Житие преподобного отца нашего Онуфрия Великого

El monje Pafnucio 3857, que trabajó en uno de los monasterios egipcios que habitan en el desierto, nos dejó una historia sobre cómo encontró en el desierto al monje Onufre el Grande, así como a otros ermitaños. Él comienza su historia así: Un día, mientras estaba en silencio en mi monasterio, me vino el deseo de ir al desierto interior 3858 para ver si había allí algún monje que trabajara para el Señor más que yo. Levantándome, tomé pan y agua y me puse en camino; Salí de mi monasterio, sin decirle nada a nadie, y me dirigí al interior del desierto. Caminé durante cuatro días, sin comer ni pan ni agua, y llegué a cierta cueva, cerrada por todos lados y que sólo tenía una pequeña ventana. Me quedé junto a la ventana durante una hora, esperando que, según la costumbre monástica, alguien saliera de la cueva y me saludara acerca de Cristo; pero como nadie me dijo nada ni abrió las puertas, yo mismo abrí las puertas, entré y expresé la bendición. En la cueva vi a cierto anciano sentado y aparentemente durmiendo. Nuevamente le expresé mi bendición y le toqué el hombro, intentando despertarlo, pero su cuerpo era como el polvo de la tierra; Al tocarlo con mis manos, estaba convencido de que había muerto hacía muchos años. Al ver la ropa colgada en la pared, la toqué; y ella era como polvo en mi mano. Luego me quité el manto y cubrí con él el cuerpo del difunto, luego, cavando con las manos un hoyo en el suelo arenoso, enterré el cuerpo del asceta con la habitual salmodia, oración y lágrimas. Luego, habiendo probado un poco de pan y bebido agua; Reforcé mis fuerzas y pasé la noche en la tumba de ese anciano. Al día siguiente, por la mañana, después de haber hecho una oración, emprendí un nuevo viaje hacia los desiertos interiores; Caminando por varios días, me encontré con otra cueva; Al escuchar gritos humanos cerca de ella, pensé que probablemente alguien vivía en esa cueva; Llamé a la puerta; pero al no recibir respuesta, entró en la cueva; Al no encontrar a nadie aquí, salí, pensando para mis adentros que probablemente aquí vivía uno de los siervos de Dios, que en ese momento se había ido al desierto. Decidí esperar en este lugar a aquel siervo de Dios, porque quería verlo y saludarlo en el Señor; y permanecieron expectantes todo el día, cantando todo el tiempo los salmos de David. Ese lugar me pareció muy hermoso: aquí crecía una palmera datilera con frutos, manaba una pequeña fuente de agua; Estaba muy asombrado por la belleza de ese lugar y quería vivir en ese lugar yo mismo, si fuera posible para mí. Cuando el día empezaba a oscurecer, vi una manada de búfalos caminando hacia mí; También vi al siervo de Dios caminando entre los animales (ese era Timoteo el ermitaño 3859). Cuando el rebaño se acercó a mí, vi a un hombre sin ropa, cubriendo la desnudez de su cuerpo sólo con su cabello. Acercándose al lugar donde estaba y mirándome, el hombre me confundió con un espíritu y un fantasma, y ​​comenzó a orar, porque muchos espíritus inmundos lo tentaban con fantasmas en el lugar, como él mismo me contó más tarde. “¿Por qué tienes miedo, siervo de Jesucristo nuestro Dios?” Mírame y las marcas de mis pies, y sabe que soy la misma persona que tú; asegúrate por el tacto de que soy de carne y hueso. Mirándome y comprobando que realmente era un hombre, se consoló y, dando gracias a Dios, dijo: Luego se acercó a mí, me besó, me llevó a su cueva y me ofreció dátiles para comer; Me dio agua limpia del manantial y él mismo la probó para mí; Luego me preguntó, diciendo: - ¿Cómo llegaste aquí, hermano? Yo, revelándole mis pensamientos e intenciones, respondí: - Queriendo ver a los siervos de Cristo trabajando en este desierto, dejé mi monasterio y vine aquí; y Dios no me privó de cumplir mi intención, porque me hizo digno de ver tu santidad. - ¿Cómo llegaste aquí, padre? ¿Cuántos años habéis trabajado en este desierto, qué coméis y por qué andáis desnudos y sin nada? Luego me contó lo siguiente sobre sí mismo: "Al principio viví en una de las cenobias tebaidas de 3860, pasando mi vida monástica y sirviendo diligentemente a Dios. Me dedicaba a tejer. Pero apareció en mí el siguiente pensamiento: sal del cine y vive solo, trabaja, esfuérzate para recibir una mayor recompensa de Dios, porque no solo puedes alimentarte del fruto de tus manos, sino también alimentar a los pobres y dar descanso a los hermanos errantes. Habiendo escuchado mis pensamientos con amor, dejé la hermandad, me edifiqué una celda cerca de la ciudad y practiqué mi artesanía; todo me bastó, porque con el trabajo de mis manos recogí todo lo que necesitaba para mí; pero el enemigo de nuestra salvación, que siempre está en guerra con todos, estaba celoso de mi vida, queriendo destruir todos mis trabajos; mujer que vino a mí por mi labor de costura y me pidió que preparara el lienzo; después de cocinarlo, se lo di. Luego me pidió que le preparara más lienzos; y hubo una conversación entre nosotros, apareció la osadía; habiendo concebido el pecado, engendimos la iniquidad; y estuve con ella seis meses, pecando todo el tiempo. Pero, finalmente, pensé que hoy o mañana la muerte me alcanzaría y sufriría para siempre. Y me dije: "¡Ay de mí, alma mía! ¡Más te vale huir de aquí para salvarte del pecado y al mismo tiempo del tormento eterno!" "Por lo tanto, dejándolo todo, huí de allí en secreto y vine a este desierto, habiendo llegado a este lugar, encontré esta cueva, un manantial y una palmera datilera que tenía doce ramas; cada mes una de las ramas da a luz tal cantidad de fruto, que es suficiente para alimentarme durante treinta días. Cuando termina el mes y al mismo tiempo los frutos de una rama, entonces otra rama madura. Así que me alimento de la gracia de Dios, y no tengo nada más en mi cueva. Y mi ropa desde hace mucho tiempo, se ha vuelto desgastados, destruidos, después de muchos años (pues he estado ascético en este desierto durante treinta años) me creció pelo, como ves, me reemplazan la ropa, cubriendo mi desnudez”. Después de escuchar todo esto del asceta (narrado por Pafnucio), le pregunté: - ¡Padre! Al comienzo de tus hazañas en este lugar, ¿experimentaste algún obstáculo o no? "He sufrido innumerables ataques de demonios. Muchas veces entraron en lucha conmigo, pero no pudieron vencerme, porque la gracia de Dios me ayudó; los resistí con la señal de la cruz y la oración. Además de los ataques del enemigo, mis hazañas también se vieron obstaculizadas por enfermedades físicas; porque sufrí mucho con mi estómago, de modo que caí al suelo con gran dolor; no podía decir mis oraciones habituales, pero, acostado en mi cueva y rodando por el suelo, cantaba con gran esfuerzo, y no tenía absolutamente ninguna fuerzas para salir de la cueva oré al Dios misericordioso para que me diera el perdón de mis pecados por mi enfermedad. Un día, cuando estaba sentado en el suelo y sufría gravemente del estómago, vi a un hombre honesto parado frente a mí y diciéndome: Apenas pude responderle: - Sufro, señor, de mi estómago. Se lo mostré. Luego extendió la mano y puso la palma sobre la llaga; Me recuperé inmediatamente. Me dijo: “Ahora que estáis sanos, no pequéis, para que no os sea peor, sino trabajad para el Señor y vuestro Dios desde ahora hasta la eternidad”. Desde entonces no he estado enfermo, por la gracia de Dios, glorificando y alabando su misericordia. En tal conversación (dice Pafnucio) pasé casi toda la noche con ese reverendo padre: por la mañana me levanté para la oración habitual. Cuando llegó el día, comencé a pedirle fervientemente a ese reverendo padre que me permitiera vivir cerca de él o en algún lugar separado cerca de él. Me dijo: "Tú, hermano, no soportarás aquí las desgracias demoníacas". Por eso no me permitió quedarme con él. Le pedí que también me dijera su nombre. Y él dijo: "Mi nombre es Timoteo. Acuérdate de mí, amado hermano, y ruega por mí a Cristo Dios, para que me muestre hasta el fin la misericordia que me ha concedido". Yo, dice Pafnucio, caí a sus pies, pidiéndole que orara por mí. Me dijo: “Nuestro Señor Jesucristo, que te bendiga, que te preserve de toda tentación del enemigo y te guíe por el camino recto, para que alcances la santidad sin obstáculos”. Después de bendecirme, San Timoteo me despidió en paz. Tomé dátiles de sus manos para mi viaje, saqué agua de la fuente en mi vasija, luego, inclinándome ante el santo anciano, lo dejé, glorificando y agradeciendo a Dios por haberme concedido ver a tal santo suyo, escuchar sus palabras y recibir de él una bendición. Al regresar de allí, unos días después, llegué a un monasterio desierto y me detuve allí para descansar y quedarme un rato. Con tristeza pensé para mis adentros ¿cómo sería mi vida? ¿Cuáles son mis hazañas? Mi vida ni siquiera podría considerarse una sombra en comparación con la vida y las hazañas de este gran santo de Dios, a quien acabo de ver. Pasé muchos días en tales reflexiones, queriendo imitar a aquel justo en agradar a Dios. Por la misericordia de Dios, que me impulsó a cuidar mi alma, no me dio pereza volver a internarme en el desierto interior por un camino intransitable, ese camino donde vivía el pueblo bárbaro llamado Maziks. Realmente quería saber si había otro ermitaño así que sirviera al Señor. Tenía muchas ganas de encontrarlo para recibir de él beneficios para mi alma. Al emprender el viaje por el desierto que estaba emprendiendo, llevé algo de pan y agua, que me bastaron para poco tiempo. Cuando el pan y el agua fueron destruidos por mí, me entristecí, porque no tenía comida, sin embargo, me fortalecié y caminé por cuatro días más y cuatro noches sin comer ni beber, de modo que estaba muy débil de cuerpo; Caí al suelo y comencé a esperar la muerte. Entonces vi acercarse a mí un hombre santo, hermoso y radiante; Al poner su mano en mi boca, se volvió invisible. Inmediatamente me sentí tan fuerte que no quería comer ni beber. Levantándome, me interné de nuevo en el desierto interior y pasé cuatro días más y cuatro noches sin comer ni beber; pero pronto empezó nuevamente a agotarse por el hambre y la sed. Levantando mis manos al cielo, oré al Señor, y nuevamente vi al mismo hombre que se acercó a mí, tocó mis labios con su mano y se volvió invisible. De esto recibí nuevas fuerzas y me puse en camino. Al decimoséptimo día de mi viaje llegué a una montaña alta; Cansado por el viaje, me senté al pie de la montaña para descansar un poco. En ese momento vi a un marido acercándose a mí, de aspecto muy aterrador; Estaba todo cubierto de pelo, como un animal, y su pelo era blanco como la nieve, porque estaba gris por la vejez. El pelo de su cabeza y su barba eran muy largos, llegaban hasta el suelo y cubrían todo su cuerpo como una especie de ropa, mientras que sus muslos estaban ceñidos con hojas de plantas del desierto. Cuando vi que este hombre se acercaba a mí, tuve miedo y corrí hacia la roca que estaba en la cima de la montaña. Al llegar al pie de la montaña, se sentó a la sombra con la intención de descansar, porque estaba muy cansado por el calor y también por la vejez. Mirando la montaña, me vio y, volviéndose hacia mí, dijo: "¡Ven a mí, hombre de Dios! Soy un ser humano como tú; vivo en este desierto, luchando por amor de Dios". Yo (dice Pafnucio) al oír esto, corrí hacia él y caí a sus pies. Me dijo: "¡Levántate, hijo mío! Tú también eres siervo de Dios y amigo de sus santos; tu nombre es Pafnucio". Me levanté. Luego me ordenó que me sentara y me senté a su lado alegremente. Comencé a pedirle seriamente que me dijera su nombre y me describiera su vida, cómo trabaja en el desierto y cuánto tiempo ha vivido aquí. Cediendo a mis persistentes peticiones, comenzó su historia sobre sí mismo de esta manera: "Mi nombre es Onufry; he vivido en este desierto durante sesenta años, vagando por las montañas; no he visto a una sola persona, ahora solo te veo a ti. Anteriormente viví en un monasterio honesto llamado Eriti 3861 y ubicado cerca de la ciudad de Hermópolis, en la región de Tebaida. En ese monasterio viven cien hermanos; todos viven en completa unanimidad entre sí, liderando un una vida común y armoniosa en el amor de nuestro Señor Jesucristo, comparten comida y ropa, pasan una vida de ayuno silencioso en paz, alabando la misericordia del Señor. En los días de mi niñez, como novicio, los santos padres me enseñaron allí en la fe celosa y el amor al Señor, y también aprendí las reglas de la vida monástica. Escuché cómo hablaban del santo profeta de Dios Elías, es decir, que él, fortalecido por Dios, vivió en ayunas en el desierto, y también oí acerca del santo Precursor del Señor Juan, a quien ningún hombre jamás fue semejante (Mateo 11:11), acerca de su vida en el desierto, hasta el día de su aparición a Israel. Al escuchar todo esto, pregunté a los santos padres: “¿Qué significa que los que luchan en el desierto son mayores que vosotros a los ojos de Dios?” Me respondieron: "Sí, niña, son más grandes que nosotros; porque nos vemos a diario, cantamos juntos en la iglesia con alegría; si queremos comer, tenemos pan preparado, de la misma manera, si queremos beber, tenemos agua preparada; si alguno de nosotros se enferma, recibe consuelo de los hermanos, porque vivimos juntos, nos ayudamos unos a otros y servimos por amor de Dios; los que viven en el desierto se ven privados de todo esto. Si ¿A alguno de los habitantes del desierto le sucede algún problema, que lo consuele en su enfermedad, que lo ayude y le sirva si el poder de Satanás lo ataca, dónde encontrará una persona que anime su mente y le dé instrucción, ya que está solo, si no tiene comida, dónde la conseguirá sin dificultad, de la misma manera, aunque tenga sed, no encontrará agua cerca? Allí, hija, hay incomparablemente más trabajo que para nosotros que vivimos juntos; los que emprenden una vida en el desierto comienzan a servir a Dios con mayor celo, se imponen ayunos más estrictos, se exponen al hambre, la sed y el calor del mediodía; soportan generosamente el frío de la noche, resisten firmemente las maquinaciones infligidas por el enemigo invisible, intentan por todos los medios derrotarlo y tratan con diligencia de recorrer el estrecho y lamentable camino que conduce al Reino de los Cielos. Por eso Dios les envía santos Ángeles, que les traen alimento, les sacan agua de la piedra y los fortalecen tanto que se cumple sobre ellos las palabras del profeta Isaías, que dijo: “Pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas: levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se cansarán” (Is. 40:31). Incluso si uno de ellos no es digno de ver al Ángel, en cualquier caso no está privado de la presencia invisible de los Ángeles de Dios, quienes protegen a tal ermitaño en todos sus caminos, lo protegen de la calumnia del enemigo, lo promueven en sus buenas obras y llevan las oraciones del ermitaño a Dios. Si alguno de los ermitaños sufre algún ataque inesperado del enemigo, entonces levanta sus manos hacia Dios e inmediatamente le envía ayuda desde arriba y todas las desgracias son ahuyentadas por el bien de la pureza de su corazón. ¿No has oído, hijo, lo que dice la Escritura que Dios no descuida a los que lo buscan, porque los pobres no serán olvidados para siempre, y la esperanza de los pobres no perecerá del todo (Sal. 9:19)? Y nuevamente: Pero ellos clamaron al Señor en su dolor, y Él los libró de sus angustias (Sal. 106:6): porque el Señor recompensa a cada uno según el trabajo que cada uno asume. Bienaventurado el hombre que hace la voluntad del Señor en la tierra y trabaja diligentemente para Él: los ángeles le sirven, al menos de forma invisible: alegran su corazón con gozo espiritual y fortalecen a ese hombre cada hora mientras está en la carne”. Yo, el humilde Onuphrius, escuché todo esto en mi monasterio de boca de los santos padres, y mi corazón se deleitó con estas palabras, porque estas palabras me resultaron más agradables que la miel, y me pareció que estaba como en otro mundo; porque apareció en mí un deseo irresistible de ir al desierto. Levantándome de noche y tomando un poco de pan, para que apenas me alcanzara para cuatro días, salí del monasterio, poniendo todas mis esperanzas en Dios; Tomé el camino que lleva a la montaña, con la intención de ir desde aquí al desierto. Tan pronto como comencé a entrar en el desierto, vi un rayo de luz brillante frente a mí. Muy asustado, me detuve y comencé a pensar en regresar al monasterio. Mientras tanto, un rayo de luz se acercaba a mí, y escuché una voz de él que decía: "¡No tengas miedo! Soy un ángel que ha caminado contigo desde el día en que naciste, porque fui asignado por Dios para guardarte; fui ordenado por el Señor para guiarte a este desierto. Sé perfecto y humilde de corazón delante del Señor, sírvele con alegría, pero no te dejaré hasta que el Creador me ordene tomar tu alma". Habiendo dicho esto desde un rayo de luz, el ángel caminó delante de mí y yo lo seguí con alegría. Después de haber caminado unos seis o siete millones de años 3862, vi una cueva bastante espaciosa; en ese momento el rayo de luz angelical desapareció de mis ojos. Al acercarme a la cueva, quise saber si había alguna persona allí. Acercándome a las puertas, yo, según la costumbre monástica, grité: "¡Bendice!" Y vi a un anciano, de aspecto honesto y hermoso; La gracia de Dios y el gozo espiritual brillaban en su rostro y en sus ojos. Al ver a este anciano, me postré a sus pies y me incliné ante él. Él, levantándome con su mano, me besó y dijo: "¿Eres tú, hermano Onufri, mi compañero en el Señor? Ven, hija, a mi casa. Que Dios sea tu ayuda; permanece en tu vocación, haciendo buenas obras en el temor de Dios". Entré en la cueva, me senté y me quedé con él muchos días; Intenté aprender de él sus virtudes, y lo conseguí, porque me enseñó las reglas de la vida ermitaña. Cuando el anciano vio que mi espíritu ya estaba tan iluminado que entendía cuáles debían ser las obras que agradaran al Señor Jesucristo; Viendo también que me había fortalecido para una lucha intrépida contra los enemigos secretos y monstruos que tiene el desierto, el mayor me dijo: “Levántate, niña; te llevaré a otra cueva, ubicada en el desierto interior, vive en ella sola y lucha por el Señor; porque por eso el Señor te envió aquí, para que seas habitante del desierto interior”. Dicho esto, me tomó y me llevó al interior del desierto: caminamos cuatro días y cuatro noches. Finalmente, al quinto día, encontraron una pequeña cueva. Entonces aquel santo varón me dijo: “Éste es el lugar que Dios ha preparado para tus hazañas”. Y el mayor se quedó conmigo treinta días, enseñándome buenas obras; después de treinta días, encomendándome a Dios, volvió al lugar de sus hazañas. A partir de entonces vino a verme una vez al año; me visitó todos los años hasta su reposo al Señor; en el último año reposó en el Señor, visitándome según su costumbre; Lloré mucho y enterré su cuerpo cerca de mi casa. Entonces yo, el humilde Pafnucio, le pregunté: “¡Padre honesto!, ¿realizaste muchos trabajos al comienzo de tu llegada al desierto? El bendito anciano me respondió: “Ten fe en mí, mi amado hermano, que he emprendido un trabajo tan duro que ya me he desesperado muchas veces en mi vida, considerándome cerca de la muerte: porque estaba agotado por el hambre y la sed; desde el principio de mi llegada al desierto, no tenía nada que comer ni beber, excepto por casualidad encontré una poción del desierto, que era mi alimento; Mi sed era refrescada solo por el rocío del cielo; El calor del sol me quemaba durante el día, pero por la noche Estaba helado de frío: mi cuerpo estaba cubierto de gotas de lluvia del rocío del cielo; ¿qué más no he soportado, qué trabajos y hazañas no he emprendido en este desierto intransitable? Es imposible contar todos los trabajos y hazañas, y es inconveniente anunciar lo que una persona debe hacer en privado por amor de Dios. El buen Dios, viendo que me dediqué por completo al ayuno, condenándome al hambre y a la sed, ordenó a su ángel que me cuidara y trajera. un poco de pan y agua cada día para fortalecer mi cuerpo. Así fui nutrido por el Ángel durante treinta años. Después de treinta años, Dios me dio alimento más abundante, pues cerca de mi cueva encontré una palmera datilera que tenía doce ramas; Cada pámpano, por separado de los demás, daba su fruto, uno en un mes, otro en otro, hasta que se cumplieron los doce meses. Cuando termina un mes, también terminan los frutos de una rama; cuando llega otro mes, empiezan a crecer frutos en otra rama. Además, por orden de Dios, una fuente de agua viva fluyó cerca de mí. Y ahora, durante los próximos treinta años, he estado trabajando con tanta riqueza, a veces recibiendo pan del ángel, a veces comiendo dátiles con raíces del desierto, que, según la dispensación de Dios, me parecen más dulces que la miel; Bebo agua de esta fuente, dando gracias a Dios; y sobre todo, me alimentan y me dan bebida dulce las palabras de Dios, como está escrito: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios” (Mateo 4:4). ¡Hermano Pafnucio! Si haces la voluntad de Dios con todo tu celo, entonces recibirás de Dios todo lo que necesitas; porque dice el Santo Evangelio: “Por tanto, no os preocupéis ni digáis: ¿Qué comeremos?”. ¿O beber? ¿O qué ponerse? Porque los paganos buscan todo esto, y porque vuestro Padre Celestial sabe que vosotros necesitáis todo esto. Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas” (Mateo 6:31-33). Cuando Onuphrius dijo todo esto, yo (narra Pafnucio) quedé muy asombrado por su maravillosa vida. Luego le volvió a preguntar: “Padre, ¿cómo participas de los purísimos Misterios de Cristo el sábado y el domingo? Él me respondió: "Un Ángel del Señor viene a mí, que trae consigo los Purísimos Misterios de Cristo y me da la comunión. Y no sólo el Ángel viene a mí solo con la Divina Comunión, sino también a otros ascetas del desierto que viven para Dios en el desierto y no ven el rostro del hombre; al comulgar, llena sus corazones de una alegría indescriptible. Si alguno de estos ermitaños desea ver a una persona, entonces un Ángel lo toma y lo eleva al cielo, para que pueda ve a los santos y se regocija, y el alma de tal ermitaño se ilumina, como la luz, y se regocija en espíritu, siendo digno de ver las bendiciones del cielo; y luego el ermitaño se olvida de todos los trabajos realizados en el desierto, cuando el asceta regresa a su lugar, comienza a servir al Señor aún más diligentemente, esperando recibir en el cielo lo que tuvo el honor de ver. Onuphrius (dice Paphnutius) me habló de todo esto al pie de la montaña donde nos encontramos. Me llenó de gran alegría esa conversación con el monje y también olvidé todos los trabajos de mi viaje, asociados con el hambre y la sed. Fortalecido en espíritu y en cuerpo, dije: “¡Bendito el hombre que es digno de verte, padre santo, y de escuchar tus hermosas y dulcísimas palabras!” Me dijo: “Levantémonos, hermano, y vayamos a mi morada”. Yo (dice Pafnucio) nunca dejé de maravillarme ante la gracia del venerable anciano; Después de caminar dos o tres miliares llegamos a la honesta cueva del santo. Cerca de esa cueva crecía una palmera datilera bastante grande y manaba un pequeño manantial de agua viva. Deteniéndose cerca de la cueva, el monje oró. Terminada la oración dijo: “Amén”. Luego se sentó y me invitó a sentarme a su lado. Y conversamos, contándonos de las misericordias de Dios. Cuando el día empezaba a declinar hacia la tarde y el sol ya giraba hacia el oeste, vi entre nosotros pan limpio y agua preparada. Y aquel hombre bienaventurado me dijo: “Hermano, prueba el pan que tienes delante y bebe el agua para fortalecerte; porque veo que estás agotado por el hambre y la sed y por los trabajos del camino”. Le respondí: "¡Vive mi Señor! No comeré ni beberé solo, sino sólo contigo". El mayor no aceptó probar; Le rogué durante mucho tiempo y difícilmente pude rogarle que cumpliera mi pedido; extendiendo las manos, tomamos el pan, lo partimos y lo probamos; estábamos llenos, hasta sobraba pan; luego bebimos el agua y dimos gracias a Dios; y pasó toda la noche en oración a Dios. Cuando llegó el día, noté que el rostro del santo había cambiado después del canto de oración de la mañana, y eso me dio mucho miedo. Él, al darse cuenta de esto, me dijo: "No temas, hermano Pafnucio, porque Dios, misericordioso con todos, te envió a mí para que enterraras mi cuerpo; "Hoy terminaré mi vida temporal y partiré a la vida eterna en paz eterna a mi Cristo". Era entonces el día doce del mes de junio; y el monje Onofre me lo legó, Pafnucio, diciendo: "¡Amado hermano! Cuando regreses a Egipto, recuérdame a todos los hermanos y a todos los cristianos". Yo (dice Pafnucio) le dije: "¡Padre! Después de tu partida, me gustaría quedarme aquí en tu lugar". Pero el monje me dijo: "¡Hija! Dios te envió a este desierto no para luchar en él, sino para ver a los siervos de Dios, para regresar y contarles a los hermanos sobre la vida virtuosa de los habitantes del desierto, para su beneficio espiritual y para la gloria de Cristo nuestro Dios. Ve, niño, a Egipto, a tu monasterio, así como a otros monasterios, y cuenta todo lo que viste y oíste en el desierto; cuéntanos también qué más verás y escucha; esfuérzate en buenas obras, sirviendo al Señor”. Cuando el monje dijo esto, caí a sus pies con las palabras: “Bendíceme, honorable padre, y ruega por mí, para que encuentre misericordia ante Dios: ruega por mí, para que mi Salvador me haga digno de verte en el próximo siglo, así como me hizo digno de verte en esta vida”. El monje Onufri, levantándome del suelo, me dijo: "¡Niño Pafnucio! Que Dios no descuide tu petición, sino que Dios la cumpla; que Dios te bendiga y te confirme en su amor e ilumine tus ojos inteligentes a la visión de Dios; que te libre de toda desgracia y de las trampas del enemigo, y que continúe la buena obra que has comenzado; que sus ángeles te protejan en todos tus caminos (Sal. 90:11), que os protegen de enemigos invisibles, para que éstos no puedan calumniaros ante Dios en la hora de la terrible prueba”. Después de esto, el reverendo padre me dio el último beso en el Señor; luego comenzó a orar al Señor con lágrimas y suspiros de corazón. Después de arrodillarse y orar durante bastante tiempo, se tumbó en el suelo y pronunció su última palabra: “¡En tus manos, Dios mío, encomiendo mi espíritu!”. Mientras decía esto, una luz maravillosa brilló del cielo, y en el resplandor de esta luz el monje, con rostro alegre, entregó su espíritu 3863. E inmediatamente se escuchó en el aire la voz de los Ángeles, cantando y bendiciendo a Dios; porque los santos ángeles, tomando el alma del santo, la elevaron con alegría al Señor. Yo (narra Pafnucio) comencé a llorar y sollozar sobre su honesto cuerpo, lamentando haber perdido tan inesperadamente a quien había encontrado tan recientemente. Luego, quitándome la ropa, arranqué el dobladillo inferior y cubrí con él el cuerpo del santo, mientras me ponía el de arriba otra vez, para poder volver no desnudo junto a los hermanos. Encontré una piedra grande, en la cual, según la dispensación de Dios, se había hecho un hueco como un ataúd; Coloqué el santo cuerpo del gran santo de Dios en esta piedra con canto de salmodia apropiado para esta ocasión. Luego, habiendo recogido muchas piedras pequeñas, cubrió con ellas el cuerpo del santo. Después de todo, comencé a orar a Dios, pidiéndole que me permitiera habitar en aquel lugar; Quise entrar a la cueva, pero inmediatamente ante mis ojos la cueva se derrumbó, la palmera datilera que alimentaba al santo fue arrancada de raíz y la fuente de agua viva se secó; Habiendo visto todo esto, me di cuenta de que a Dios no le agradaba que yo viviera aquí. Con intención de salir de allí, comí el pan que sobró del día anterior, y también bebí el agua que había en la vasija; luego, levantando las manos al cielo y levantando los ojos al cielo, comenzó de nuevo a orar. Entonces vi al mismo hombre que había visto antes mientras viajaba por el desierto; Era el mismo hombre que, habiéndome fortalecido, caminaba delante de mí. Al salir de ese lugar, me sentí muy afligido en el alma, lamentando no haber tenido el privilegio de ver vivo al monje Onuphrius por más tiempo. Pero luego me regocijé en mi alma, reflexionando que tenía el honor de disfrutar de su santa conversación y recibir una bendición de sus labios; y así caminé, alabando a Dios. Después de caminar durante cuatro días, me acerqué a cierta celda que se encontraba en lo alto de una montaña que tenía una cueva; Al entrar, no encontré a nadie; Después de sentarme un rato, comencé a pensar: “¿Vive alguien en esta celda a la que Dios me llevó?” Mientras pensaba esto, entró un varón santo, blanco y de cabello gris; su aspecto era maravilloso y radiante; Estaba vestido con ropas tejidas con ramas de sauce. Al verme dijo: “¿Eres tú, hermano Pafnucio, quien enterró el cuerpo de San Onofre?” Yo, al darme cuenta de que tenía una revelación de Dios acerca de mí, caí a sus pies. Él, consolándome, dijo: "¡Levántate, hermano! Dios te ha hecho digno de ser amigo de sus santos; porque sé, por la providencia de Dios, que debías venir a mí. Te revelaré, amado hermano, acerca de mí, que pasé sesenta años en este desierto y nunca durante este tiempo vi a nadie que viniera a mí, excepto los hermanos que viven aquí conmigo". Mientras conversábamos, entraron otros tres ancianos, parecidos al santo. E inmediatamente me dijeron: "¡Bendito, hermano! Tú eres el hermano Pafnucio, nuestro colaborador en el Señor. Diste sepultura al cuerpo de San Onofre. Alégrate, hermano, porque has sido digno de ver la gran gracia de Dios. El Señor nos dijo de ti que vendrías a nosotros hoy. El Señor te ordenó que te quedaras con nosotros por un día. Ahora hemos estado en este desierto durante sesenta años, cada uno de nosotros viviendo por separado; el sábado nos reuniremos aquí para el domingo. No hemos visto a una persona, sólo que ahora sólo te vemos a ti”. Después de haber hablado del reverendo padre Onofre y de los demás santos, dos horas después aquellos ancianos me dijeron: “Toma, hermano, un poco de pan y fortalécete, porque has venido de lejos; conviene que nos regocijemos contigo”. Levantándonos, ofrecimos una oración unánime a Dios y vimos frente a nosotros cinco panes limpios, muy sabrosos, suaves, calientes, como recién horneados. Entonces esos ancianos trajeron algunos de los frutos de la tierra. Nos sentamos juntos y comenzamos a comer el pan. Y los ancianos me dijeron: "Aquí, como te dijimos, hemos estado en este desierto durante sesenta años, y siempre, por mandato de Dios, solo nos trajeron cuatro panes; ahora, con motivo de tu llegada, nos enviaron el quinto pan. No sabemos de dónde vienen estos panes, pero cada uno de nosotros, entrando en nuestra cueva, encuentra en ella un pan cada día. Cuando nos reunimos aquí en la víspera del domingo, encontramos aquí cuatro panes, uno para cada uno”. Después de comer esa comida, nos levantamos y agradecimos al Señor. Mientras tanto, el día se acercaba a la tarde; pronto caería la noche; Habiendo ido a orar el sábado por la tarde, nos quedamos toda la noche sin dormir, orando hasta el domingo por la mañana. Cuando llegó la mañana, comencé a pedirles fervientemente a esos padres que me permitieran quedarme con ellos hasta mi muerte. Pero me dijeron: “No es la voluntad de Dios que te quedes en este desierto con nosotros; necesitas ir a Egipto para que puedas contarles a los hermanos amantes de Cristo todo lo que has visto, para un memorial para nosotros y para beneficio de los que te escuchan”. Cuando dijeron esto, comencé a pedirles seriamente que me revelaran sus nombres. Pero no quisieron decírmelo. Durante mucho tiempo les rogué con gran celo, pero no tuve ningún éxito en mi petición: sólo me dijeron: "Dios, que todo lo sabe, también conoce nuestros nombres. Acordaos de nosotros, para que seamos dignos de vernos en las aldeas montañosas de Dios. Tratad de todas las formas posibles, amados, de evitar las tentaciones y tentaciones del mundo, para que no seáis derrotados por ellas; porque han arrastrado a muchos a la destrucción". Habiendo escuchado estas palabras de aquellos reverendos padres, me postré a sus pies y, habiendo recibido su bendición, emprendí mi viaje con la paz de Dios. Esos padres me predijeron algunos acontecimientos que realmente sucedieron. Saliendo de allí, caminé hacia el desierto interior por un día; Al llegar a cierta cueva, cerca de la cual había una fuente de agua viva, me senté a descansar allí y admiré la belleza de ese lugar; porque el lugar era muy hermoso; Alrededor de la fuente crecían muchos árboles de jardín, cargados de frutos. Habiendo descansado un poco, me levanté y caminé entre aquellos árboles, maravillándome de la gran cantidad de aquellos frutos y pensando para mis adentros - ¿quién plantó todo esto aquí? Había aquí varios árboles frutales, como: dátiles, cidras, manzanas grandes y rojas, higos, brócoli y vides 3864 colgadas en grandes racimos, y muchos otros árboles frutales crecían aquí; sus frutos eran más sabrosos que la miel; De ellos brotaba una gran fragancia, y el manantial que allí fluía regaba todas aquellas plantaciones. Al ver todo esto, pensé que éste era el paraíso de Dios. Mientras me maravillaba de la gran belleza de aquel lugar, vi a cuatro jóvenes apuestos que caminaban desde lejos por el desierto hacia mí: aquellos jóvenes estaban ceñidos con pieles de oveja. Acercándose a mí, dijeron: "¡Alégrate, hermano Pafnucio!" Caí boca abajo en el suelo y les hice una reverencia. Me levantaron, se sentaron a mi lado y empezaron a hablar. Los rostros de estos jóvenes brillaban con la gracia de Dios; Me pareció que no se trataba de personas, sino de ángeles que habían descendido del cielo. Los jóvenes se alegraron mucho de mi llegada y tomando los frutos del árbol me invitaron a probarlos; y mi corazón se alegró por su amor. Me quedé con ellos siete días, comiendo del fruto de aquellos árboles. Por cierto, les pregunté: “¿Cómo llegaron aquí?, ¿de dónde son? Me respondieron: "¡Hermano! Ya que Dios mismo te envió a nosotros, te contaremos nuestra vida. Venimos de la ciudad de Oxirrinco 3865; nuestros padres eran los líderes de esa ciudad; queriendo enseñarnos libros, nos enviaron a una escuela, donde pronto aprendimos la alfabetización simple (lectura). Cuando empezamos a tener éxito en aprendizajes más avanzados, entonces todos teníamos las mismas convicciones comunes y concordantes, porque el Señor nos prosperó: decidimos estudiar las más altas enseñanzas espirituales. Desde entonces, reuniéndonos diariamente, nos animamos unos a otros a ser diligentes en el servicio de Dios; teniendo una buena intención en nuestro corazón, quisimos encontrar un lugar apartado y silencioso y pasar allí varios días en oración para saber las intenciones de Dios para nosotros, tomando cada uno un poco de pan y agua, suficiente para siete días; Después de caminar varios días llegamos al desierto; Al entrar en el desierto, nos horrorizamos, porque vimos frente a nosotros a cierto hombre brillante, brillando con la gloria del cielo; tomándonos de las manos, nos condujo, como veis, a este lugar; luego nos entregó a mi marido, que ya era viejo en años, sirviendo al Señor. Y ahora hemos estado aquí por sexto año. Trabajamos con ese élder durante un año, mientras él nos enseñaba e instruía cómo servir al Señor. Después de un año, nuestro padre reposó en el Señor y desde entonces vivimos aquí solos. He aquí, amado hermano, te hemos dicho quiénes somos y de dónde venimos. Durante todos esos seis años no comimos ni pan ni ningún otro alimento excepto los frutos de estos árboles del jardín; Cada uno de nosotros, por separado de los demás, permanece en silencio. Cuando llega el sábado, nos reunimos todos en este lugar, nos vemos y nos consolamos en el Señor. Después de estar juntos dos días, sábado y domingo, cada uno regresa a su lugar”. Al escuchar todo esto de ellos, yo, humilde, dice Pafnucio, les pregunté: “¿Dónde participáis el sábado y el domingo de los Divinos Misterios del Purísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, nuestro Salvador?” Me respondieron: “Por eso nos reunimos aquí todos los sábados y domingos, porque un santo ángel enviado por Dios viene a nosotros y nos da la sagrada comunión”. Yo, habiendome alegrado mucho al oír esto, quise esperar con ellos el sábado para ver al santo Ángel y recibir de sus manos la Divina Comunión. Y allí permaneció hasta el sábado. También ellos se quedaron en un lugar por mi causa, sin ir cada uno a su celda. Y pasamos esos días alabando a Dios y orando, comiendo los frutos del huerto y bebiendo agua del manantial. Cuando llegó el sábado, los siervos de Cristo me dijeron: "Prepárate, amado hermano, que hoy vendrá el Ángel de Dios y nos traerá la Divina Comunión. El que es digno de recibir la sagrada comunión de sus manos recibe el perdón de todos sus pecados y se vuelve terrible para los demonios, de modo que la tentación de Satanás no puede acercarse a él". Mientras me decían esto, olí un aroma maravilloso, como de un fuerte quemado de incienso, y quedé muy asombrado, porque nunca había olido un aroma tan maravilloso. Pregunté a los jóvenes: – ¿De dónde viene una fragancia tan indescriptible? – El Ángel del Señor se acerca con los Purísimos Misterios de Cristo. Inmediatamente poniéndonos en oración, comenzamos a cantar y alabar a Cristo Rey, nuestro Dios. De repente una luz del cielo brilló sobre nosotros; Vimos un ángel de Dios descender de lo alto, brillando como un rayo. Caí boca abajo al suelo con miedo. Los jóvenes me levantaron y me dijeron que no tuviera miedo. Entonces vi al Ángel de Dios parado delante de nosotros, en la forma de un hermoso joven; su belleza era difícil de describir; sostenía en su mano el santo cáliz (cáliz) con los Dones Divinos. Aquellos siervos de Dios se acercaron uno a uno y comulgaron. Después de ellos, yo, pecador e indigno, subí con gran temor y horror, y al mismo tiempo con una alegría indescriptible, y tuve el honor de participar de los purísimos Misterios de Cristo de manos de un ángel. Durante la comunión escuché las palabras de un ángel: – Que el Cuerpo y la Sangre del Señor Jesucristo nuestro Dios sean para vosotros alimento incorruptible, gozo sin fin y vida eterna. Después de la Sagrada Comunión recibimos la bendición de ese glorioso Ángel. Luego voló al cielo ante nuestros ojos, y nosotros, cayendo al suelo, adoramos a Dios, agradeciéndole su gran misericordia para con nosotros. Nuestro corazón se llenó de gran alegría, de modo que me pareció que no estaba en la tierra, sino en el cielo; de aquella gran alegría quedé en estado de éxtasis. Entonces aquellos santos siervos de Dios trajeron legumbres y me las ofrecieron, y sentándonos, las probamos. Mientras tanto, terminó el sábado y cayó la noche; lo pasamos sin dormir en salmodia y alabanza a Dios. El domingo se nos concedió la misma gracia de Dios que el sábado; porque el Ángel de Dios vino a nosotros en el mismo orden y en la misma forma y, habiéndonos dado la comunión, llenó nuestros corazones de gran alegría. Yo, teniendo el valor, comencé a pedirle al Ángel de Dios que me permitiera habitar allí hasta el final de mi vida junto con los santos siervos de Dios. Pero él me dijo: "A Dios no le agrada que vivas aquí; Él te ordena que vayas inmediatamente a Egipto y cuentes a todos los hermanos lo que viste y oíste en el desierto, para que los demás hermanos se esfuercen por llevar una vida buena y agradar a Cristo Dios. En particular, cuéntales a todos con más detalle sobre la vida santa y la muerte bendita del monje Onofre, a quien sepultaste en la piedra. Cuéntales a los hermanos todo lo que escuchaste de sus labios. Bienaventurado eres porque has sido Es un honor para mí ver obras tan maravillosas y grandes de Dios mostradas en los santos de Dios. Confía en el Señor que Él te contará en el próximo siglo entre aquellos santos que viste y con quienes hablaste. Sigue ahora tu camino y que la paz de Dios esté contigo”. Dicho esto, el ángel voló hacia el cielo. Yo (narra Pafnucio) me llené de tal miedo y al mismo tiempo de alegría por las palabras del ángel que no podía mantenerme en pie y caí al suelo como si estuviera inconsciente. Los santos siervos de Dios me levantaron y me consolaron; luego, ofreciéndome legumbres, comieron conmigo y dieron gracias a Dios. Finalmente, después de saludar a los santos, seguí mi camino. Esos jóvenes honestos me dieron verduras en el camino y me despidieron por cinco mil millones. Les pedí seriamente que me dijeran sus nombres. Dijeron: el primero se llamaba Juan, el segundo era Andrés, el tercero era Iraklamvon, el cuarto era Teófilo; y me ordenaron que dijera mis nombres a los hermanos para recordarlos. Les pedí que me recordaran en sus oraciones. Luego, habiéndose dado nuevamente un mutuo beso en el Señor, nos separamos; Ellos regresaron a su lugar, pero yo me dirigí hacia Egipto. Al ir al desierto me sentí triste, pero al mismo tiempo alegre; Me entristecí porque perdí la vista y la dulce conversación con tan grandes santos de Dios, de los cuales el mundo entero no sería digno; Se regocijó de ser digno de su bendición y de la contemplación del Ángel, así como de la comunión de manos de los Ángeles. Caminé durante tres días; luego se acercó al monasterio; Aquí conocí a dos hermanos que trabajaban como ermitaños. Me quedé con ellos diez días y les conté todo lo que había visto y oído en el desierto. Me escucharon con mucha ternura y alegría; luego dijeron: “En verdad, padre Pafnucio, has sido honrado con la gran misericordia de Dios, porque has visto a tan grandes siervos de Dios”. Aquellos dos hermanos llevaban una vida muy virtuosa y amaban a Dios con todo su corazón; Escribieron todo lo que oyeron de mis labios. Después de saludarlos, me dirigí a mi monasterio. Enviaron un relato de mi historia a todos los santos padres y hermanos que vivían en el monasterio; todos, leyendo y escuchando, recibieron gran beneficio espiritual y glorificaron a Dios, quien muestra sus grandes misericordias para con sus siervos. Luego pusieron un registro de lo que dije en la iglesia, para que todo el que quisiera pudiera leerlo, porque era muy edificante y enseñaba el pensamiento de Dios. Yo, el siervo menor Pafnucio, habiendo recibido tal gracia de Dios (de la cual de ninguna manera soy digno), y de palabra y por escrito proclamo a todos lo que se me ordenó proclamar para la gloria de Dios, para la memoria de los santos de Dios y para el beneficio de aquellos que buscan la salvación de sus almas. Que la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo estén con todos vosotros, a través de las oraciones de nuestros santos reverendos padres que le agradaron, ahora y siempre. Amén. Dedicado al Dios Sabio con el resplandor del Espíritu Santo, dejaste los rumores en tu vida, pero llegaste al desierto, Reverendo Padre, y llevaste alegría a Dios y Creador sobre todo. Por eso os glorifica Cristo, bendito, el gran dador. "No se sabe con exactitud", señala San Demetrio de Rostov, "qué santo Pafnucio encontró a San Onofre en el desierto, porque en las historias de la Iglesia y en el Patericon encontramos varios santos con el nombre de Pafnucio. Otro fue Pafnucio, el obispo de la montañosa Tebaida, uno de los países egipcios, que sufrió durante la época del malvado emperador romano Maximiano (305-311), y le arrancaron el ojo derecho. Posteriormente, durante el reinado del gran Constantino (306-337), estuvo presente en el primer Concilio Ecuménico convocado en la ciudad de Nicea (en 325). Cuando los santos padres quisieron establecer como ley que los sacerdotes y diáconos no debían tener esposas, él, de pie en medio de la catedral, dijo en voz alta: “No impongan carga pesada ni yugo a los ministros de la Iglesia”. Y este Pafnucio se opuso con mucho celo a todos los santos padres en este asunto, aunque él mismo era virgen desde el vientre de su madre. Nadie podía decir nada en su contra, por lo que esta cuestión quedó a la decisión arbitraria de todos; por lo tanto, los élderes y diáconos de la Iglesia Oriental todavía aceptan el matrimonio bendito. Los historiadores griegos hablan de esto: Sócrates (libro 1, capítulo 8), Sozomen (libro 1, capítulo 22) y Nicéforo (libro 8, capítulo 19). La memoria de este Pafnucio en los Libros Mensuales Romanos está fijada el día 11 del mes de septiembre; En los libros mensuales rusos, así como en los prólogos, no se le menciona en ninguna parte. Otro fue el mártir Pafnucio, que también trabajó en los desiertos egipcios y sufrió durante el reinado de Diocleciano (284-305) al ser crucificado en una palmera datilera. La historia sobre él está en el Prólogo del día 25 de septiembre desde Alejandría, ciudad de Egipto, padre del Venerable Eufrosina, cuya memoria se celebra el día 25 de septiembre. Otro fue Pafnucio, también egipcio, que hizo arrepentirse a la ramera Taisia, cuya memoria se celebra el día 8 de octubre. Otro fue Pafnucio, discípulo del monje Macario de Alejandría, quien cuenta cómo la bestia hiena llevó a su cachorro ciego al monje Macario para que lo curara. Otro fue Pafnucio, apodado Mullet, mencionado en el libro de Rufino (historiador del siglo IV) "Discursos de los Padres", y en el libro de Paladio "Lavsaik" (cap. 91), que caminó durante ochenta años con la misma ropa. En los Prólogos hay palabras sobre algunas Pafnutias más; así, el 25 de noviembre hay noticias sobre el monje Pafnucio, cómo salvó a un ladrón bebiendo una copa de vino; el día 9 del mes de marzo hay una noticia sobre el monje Pafnucio, que oró a Dios para que le informara quién era; y recibió noticia de que era como el mayor del pueblo; Sobre este mismo Pafnucio, el día 27 del mismo mes, se dice que es como un flautista. Respecto a ese Paphnutius que encontró al monje Onuphrius, no tenemos noticias. Egipto era el hábitat habitual de muchos ascetas. Los monasterios estaban ubicados tanto en el Bajo como en el Medio Egipto. El desierto de Nitrian, situado en el Bajo Egipto y situado tierra adentro más allá del río Nilo, fue especialmente famoso en Egipto. El desierto interior o de las ermitas se encontraba a varios días de camino más lejos que el desierto de los monasterios cenobíticos. Se trataba de un salvaje desierto arenoso, donde sólo ocasionalmente se encontraban manantiales de agua; Aquí no había ningún camino trillado: el camino aquí estaba guiado por el flujo de las estrellas. Su recuerdo está en el mismo día. Cenobia (del griego - común y - vida) se denominan monasterios cenobíticos, en los que los hermanos reciben apoyo a expensas del monasterio y a cambio ofrecen su trabajo para el beneficio general del monasterio. Milliary es una milla romana, o, más precisamente, una milla romana, porque al final de cada miliario había un pilar de piedra en forma de signo. Un miliario equivalía a 8 estadios (un estadio de 88 brazas), lo que equivaldría aproximadamente a 1 1 2 de nuestras verstas. Los hitos estaban esparcidos por toda Italia; Por lo general, estaban inscritos con el nombre del constructor o emperador bajo el cual fueron construidos. El primer hito, del que surgieron todas las demás piedras y en el que se conectaban todos los caminos, estaba situado en Roma, en el Iglesia de Saturno. Durante las excavaciones en Roma se encontraron restos de esta piedra. La muerte del monje Onufria se produjo en el siglo IV. Cabe señalar que Egipto, especialmente en los lugares cercanos al río Nilo, era muy rico en flora. Crecían en abundancia: palmeras datileras, acacias, moreras, algodón, caña de azúcar, añil, etc. La ciudad de Oxirrinco estaba situada en la alta Tebaida. Era famosa por la piedad de sus habitantes; según el historiador Rufino (que vivió en el siglo IV), contenía dentro de sus fronteras hasta diez mil vírgenes y hasta veinte mil vírgenes. Actualmente es el pueblo de Benezeh. Quizás te interese: