Страдание святого мученика Дулы
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kým mu synovia diabla slúžili a modloslužobná mágia a klam sa stále viac zintenzívňovali, za vlády Kilíkie 3941 bol pred týmto panovníkom odsúdený hegemón Maximus, istý Kristov služobník menom Dula 3942, manžel z toho istého cilícijského kraja. Bol to spravodlivý a bohabojný muž a podľa ľudového svedectva sa snažil viesť cnostný život a vo všetkom zachovávať pravdu.
Jedného dňa bolo hegemónovi oznámené, že Dula je vyznávačom kresťanskej viery, a potom bol služobník Kristov hneď uvrhnutý do väzenia; zároveň notár 3943 povedal hegemónovi:
„Guvernér, v súlade s vašimi rozkazmi obišli vaši vojenskí vodcovia celú cilícijskú krajinu až do samotných miest Zefirov v roku 3944 a počas tejto doby zajali istého stúpenca skazenej kresťanskej viery a je to práve on, koho sme teraz predstavili vášmu spravodlivému a požehnanému súdu.
„Keď sám pôjdem po týchto mestách, prikážem väzňom, ktorí sú teraz vo väzení, aby ma viedli, a počas tejto doby po ceste, na miestach špeciálne upravených na tento účel, ich budem mučiť.
A čoskoro nato odišiel do jedného z miest zefirskej krajiny, nazývaného Praetoriada 3945; tu hegemón, sediaci na súdnej stolici, najprv nariadil, aby mu bola predložená blažená Dulu. Kristov služobník, ktorý išiel na mučenie, sa takto modlil k Pánovi: „Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, prameň všetkého milosrdenstva, ty si raz povedal prostredníctvom svojho proroka Dávida: „Otvor svoje ústa a ja ich naplním“ (Ž 80:11); Áno, a vo svojom evanjeliu hovoríš: „Neboj sa, ako alebo čo povedať“ (10 a 19 mi anjel pošli svoje slová) Hovorím, aby som, keď predstúpim pred najzlejšieho Maxima, odhaľujem jeho bezbožnosť, a ak budem musieť trpieť, nebudem sa báť trápenia, lebo Ťa budem mať pred očami a ochotne odovzdám svoje telo na umučenie: ak predsa neodovzdám svoje telo na spálenie, akých požehnaní si potom môžem, Pane, priznať? Keď ich uvidíš, preukážeš mi svoje milosrdenstvo a odpustíš mi hriechy?"
Keď sa Dula takto modlil, vojaci mu vyzliekli vrchný odev a predstavili ho zviazaného hegemónovi.
A hegemón Maxim mu povedal:
- Povedz mi, aká je tvoja prezývka?
- Povedzte nám svoje skutočné meno, nie svoje krstné meno: toto meno vám nemôže priniesť žiadne ospravedlnenie ani úľavu.
Potom blahoslavená Dula povedala:
"Nehovorím pred tebou jasne svoje meno?" Moje pravé meno je Christian; rovnaké meno, ako ma ľudia volajú, je Dula a ja sa tak volám, pretože som skutočne Kristova služobnica.
"Ešte si nezažil strach zo súdnej stolice a žiadne muky, preto k nám hovoríš tak odvážne." Tak nám povedz: z akej krajiny si, z akej dediny a rodiny si?
- Pochádzam z tohto kiliského kraja, z mesta Zefirov - Praetoria; Pochádzam zo šľachtickej rodiny a už od malička ma považujú za kresťana.
- Ak pochádzaš zo slávnej rodiny, potom musíš poslúchať nepremožiteľných kráľov; a preto teraz choď do chrámu a s horlivosťou tam obetuj bohom, a potom budeš od nás povýšený a dostaneš veľkú a slávnu česť od veľkých kráľov.
– Tvoje pocty a všetka moc, ktorú králi udeľujú ľuďom, nech ostanú s tebou a so všetkými, ktorí si nectia pravého Boha; Nech Pán, môj Boh, toto všetko odo mňa odvráti, aby som sa neobohatil o nič iné ako o vieru v nášho Pána Ježiša Krista.
Keď hegemón počul tieto slová blaženého, rozkázal ho položiť na zem a zbiť železnými prútmi; zároveň povedal svojim služobníkom:
- Presvedčte ho, aby sa vzdal svojho šialenstva.
Svätá Dula, trpiaca údermi, volala vtedy k Pánovi:
"Ďakujem Ti, Kriste, že si ma urobil hodným toto všetko znášať pre Tvoje sväté meno!"
Keď Maxim počul takéto slová mučeníka, začal vyčítať svätému Duluovi a zároveň s ním takto hovoril:
- Ako ti teraz môže Kristus pomôcť, keď si celý vred? Alebo je to niečo, čomu stále nerozumieš, blázon?
– Či učiteľ našej viery, svätý apoštol Pavol, nepovedal, že nikto nemôže byť korunovaný, „ak sa protizákonne snaží“ (2 Tim 2:5).
Potom sa ho hegemón spýtal:
- Takže, ak ťa teraz mučia, dostaneš korunu neskôr?
"Teraz bojujem proti tvojmu otcovi diablovi, a ak porazím armádu Satana, čiže nad tebou, služobníkom démona, dostanem nehynúcu korunu v nebi."
- Prečo si taký blázon, keď veríš v človeka pribitého na kríži?
Na to svätá Dula odpovedala:
„Čo je lepšie: veriť v kamenné a drevené modly, ktoré sú dielom ľudských rúk, alebo v živého Bohočloveka a v pravého Pána, ktorý bol za nás zo svojej vôle ukrižovaný?
- Ó bezzákonný! Myslíte si, že veľký boh Apollo 3946 je dielom ľudských rúk?
– Je nažive úplne zlý nasledovník skazenej kresťanskej múdrosti? Priveďte ho sem! Vojenský vodca Afanasy na to odpovedal:
„Veľmi pevne vyznáva svoje učenie a zároveň je taký veselý, že akoby nemal na tele jedinú ranu.
A zároveň prikázal priviesť mučeníka. Hegemón, keď videl, že celé telo svätej Duly je bez úhony a tvár sa mu leskne, povedal vojakom:
- Ó prekliate stráže! Neprikázal som ti, aby si ho neliečil a nestaral sa o neho?
Na to Pigasius, šéf notárov, odpovedal:
- Prisaháme pri Vašom Veličenstve, že sme ho podľa vášho rozkazu držali vo vnútornej časti väznice a že železný obraz Herkula 3949, vážiaci tristo litrov 3950, mu po celý čas visel na krku; ako je teraz úplne zdravý - nikto z nás nevie.
Potom svätý mučeník povedal:
- Šialený hegemón! Je to môj Kristus, ktorý ma uzdravil a dal môjmu telu zdravie a silu znášať aj tie muky, ktorým ma teraz opäť podrobíš; a urobil to preto, aby ste vedeli, že náš Boh je Lekár, ktorý zázračne uzdravuje tých, ktorí v Neho dôverujú, a tiež preto, aby ste dostali krajnú korunu mučeníctva a boli ste vystavení krajným večným mukám; Koniec koncov, ak by si pre svojho Apolla znášal takéto muky, bol by ťa tento tvoj Boh mohol uzdraviť tak, ako mňa uzdravil môj Kristus?
Na to hegemón, rozzúrený, odpovedal:
- Keďže tento muž neprestáva rúhať sa našim bohom zlobou, nalejte mu olej na hlavu a zapáľte.
- Ak mi spáliš mozog, čo dosiahneš? Radšej vymysli iné muky.
Hegemón potom nariadil umiestniť mučeníkovi do nozdier veľa horčičných semien.
Potom svätá Dula povedala:
– Aj teraz sa smejem na všetkých tvojich mučeniach!
Potom hegemón prikázal sluhom, aby železnými pazúrmi čo najviac udreli svätca na hrebeni a zároveň mu naliali silný ocot na rany a potierali ich ostrými črepinami.
Keď sa to všetko na príkaz Maxima splnilo, svätý nositeľ vášní sa takto modlil:
- Pane Ježišu Kriste! Predstav sa mi, tvoj služobník; hľa, „na mojom hrebeni kričali oratai, robili si dlhé brázdy“ (Ž 129:3).
- Hoci teraz sa presvedčte a vyznajte našich bohov!
Svätá Dula na to odpovedala:
- Nech vám a vašej zlobe pomáhajú vaši bohovia a najmä Afrodita 3951 a Artemis 3952; ak chceš, poviem ti o iných tvojich bohyniach a o všetkej ich nehanebnosti.
Potom hegemón prikázal sluhom:
"Zlom mu čeľuste, aby sa nerúhal bohom, a podlom mu nohy, nechaj ho, aby nemohol povedať ani slovo."
Na to svätý mučeník povedal:
- Ó, najnezákonnejší hegemón! Prečo ma biješ, ak ti hovorím pravdu, že tvoja Afrodita a iné bohyne strávili svoj život v ohavných žiadostiach, smilstve a dokonca aj v spore o to, ktorá z nich bola zmyselnejšia, raz ustanovili za sudcu nad sebou nejakého pastiera Parisa 3953 a prečo sa hneváš, keď ti hovoria o najodpornejších skutkoch tvojich bohyní?
Len môj Boh je pravdivý: Chcel sa stať človekom a bol ukrižovaný na kríži, potom bol pochovaný, o tri dni neskôr bol vzkriesený a posadil sa po pravici Boha Otca, aby neskôr prišiel s ohňom – aby pohltil všetkých vašich bohov!
Keď to hegemón počul, povedal svätcovi:
"Vidíš, ty prekliaty, máš dvoch bohov?" Požehnaný odpovedal:
- Nehrešte a nemýľte sa, keď hovoríte o dvoch bohoch: Trojica je Božstvo, ktoré uctievame.
- Takže máte troch bohov?
– Vyznávam a ctím Trojicu: Verím v Otca, vyznávam Syna a uctievam Ducha Svätého.
Potom hegemón povedal:
– Povedz mi, ako veríš v jedného Boha, ale vyznávaš troch?
Na to svätý mučeník odpovedal takto:
– Ste síce telesný človek a nerozumiete veciam „Ducha Božieho“ (1 Kor 2,11), ale kvôli ľuďom pred vami odpoviem na vašu otázku. Tak ako ty, keďže si človek, máš slovo a dych, tak všemohúci Boh Otec má svoje Slovo a svojho presvätého Ducha; Tento náš Boh najprv stvoril človeka a poctil ho na svoj obraz, vdýchol do neho ducha života a usadil ho v raji; ale keď satan, plniac teraz svoju vôľu skrze teba, prinútil človeka prestupovať Božie prikázania, ako to teraz robí skrze teba – a tak ho odtrhol od plnenia Božích prikázaní – potom Boh, ktorý chcel obnoviť stratené stvorenie svojich rúk a priviesť ho na pravú cestu, poslal svojho Syna na zem, to jest Slovo; a tak toto Slovo Božie prebývalo v Najčistejšej Panne a zrodilo sa z nej - skrze Neho Boh Otec dal svetu spásu.
Potom sa hegemón spýtal:
– Rodí nejaké slovo človeka?
"Nechápeš Božie tajomstvá." Ale keby ste poznali moc všemohúceho Boha, pochopili by ste, že On stvoril človeka z prachu a založil zem na vodách, ustanovil nebesia a stvoril celú prírodu – že On je práve Kristus. Ale keďže ľudská prirodzenosť nemôže dozrieť na Božstvo, milosrdný Pán sa pre svoju lásku k ľudskému pokoleniu stal človekom a vzal na seba ľudskú prirodzenosť, aby – tak ako smrť vstúpila do sveta skrze jediného pračloveka, tak skrze jediného človeka, nášho Pána Ježiša Krista, nastalo vzkriesenie mŕtvych (Rim 5,13).
-Čo to hovoríš? Bude vzkriesenie mŕtvych? Na to svätý mučeník odpovedal:
- Áno, bude; Ako inak bude Boh súdiť svet, ak mŕtvi nevstanú?
„Nechcem, aby si mi hovoril tieto falošné slová; tak mi ver; Len čo zomrieme, budeme ležať mŕtvi.
- Pozri, prekliaty, ty si už ochutnal obetné dary z našich oltárov!
Svätý mučeník na to odpovedal:
"Toto všetko ma vôbec nedehonestuje, odporný a šialený vládca."
Potom hegemón nariadil, aby svätca obesili na strome a jeho telo rozrezali až do vnútra a úplne mu odtrhli čeľuste spolu s hrdlom.
Potom svätý mučeník povedal:
"Ty blázon, nevieš, že ťa to naučil tvoj otec Satan?"
Keď bolo mučeníkovo telo vredy až na kosti a jeho čeľuste boli odtrhnuté, hegemón nariadil, aby ho opäť uvrhli do väzenia; potom, keď sa Maxim vydal na cestu do Tarzu z Kilíkie 3954, prikázal väzňovi, aby ho nasledoval. Keď prešli asi dvadsať míľ 3955, svätý mučeník Dula, chrániaci sa znamením kríža, vydal svoju trpiacu dušu Pánovi a bol odvedený už mŕtvy. Keď boli štrnásť míľ od Tarzu, komentár 3956 oznámil hegemónovi, že Dula, ktorý nečestne vyčítal bohom, už zomrel a teraz niesli jeho mŕtve telo: čo s tým treba urobiť? Hegemón nariadil telo hodiť do hlbokej priekopy, aby zostalo bez pohrebu. Vojaci, ktorí vzali telo svätca, ho hodili do rieky tečúcej do krajiny Zefirov. A keď telo priplávalo do nejakej dediny neďaleko mesta Pretornada a ležalo tam na brehu, psy miestnych pastierov vycítili telo svätca a jeden zo psov, ktorý ho strážil, nedovolil ani jednému vtákovi dotknúť sa tela mučeníka; iný pes vzal pastierov odev do zubov, priniesol ho a prikryl ostatky mučeníka.
Keď to pastieri videli, všetko vyrozprávali v dedine a meste a hneď mnohí verní ľudia odišli k relikviám svätého mučeníka a zbožne ich prijali, ďakujúc Bohu, že ich nepripravil o taký vzácny poklad. Keď s úctou vzali telo svätého mučeníka, so cťou ho pochovali, oslavujúc nášho Pána Ježiša Krista, osláveného s Otcom a Duchom Svätým naveky. Amen.
Kilikia bola v staroveku juhovýchodnou oblasťou Malej Ázie, ktorá pravdepodobne dostala svoje meno od semitského kmeňa Kilicians a čoskoro priťahovala gréckych osadníkov svojou úrodnosťou.
Notár je úradník, ktorého povinnosťou bolo okrem iného dohliadať na presné vykonávanie zákonov na súdoch a mladší notári viedli korešpondenciu o týchto záležitostiach.
Tie. - až do okresu cilícijského prímorského mesta Zephyria.
Praetoria je vlastne jedno z miest Kilíkie, neďaleko mesta Zephyria.
Apollo, po grécky. mytológie, boha svetla a konkrétne slnečného svetla so všetkými jeho blahodarnými a škodlivými vplyvmi.
Slovo Apollo pochádza z gréckeho slovesa: ..., čo znamená: zničiť, zabiť.
Daphne, v gréckej mytológii, dcéra riečneho boha Ladona a Gaie (zem), milovaná súčasne Apolónom aj Leucippom. Tá druhá, prezlečená za dievča, nasledovala Daphne medzi jej priateľov, no Apollo ju zabil. Potom Daphneina matka, Gaia, z nej urobila vavrínový strom.
Herkules alebo Herakleios. Heraclius je národný Grék. hrdina - starí ľudia považovali za ideál fyzickej sily a moci.
Liter sa rovnal našim 72 cievkam. V dôsledku toho na krku mučeníka visela váha viac ako 5 libier.
Afrodita je grécke meno pre Venušu, bohyňu lásky. Nazývajú sa tak oslavy na jej počesť. – Afrodizias sa odohrával na mnohých miestach v Grécku a Malej Ázii.
Artemis - po grécky. mytológia, dcéra Dia a Léthe, bola bohyňou svetla a mesiaca, preto jej ako bohyni svetla pridelili luk a šíp ako atribúty a ako bohyňu noci fakľu.
Podľa gréckej mytológie ho rodičia Paris nechali, keď bol ešte dieťa, aby sa staral sám o seba. Ale v ich prostredí ho vychovávali pastieri. Jedného dňa k nemu prišli tri bohyne – Afrodita, Héra a Aténa a požiadali ho, aby vyriešil ich spor – ktorá z nich je krajšia. Paris považoval Afroditu za najkrajšiu zo všetkých.
Tarsus je hlavné mesto Kilíkie, regiónu Malá Ázia; v kresťanskej cirkvi je známe najmä ako rodisko sv. apoštola Pavla (Sk 22,3).
Podľa našich meraní je vzdialenosť poľa približne 690 siah.
Komentár - šéf väzníc.
Mohlo by vás zaujímať: