviamos, comienzas a hablar de otra cosa, de la que tú y yo no deberíamos hablar, no nos estás hablando del bienestar de tu imperio, ni de una actitud pacífica hacia nuestro estado, que es adyacente al tuyo. preguntan por los dioses y hablan de la fe. Si esto es lo que quieres, entonces debes saber que nosotros, aunque persas de nacimiento, somos cristianos por fe, criados en piedad por nuestra madre e instruidos en la verdadera fe por nuestro padre espiritual, el presbítero Eunoikos. Y en nuestra patria hubo muchos que quisieron alejarnos de nuestro Señor Jesucristo a la idolatría, pero no lo consiguieron: por la gracia de nuestro Maestro permanecimos inquebrantables y firmes en la confesión de nuestra fe; Todavía esperamos la ayuda del Señor, que incluso ahora nadie aquí nos aparte de nuestra santa fe y nadie nos convenza de pasarnos al servicio de los demonios, que verdaderamente es vano y está lleno de engaños, engaños y mentiras. Entonces el verdugo, lleno de ira, les dijo: - ¿Cómo vosotros, siendo gente sencilla e ignorante -que ni siquiera conocéis nuestra lengua-, cómo os atrevéis con tanto descaro, y con discursos tan disparatados, a blasfemar nuestra fe, que profesamos, gente culta que ha pasado por toda la sabiduría de los libros hasta la perfección? También estamos familiarizados con su enseñanza. Después de todo, sabes que también estudié tus libros cristianos, pero viendo que en ellos no había más que mentiras y nada de verdad, inmediatamente los rechacé, para que, por la claridad de lo que en ellos estaba escrito, no cayera en ningún error. ¿Y cuál de esas personas que creen en tus libros y actúan según ellos, cuál de ellos alguna vez se ha mostrado glorioso y perfecto y qué cosas valientes ha hecho en su vida? Por eso te aconsejo: - deja este razonamiento infantil y falso y cree mejor en lo que los mejores filósofos han enseñado durante mucho tiempo. Si no deseas aceptar mis buenos consejos, entonces, contra tu voluntad, escucharás el tormento al que inmediatamente te traicionaré. "Hemos aprendido de nuestro Señor a no tener miedo de los que matan el cuerpo y a no pensar que debemos responder a los que quieren atormentarnos, porque el Espíritu Santo mismo nos fortalecerá en el sufrimiento y nos dará la palabra y la audacia para responder. Te preguntamos, ¿qué ves que es una locura en nosotros, tú que te consideras el más sabio de todos los hombres? Y quién es generalmente más irracional: el que ha llegado a conocer al verdadero Dios y Creador de todas las cosas y lo venera piadosamente, o el que ¿Quién, habiéndose apartado del Dios vivo, adora criaturas sin alma, piedras y madera, o algo similar? ¿Verdaderamente está loco quien, en lugar de Dios, honra una cosa muerta; el que sirve al Dios vivo es sabio? Después de todo, lo que es ante todo la obra de la mente humana es conocer al Creador, el Dador de todos los dones, y creer en Él, y servirle con diligencia y no conocerlo, su Creador y benefactor, y trabajar para su enemigo. demonio destructor del alma, es una necedad extrema. Y sus antiguos filósofos, que estaban en un error tan dañino, solo parecían sabios, pero en realidad eran las personas más necias, según la palabra del santo Apóstol: “Llamándose sabios, se hicieron necios” (Rom. 1:22), y su necio corazón se entenebreció; Es para ellos que te has vuelto como, si no peor: después de todo, permanecieron en su locura, sin saber y nunca antes confesar la verdadera fe, pero tú, iluminado por el santo bautismo y criado en el cristianismo, rechazaste a Cristo Dios, y ahora todos los que verdaderamente creen en el Señor, en lugar de cristiano, te llaman helénico, y en lugar de piadoso, impío e impío. Muy irritado por estas palabras de los mártires, Julián, lleno de rabia inconmensurable, ordenó torturarlos cruelmente de inmediato. Primero los desnudaron y, tendiéndolos en el suelo, los golpearon sin piedad con duros cinturones en la columna y el estómago, y luego los colgaron en un lugar doloroso, clavando brazos y piernas en lo alto de un árbol, y cepillándoles todo el cuerpo con dientes de hierro. Los mártires de Cristo, soportando valientemente estos severos tormentos, alzaron los ojos al cielo y oraron al Señor, clamando así: - ¡Oh Señor! Tú, que una vez fuiste clavado al madero por judíos infieles y que borraste los pecados del mundo con pasión en la cruz y en la muerte, míranos, ahora colgados heridos en el madero, y como nuestra naturaleza es débil, envíanos desde lo alto tu ayuda y danos alivio en nuestro sufrimiento, porque sólo en la esperanza de Ti nos atrevimos a aceptar este martirio. ¡Cuán crueles y terribles son estos tormentos, Tú mismo, Señor, lo sabes y lo ves, pero por amor a Ti, oh dulcísimo Jesús, nos resultan agradables! Mientras los santos oraban así, de repente apareció ante ellos un Ángel del Señor; pero sólo lo vieron los santos mártires; los ojos oscurecidos de los impíos no eran dignos de ello. Este ángel, habiendo consolado a los que sufrían, les dio tal consuelo en su sufrimiento que parecían ya no sentir el dolor de sus heridas y, al parecer, nunca habían soportado todo este tormento. Entonces Julián ordenó que bajaran del árbol a los santos mártires, y cuando los bajaron, él, como burlándose de ellos, les dijo: "Ya ves cómo te perdono, sin someterte a un tormento aún mayor". Espero que después de este castigo relativamente pequeño usted tenga ahora una mentalidad similar a la nuestra. Los santos mártires, habiendo comprendido bien todos los halagos de sus palabras, le respondieron con mayor valentía aún: – No pienses ni esperes, enemigo de Cristo, que traicionaremos nuestra fe en el Señor. Así que continúa atormentando nuestros cuerpos si quieres atormentarnos aún más: estamos dispuestos a soportarlo todo. Ya sea que nos expongas a heridas, a fuego, a una espada o a algo aún más terrible, todo esto lo consideraremos más bien alegría que tormento: ¡lo soportaremos con alegría por Jesús que nos amó! Entonces el sin ley Julián, al ver que Manuel, como mayor de los hermanos, hablaba más y más atrevidamente que los demás hermanos, ordenó que lo llevaran a un lado, y él mismo, entablando conversación con los dos restantes, con Savel e Ismail, con picardía comenzó a decirles así: "Aunque sois hijos de los mismos padres, no sois personas del mismo carácter en absoluto: vuestro hermano mayor ni siquiera es digno de ser llamado vuestro hermano, ya que es terco, enojado, desvergonzado, habla y discute mucho y, permaneciendo inflexible en su locura, os lleva consigo y no os permite elegir lo mejor para vosotros; y vosotros, como veo, sois personas amables, mansas y no pendencieras, y en general prudentes. Ahora escucha mi buen consejo: deja que tu hermano muera en su vano engaño y en su loca resistencia; haz un sacrificio a nuestros dioses, y entonces recibirás de ellos una gran misericordia, y ricos regalos y honores de nuestra parte. Los santos, sin querer siquiera escuchar estas palabras halagadoras, comenzaron a denunciar en voz alta la traición de Julián y a blasfemar contra su locura. Entonces Julián, otra vez inflamado de ira, ordenó que los llevaran al lugar de tortura y que les quemaran las costillas con velas encendidas. Los mártires, soportando valientemente estos tormentos, todo el tiempo glorificaron al Señor y reprocharon al verdugo. Entonces Julián ordenó que trajeran a Manuel por segunda vez y, ahora con caricias, ahora con amenazas, nuevamente comenzó a obligarlo a adorar ídolos. Finalmente, al ver que él, como una roca, era inquebrantable en su confesión de Cristo, comenzó a atormentarlo, como a sus hermanos: ordenó que se clavara un clavo de hierro en la cabeza de cada uno de los mártires, y estacas afiladas en las uñas de sus manos y pies, y luego, ya tan ulcerados, ordenó que les cortaran la cabeza con una espada y quemaran sus cuerpos. Y así, los santos mártires fueron conducidos al lugar de ejecución, a un lugar llamado Konstantinovo, donde, antes del derramamiento de su sangre, ofrecieron por última vez la siguiente oración al Señor: “Dios justo, sin principio, que sacaste todo de la nada a la existencia, que en nuestro último año, por el bien de la salvación, se menospreció a sí mismo, que estuvo con los hombres en forma de siervo y soportó la cruz para liberarnos de las ataduras del pecado y hacernos herederos de Su Reino, acepta a Tus siervos en el mundo y cuéntanos entre los que te han agradado desde toda la eternidad, porque por Tu santo nombre aceptamos voluntariamente esta espada. decapitación y salida de la vida real - y volver a Ti, Maestro todomisericordioso, este pueblo esclavizado por el diablo, que nos rodea en tal multitud, y enviarles la iluminación de la mente y el entendimiento al conocimiento de la verdad, para que, habiendo llegado a conocerte a Ti, el Único Dios Verdadero, puedan servirte solo a Ti y recibir de Ti la salvación eterna. Mientras los santos mártires oraban así, se escuchó una voz desde arriba: - Ven a recibir la corona de gloria, ya que has cumplido valientemente tu hazaña. Los santos mártires fueron decapitados el día 17 de junio. Pero cuando los siervos malvados quisieron cumplir otra orden de su rey sin ley: quemar los cuerpos de los portadores de la pasión de Cristo, instantáneamente, por orden de Dios, la tierra tembló y el lugar en el que yacían los santos se hundió profundamente, y así el abismo resultante aceptó los cuerpos de los mártires y los escondió, para que las viles manos de los verdugos ya no los tocaran y el poder del fuego no los convirtiera en cenizas; - y todos los sirvientes huyeron del miedo. Entonces muchas de las personas que estaban allí, al ver tal milagro, creyeron en Cristo y, rechazando el error helénico, se unieron a la sociedad de los cristianos. Después de dos días, durante los cuales los cristianos ofrecían continuamente oraciones al Señor día y noche en este lugar, la tierra se abrió nuevamente y alzó los cuerpos de los santos, y he aquí, una fragancia indescriptible se derramó por todas partes. Entonces los fieles, llenos de gran alegría, tomaron con amor los cuerpos de los santos y los sepultaron con honor en este maravilloso lugar; Después de eso, la curación comenzó a brotar en abundancia de la tumba de los santos mártires para todos los enfermos. Y el malvado apóstata Julián poco después sufrió una muerte significativa y terrible. Después de matar a los enviados persas, los santos mártires Manuel, Savel e Ismail, partió con todo su ejército hacia Persia en 4033. Los demonios lo sedujeron a través de sus magos, falsos profetas, que predijeron su victoria y la conquista de los persas. El rey persa, al enterarse de la paliza a sus embajadores, se llenó de profunda tristeza y gran ira: al enterarse de que el sin ley Juliano venía contra él, también reunió a todo su ejército y, estando en la frontera de su estado, tomó las armas contra su orgulloso enemigo. Y cuando ambos ejércitos se encontraron, comenzó una gran batalla. Pero los persas pronto dominaron y derrotaron al ejército romano, aplastando así todas las fuerzas de Juliano. Fue durante esta batalla que el apóstata Juliano fue golpeado por la ira de Dios: el malvado emperador fue golpeado por una mano invisible y murió en gran tormento, convirtiéndose al final en el hazmerreír de todos los persas, contra quienes con tanto orgullo partió, con su vana esperanza, para el gozo de los demonios en quienes creía y en quienes tanto esperaba. Los cristianos, habiéndose liberado así de la cruel persecución y tormento, glorificaron a su Salvador, Cristo Dios, a quien sea de nuestra parte honor y gloria, con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén 4034. Por la fe de Cristo, herida de toda bienaventuranza, y de ésta, habiendo bebido verdaderamente la copa, el ministerio persa y la insolencia bajaron a la tierra, la Trinidad de igual número, haciendo oraciones por todos nosotros. El estado persa en ese momento ocupaba un enorme espacio entre el Tigris, el Golfo Pérsico y el Mar Caspio. Alamundar, como rey persa, es completamente desconocido en la historia; algunos piensan que fue uno de los generales persas. Julián, hijo de Constancio, hermano de Constantino el Grande, nació en el año 331 d.C.; Al principio se formó en la religión cristiana, pero, convirtiéndose en César en 355, rechazó abiertamente el cristianismo, por lo que recibió el nombre de Apóstata. Se cree que Trigon era en realidad una iglesia dedicado a los ídolos, cerca de Calcedonia. Calcedonia es una ciudad de Bitinia, en el extremo sur del Bósforo, frente a Bizancio. En sus convicciones filosóficas y religiosas, Julián era ecléctico, es decir, de todas las enseñanzas religiosas, eligió para sí todo lo que le gustaba y, en general, estaba de acuerdo con su cosmovisión; también creía en un Dios supremo, pero lo identificaba con Mitra o el dios solar del culto oriental; Y los persas, como saben, también veneraban al sol como su principal deidad. Como sabes, Juliano emprendió una campaña contra los persas el 5 de marzo de 363. La celebración solemne de la memoria de estos santos es muy antigua; 30 años después de su muerte, Teodosio Vel. En 395 se construyó una iglesia en su honor en Constantinopla, y el monje Germano, más tarde patriarca (m. 740), escribió un canon en su memoria. Quizás te interese: