Страдание святой мученицы Акилины
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في مدينة فيفلوس الفلسطينية عام 3875، حيث ظهر المسيحيون منذ زمن الرسل القديسين، عاش المسيحي يوتولميوس، الذي بارك الرب زواجه الصادق بولادة امرأة شابة؛ اسمه أكويلينا. وبعد أربعة أشهر من ولادة الطفلة، أحضرتها الأم إلى الأسقف أوفالي، الذي أعلن عن المولودة، ووقعه بإشارة الصليب؛ ثم بعد شهرين عمد الفتاة. وفي السنة الثانية فقدت أكويلينا أباها الذي كان قد ذهب إلى القرى السماوية وبقي في رعاية أمها. قامت الأخيرة بتربية ابنتها وغرس فيها قواعد الحياة المسيحية التقية. في السابعة من عمرها، كانت الفتاة قد أتقنت هذه التعليمات بالكامل. عندما كبرت، أصبحت أكيلينا ممتلئة أكثر فأكثر بالروح القدس، مزينة بنعمة المسيح، وكانت مشبعة به لدرجة أنها في سنوات شبابها الصغيرة وغير الكاملة، تغلبت بشجاعة، كشيء تافه، على مراسيم الملوك الأشرار بشأن عبادة الأوثان الإجبارية على الجميع. وهذا ما علينا أن نتحدث عنه الآن.
عندما كانت أكويلينا، التي كانت تدعو الله باستمرار في صلواتها، تبلغ من العمر عشر سنوات، كانت السنة السابعة من حكم دقلديانوس (3876)، في ذلك الوقت، تولى قيادة البلاد الفلسطينية شخص فولوسي، وهو أكثر من نسل الشيطان منه من الإنسان. دون التعرف على الإله الحقيقي، خالق كل ما هو موجود، بدأ فولوسيان بحقد لا يشبع في اضطهاد أتباع المسيح المخلص الأتقياء، وتم منح العديد من محاربي المسيح الشجعان، الذين تحملوا المعاناة بشجاعة، تيجانًا لا تتلاشى.
في هذه الأيام، كانت الشابة أكويلينا المباركة، الممتلئة بمعرفة الله، تخاطب أقرانها غالبًا بالتحذير التالي:
– ما فائدة تعظيم الأصنام البكماء والمغفلين؟ ألا تعلمون أن الذين يعبدونهم بالإيمان يتملقون أنفسهم برجاءٍ خاملٍ مدمرٍ شيطاني؟ هل هذه الآلهة ميتة وعاجزة، هل يمكنها أن تقدم فوائد؟
-ما هو نوع الإله الذي تعبده؟ - سأل أقران أكويلينا.
- أعبد وأكرم الإله الواحد الجدير بالعبادة، الذي خلق السماء والأرض والبحر وكل ما يملؤها. إنه يصنع الخير منذ البداية لكل من يؤمن به ويرجوه، ومثل القدير، سوف يسكب بركاته على الذين يدعونه حتى نهاية العالم.
"لقد سمعنا"، اعترض محاورو أكويلينا، "أن الله الذي تبشرون به، مات على الصليب، مصلوبًا على يد اليهود".
قال القديس لهذا: "الموت عليه ليس له قوة: فهو لم يحيي نفسه فحسب، بل أحيا الموتى أيضًا، وفداهم بدمه الأمين". عندما رأى أن الإنسان قد انحرف عن الطريق الحق، تنازل وتجسد، وصار إنسانًا، حتى أنه، بعد أن حطم سحر الشيطان وأعطانا نعمة بالحق، يدخل الجنس البشري الساقط ويضعه على طريق الخلاص.
- ولكن من هو الذي يقولون عنه أنه صلب؟ - استمر أقران أكويلينا في استجوابها.
فأجابت: "مخلص الجميع الذي أحب الجنس البشري". – لقد احتمل الألم طوعًا لكي يصنع من الإنسان العتيق إنسانًا جديدًا بالماء والروح 3877؛ لقد صعد إلى الصليب، راغبًا في إنقاذ ليس فقط أولئك الذين يعيشون على الأرض، ولكن أيضًا تحرير أولئك الذين احتجزوا في الجحيم من القيود المميتة؛ لقد أعلن بقيامته التي استمرت ثلاثة أيام كحقيقة ثابتة أنه في مجيئه الثاني سيكون قيامة من بين الأموات للجميع.
"ولكن إذا كان أولئك الذين سألوا أكويلينا في حيرة من أمرهم، "فإن الذي تتحدث عنه قد أظهر مثل هذه الفوائد العظيمة للعالم، فلماذا لا يكرمه اليهود، رفاقه من أبناء قبيلته، كإله؟"
أوضح الشاب القديس: "إن هذا الشعب ينحرف دائمًا عن الطريق القويم، إذ له نفس متمردة في مرارتها وأعماها الخبث، وعادة ما يرفض ما هو حق وعادل؛ لذلك رفض اليهود الذي أحسن إليهم، وأسلموه إلى بيلاطس ليحكم عليه بالموت على الصليب.
وكان أحد عبيد رئيس المنطقة، ويدعى نيقوديموس، كثيرًا ما يسمع أحاديث مماثلة بين الطوباوي أكويلينا ومعاصريها، الذي أبلغ سيده أخيرًا أن هناك شابة تعيش في المدينة تسمي الشياطين آلهة تافهة في رأيها، ولم تطيع أوامر الملوك بشأن تكريم الأخيرين، وبتبشيرها بإله مصلوب، أبعدت البعض عن دين آبائهم. ولما سمع رئيس المنطقة ذلك أرسل خدمًا للقبض على الفتاة. وقد تألمت القديسة أكويلينا في السنة الثانية من حكم منطقة فولوسيا وفي السنة الثانية عشرة من ولادتها. عندما تم تقديمها للمحاكمة الشريرة، سألها فولوسيان، وهو ينظر إليها:
– ألست أنت من يعارض المراسيم الملكية، ويغوي الآخرين ليس ليكرموا آلهتنا، بل ليعبدوا الرجل المصلوب؟ ألا تعلمون وصية الملوك بإخضاع الذين يعترفون باسم يسوع لجميع أنواع العذاب حتى الموت؟ لذلك، إنكروا المصلوب وقدموا للآلهة الخالدة إكرامًا وذبائح تليق بها، حتى لا نضطر إلى خيانتكم للعذاب.
أجاب القديس أكويلينا: "إذا كنت، أنفيبات 3878، تحكم عليّ بالعذاب المرير، فمن خلال هذا ستعطيني تاجًا لا يفنى، والذي آمل أن أحصل عليه من مخلصي، لأنني أعترف باسمه، والذي لن أتخلى عنه أبدًا، حتى في أشد العذاب". لذا لا تتردد - اختر لي أي نوع من العذاب تريده وسوف تقتنع بفعلتك بأنني، مسلحًا بالإيمان، لا أخاف من عذابك.
ثم بدأ فولوسيان يحث الفتاة المقدسة بلطف:
"عندما أرى شبابك وجمالك المبكر، أشعر بالأسف عليك، لأنني إذا أسلمتك للتعذيب، فسوف تتحطم أعضائك الهشة على الفور؛ وسيخونك المضاربون القاسيون، بعد عذاب شديد، حتى الموت المرير، وسوف تفقد حياتك في شبابك، ولن يساعدك الإله المسيحي الذي تعترف به.
"أنا لا أطلب منك الشفقة"، اعترضت القديسة أكويلينا على فولوسيان، "أنت، الذي تفكر في إظهار الرحمة لي، تؤذيني أكثر بمحاولتك إبعادي عن الإله الحقيقي". أدعو الله ألا تأسف، لكن عاملني بقسوة شديدة، ومن ثم من صبري ستتعلم أن أولئك الذين يأملون في المسيح لا يهزمون.
أنفيبات، مقتنعة بأنه لا يوجد أي تحذير يمكن أن يجبر خادم المسيح على رفض الاعتراف بيسوع، فأمر بضربها على وجهها بالكلمات:
«هذا ابتداء العذاب، فهل هو حلو وممتع لكم؟»
- جلاد غير إنساني! - صاحت أكويلينا، - بما أنك تجرأت على ضرب ذلك المخلوق على صورة الله على وجهك، فاعلم أن الذي أحمل صورته لن يغفر لك هذا يوم دينونته.
قال القاضي: "أعتقد أن آلهتنا العظماء، الذين يحملون الآن في أيديهم خلاص العالم كله، سيكون في وسعهم أيضًا خلاص الجميع في ذلك الدهر الآتي".
وبعد هذه الكلمات أمر بتجريد الفتاة من ملابسها وتمديدها وضربها على يد جنديين، وأضاف إلى التعذيب الكلمات التالية:
"أين إلهك الآن يا أكويلينا الذي قلت عنه أنه لن يغفر لي في محاكمته؟" ليأتي إلى هنا وينقذك من يدي.
ثم أمر فولوسيان المضربين بالتوقف وقال للقديسة أكويلينا:
- استمع لي، من يتمنى لك الخير: اترك جنونك، وإذا كنت تريد التخلص من العذاب، نبذ البدعة المسيحية: هل خرج من يدي على الأقل واحد من أولئك الذين كانوا يثقون به والذي لم يمنح نفسه الخلاص عندما صلب؟ أي من الذين يعبدون يسوع تركه ملوكنا ليعيش على الأرض؟
أجابت القديسة أكويلينا: "هل تعتقد حقًا، أيها الجلاد الذي لا يرحم، أنني أشعر بالعذاب الذي لحق بي؟" اعلموا أن إلهي سيمنحني قوة وصبرًا أعظم بما لا يقاس من تلك الحيل التي تسعون إليها ضدي بناء على اقتراح أبيكم إبليس.
قال لها فولوسيان، الذي كان في حيرة من أمره من شجاعة الشابة المباركة:
"سأترك لك بضعة أيام للتفكير، حتى تتمكن من عبادة الآلهة بالفطرة السليمة وبالتالي إنقاذ حياتك، وفي الوقت نفسه الحصول على مكافأة جديرة من الملوك."
- كم يوم تتركني ضعيفا؟ – سألت القديسة أكويلينا.
أجاب فولوسيان: "بقدر ما تريد".
قال الشهيد: "لذلك أطلب منك ألا تتركني ولو ساعة واحدة لهذا النوع من التفكير: لقد تعلمت منذ صغري أن أعبد فقط الإله الواحد، الذي يتدفق إلى من يعيش في السماء، وينظر بعين رحيمة إلى أبنائه الأرضيين".
عندما رأى فولوسيان محبة الشابة الراسخة لله، قال في نفسه: إن تحذيراتي وجهودي ذهبت سدى! وفي حالة من الغضب، أمر بحفر قضبان حديدية ساخنة من خلال رأس القديس من خلال الأذنين. عندما مرت القضبان الساخنة عبر دماغ الفتاة، تدفقت الأخيرة من أنفها مع الدم. ولكن حتى في مثل هذه المعاناة الكبيرة، صلى الشهيد إلى الله: "يا ربي يسوع المسيح! منذ أيام طفولتي، أنت الذي أرشدتني، وأضاءت أفكار قلبي السرية بأشعة حقك وقوّتني في المعركة ضد الشيطان بقوتك الجبارة التي لا تقهر، أنت الذي كشفت للمؤمنين هاوية الحكمة الحقيقية والعظيمة، أكمل إنجازي واحتفظ بمصباح عذريتي الذي لا ينطفئ، حتى أكون أنا ومعك العذارى الحكيمات، يمكنهن أن يدخلن غرفتك النقية ويستحقن أن يرسلن لك المجد، يا مكمل رغباتي."
وبعد هذه الصلاة سقطت القديسة أكويلينا على الأرض وكأنها ميتة من معاناة لا تطاق. أنفيبات، معتقدة أنها ماتت حقًا، أمرت بإلقائها خارج المدينة لتلتهمها الكلاب؛ ولم يعتبر الشهيد يستحق الدفن العادي باعتباره مخالفًا للأوامر الملكية ومجدفًا على الآلهة الرومانية. وظلت القديسة أكويلينا ساجدة على طول الطريق طوال النهار. في منتصف الليل، ظهر ملاك الرب للشابة المباركة ولمسها وقال: "قومي وصحي! اذهبي واكشفي فولوسيان، لأنه هو نفسه ونيته لا أهمية لهما أمام الله".
على الفور نهضت القديسة أكويلينا سالمة وقالت، تسبح الله: "أشكرك، يا خالق حياتي، الذي يعيدني إلى الصحة وينقذ عبيدك من الشر، أنت يا رب أبدي وليس إله آخر غيرك. أدعوك بكل تواضع من أجل شيء واحد: عندما أنتهي من معاناتي، كلّلني بتاج مجدك، وبعد أن أستمتع بتحقيق وعودك، سأغني لك بين وجوه الآب". القديسون الذين تألموا من أجل الاعتراف باسمك."
استجاب الرب من فوق صلاة عبده المتواضع: "اذهب فيكون ما طلبته". عند سماع ذلك، دخلت الشابة المباركة إلى المدينة وهي تشعر بفرح لا يوصف. ولما وصلت إلى أبواب المدينة فتحوها من تلقاء أنفسهم. بإرشاد من ملاك الرب، وصلت القديسة أكويلينا إلى قصر فولوسيان، ودخلت داخله دون عوائق، ووقفت أمام أنفيبات النائمة. هذا الأخير، استيقظ، لاحظ ما سيأتي؛ اتصل برقم 3879 من رعبه وسألهم: "من هذا الذي يقف أمام عيني؟"
رفع الكوفيكولاري مصابيحهم وقال: "بلا شك هذه أكويلينا، التي أمرتم بإلقائها للكلاب بعد وفاتها من التعذيب".
كان الأنفيبات أكثر رعبا عندما استمع إلى cuvcularians، ومع ذلك، أمر بإبقاء الشابة في الحجز حتى الصباح.
مع اقتراب ضوء النهار، طالب فولوسيان مرة أخرى القديسة أكويلينا بالمثول أمامه للمحاكمة. بدأها بسؤال موجه إلى الشابة:
- وأنت أيها الأثيم، وقد أعمى أبوك الشيطان عينيك الروحية، أما ترى الآن بعينيك الجسدية؟ - سألت الشابة المباركة بدورها.
"ها أنا عبد الرب الواقف أمامك أنا أكويلينا."
في حيرة كبيرة، فرك عينيه، فكر الأنفيبات في نفسه: "أي نوع من العذاب يمكن أن يضرها إذا لم تمت، على الرغم من حقيقة أن دماغها تسرب من رأسها المحترق؟"
وبعد أن فكر في ذلك، أصدر التعريف التالي حول قطع رأس الفتاة بالسيف: “أكويلينا، المدافعة عن الهرطقة المسيحية الملحدة، رغم أنها صغيرة في السن، لكنها ساحرة عظيمة لا تكرم الآلهة الخالدة ولا تطيع الأوامر الملكية، لقد حذرناها لفترة طويلة وباجتهاد، ومع ذلك، لم نتمكن من إبعادها عن الجنون، لذلك، بعد عذابات كثيرة، لم نلمس هذه الساحرة، نحدد ليقتلها خارج المدينة بقطع رأسها».
بعد حكم الإعدام، تم اقتياد القديسة أكويلينا إلى مكان الإعدام؛ ولما وصلوا إليه طلبت الشابة المباركة لنفسها وقتاً للصلاة. ورفعت عينيها إلى السماء، ودعت الشهيدة بهذه الكلمات:
"أيها الرب القدير وإلهي! أشكرك، لأنك أوصلتني إلى نهاية إنجازي: أحمدك، يا إلهي وخالق الجميع، لأنني لم أكمل مسار رحلة معاناتي عبثًا؛ أباركك، يا خالق كل شيء، لأنك أخجلت المعذب، وأكرمتني بتاج لا يفنى؛ اقبل روحي بسلام، حتى أتمكن، بعد ترك الأشياء الأرضية، من الحصول على الأشياء السماوية."
استجابة لصلاة المرأة المباركة، سمع صوت من السماء: "تعالوا أيتها العذراء المختارة، التي داست غضب المعذب ومحت لدغة الشيطان بعملك الفذ، واقبلي المكافأة المعدة لك".
والآن، بعد الصوت، سقطت شهيدة المسيح المقدسة في نوم الموت، قبل أن يرفع الجلاد السيف فوق رأسها. الجلاد، رغم أنه رأى ذلك، لم يجرؤ على انتهاك أمر الأنفيبات، وقطع رأس المرأة الميتة بالسيف، وبدلا من الدم، تدفق الحليب من الجرح. أخذ المسيحيون الحاضرون في الإعدام رفات الشهيد كما لو كانت جوهرة لا تضاهى: بعد أن دهنوا البقايا برائحة ثمينة ولفوها في أكفان جديدة، دفنوها بشرف في قبر في مدينة فيفلوس نفسها. وانسكبت شفاءات كثيرة على المرضى من قبر الشهيد القديس أكويلينا لمجد المسيح إلهنا، الممجد إلى الأبد مع الآب والروح القدس. آمين 3880.
بعد أن طهرت نفسك بنعم بتوليتك، صعدت إلى أعالي العذاب، أيها الأكويلينو الكلي الكرامة، مجروحًا بمحبة عريسك المسيح، الذي وقف مع الملائكة مبتهجين: ولا تكف عن الصلاة معهم من أجلنا جميعًا.
فيفلوس، أو جبيل، هي مدينة في الواقع في فينيقيا.
وفي عهد دقلديانوس (284-305) صدرت أربعة مراسيم ضد المسيحيين. تم الإعلان عن الأول في فبراير 303. أمر هذا المرسوم بتدمير الكنائس وحرق الكتب المقدسة، وفي الوقت نفسه حرم المسيحيون من الحقوق المدنية والشرف وحماية القوانين ومناصبهم؛ فقد العبيد المسيحيون الحق في الحرية إذا حصلوا عليها في أي مناسبة، وظلوا في المسيحية. وسرعان ما صدر مرسوم ثانٍ يقضي بسجن جميع رؤساء الكنائس وغيرهم من رجال الدين. وبالتالي فإن المرسوم يتعلق برجال الدين فقط. وقد اتُهم الأخير أمام الإمبراطور بأنه المحرض على الانتفاضة في سوريا وأرمينيا، والتي، لسوء الحظ بالنسبة للمسيحيين، بدأت بعد ظهور المرسوم الأول. وفي نفس العام 303 صدر مرسوم ثالث: بناءً على المرسوم الثاني، صدر أمر بإجبار جميع السجناء على تقديم التضحيات خوفًا من التعذيب من أجل المقاومة. أخيرًا، في عام 304، صدر المرسوم الرابع الأخير، الذي أعلن عن اضطهاد المسيحيين على نطاق واسع.