Страдание святых преподобномучениц Архелаи, Феклы и Сусанны
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Panenstvo, ktoré víťazí nad svetom a krotí telesné vášne, nepoznala matka celej Evy, lebo jej Boh povedal: „V chorobe budeš rodiť deti a túžiš po manželovi“ (1 Moj 3,16). Panenstvo je od toho oslobodené; nevybledne počas mnohých rokov, ale vždy kvitne a zdobí život panien; panna sa stáva Kristovou nevestou a vstupuje do nebeského paláca svojho ženícha.
Blahoslavený Archelaos bol ozdobený týmto čestným a Božím darom – čistým panenstvom – ktorý bol zmätený Kristom a ukázal sa ako víťazka sveta. Žila na jednom mieste neďaleko mesta Rím, v malom a neznámom kláštore, ktorý mohol byť v tých ťažkých modloslužobných časoch pre kresťanov.
Keď zlý kráľ Dioklecián v roku 3682 zaviedol veľké prenasledovanie kresťanov v Ríme, svätá panna Archelaos, utekajúca so svojimi dvoma sestrami a družkami v Kristovi, Theklou a Susannou, pred prenasledovaním mučiteľov, opustila Rím a v roku 3683 utiekla do Kampánie; všetci sa prezliekli do mužských, aby nikto nevedel, že sú dievčatá; tu, neďaleko mesta Nola 3684, sa na odľahlom a prázdnom mieste usadili sväté panny, ktoré trávili dni a noci vrúcnymi modlitbami k Bohu, cvičili sa v rôznych zbožných skutkoch a liečili choroby utrápených, keďže za svoj čistý a svätý život dostali milosť zázračného uzdravenia chorôb. Ich tváre boli pokorné, krotké a zároveň jasné, lebo sa vždy v srdciach radovali v Pánovi Ježišovi Kristovi; V ich pohľade žiarila cudnosť a svätosť. Ich odev bol z vlasov, jednoduchý a hrubý, a vyzerali ako púštni a postiaci sa ľudia. Vlasy na hlave mali ostrihané ako muži, takže ich mnohí považovali za mužov a nie za ženy.
Postupne sa k nim začali schádzať okolití ľudia, či už kvôli liečeniu, alebo kvôli duchovnému vedeniu, pretože okrem daru uzdravovania mali aj schopnosť inšpirovaného učenia; uzdravili nielen telá, ale aj ľudské duše a mnohých obrátili z pohanskej bezbožnosti na vieru Kristovu; ich sláva sa rozšírila po celej krajine.
Správa o svätých pannách sa dostala aj k veliteľovi ťaženia menom Leontius, pretože na mnohých miestach boli rozmiestnení vojaci, aby dohliadali na kresťanov; Ohlásili tieto sväté panny náčelníkovi. Tento nariadil, aby ich vzali a priviedli k nemu do mesta Salerna 3685, kde boli kresťania súdení a mučení. Sväté panny boli vzaté a privedené na výsluch do Salerny. Pochopili, že Pán Ježiš Kristus – ich nesmrteľný a nepodplatiteľný Ženích – ich volá do mučeníctva, aby ich prijal do svojho nebeského paláca, ozdobeného nielen panenstvom, ale aj trpiacou krvou, akoby to bol kráľovský šarlát. Naplnení veľkou smelosťou a nádejou v Boha bez strachu prišli k mučiteľovi a slobodným hlasom mu povedali celú pravdu o sebe – kto sú a odkiaľ pochádzajú; Neskrývali ani svoj život, ani svoju kresťanskú vieru, netajili sa tým, že boli panny, zasnúbené s Kristom a sľúbili Mu, že sa zachovajú čisté až do svojej smrti.
Hegemón Leonty, keď sa na nich pozrel a videl, že blahoslavená panna Archelaos je o roky staršia ako ostatní, odvážnejšia v rozhovore, pričom si všimla, že jej tvár je obzvlášť zbožná, obrátil sa k nej a povedal:
- Počúvaj, Archelaus! Akým právom povolávaš k sebe všetky druhy ľudí, dobrých aj zlých, a učíš ich uctievať Ježiša Nazaretského, ktorý sa nemohol zachrániť, keď ho mučili, a ešte menej môže pomôcť niekomu inému? Ako sa opovažuješ oddávať sa nejakým magickým slovám a zvádzať ľudí? Ako sa opovažuješ, zahaľujúc sa do mužských šiat, ukázať sa ako muž, keď si v skutočnosti odporná a škodlivá čarodejnica? Pravdepodobne ste tieto dve dievčatá tiež naučili mágiu; Ak ťa teraz nezničím, potom svojím falošným učením zvedieš všetky neskúsené ženy a mužov.
Na to svätá panna odpovedala:
– Moc a autoritu diabla pošliapem mocou Kristovou; Učil som ľudí dobré veci, totiž aby poznali jediného pravého Boha, ktorý stvoril nebo, zem, more a všetko, čo je v nich: uzdravenie je dané všetkým, ktorí sú chorí v mene môjho Pána Ježiša Krista, Jednorodeného Syna Božieho, skrze mňa, Jeho služobníka; Nepredstieram, že som muž, lebo teraz som sa vyhlásil za pannu a služobnicu Kristovu; a tieto dve moje sestry boli od svojej mladosti vychovávané v Pánovi vo viere Kristovej.
- Každý, kto neposlúchne kráľovský príkaz, bude usmrtený.
– Máme Kráľa, nášho Pána Ježiša Krista, pre ktorého sme pohŕdali svetom a všetkým, čo je v ňom; Poslúchame Jeho príkaz a očakávame milosrdenstvo od Toho, ktorý vlastní nebo a zem a všetko ostatné.
– Naši bohovia všetko obsahujú a všetko vlastnia; majú veľa mien: Kronos 3686, Trismegistus 3687, Hermes 3688, Afrodita 3689, Hera 3690, Athena 3691, Dius 3692, ktorý je vyšší ako všetci. Tieto sily Boha obsahujú a riadia celý vesmír.
"Vaši bohovia sú slepí a slepí ich uctievajú a veria v nich."
"Váš Boh je jeden a nemôže sa brániť, lebo bol ukrižovaný na kríži, napil sa octu, bol korunovaný tŕním a prebodnutý kopijou."
– Náš Boh to všetko vytrpel pre našu spásu, aby všetci, čo v neho veria, nezahynuli, ale mali večný život; vaši bohovia nevidia, nepočujú, nehovoria, a preto nemôžu pomôcť sebe ani iným.
Po takýchto slovách hegemón nahnevaný rozkázal dať svätú hladným levom mysliac si, že ju hneď roztrhajú na kusy; ale zvieratá sa stali tichými ako ovce a ľahli si k nohám svätca. Modlila sa k Bohu a povedala toto:
- Pane Bože, Otče, Synu a Duchu Svätý, ktorý si doteraz chránil moje telo od všetkej špiny! Tak ako si teraz skrotil zvery a dal si mi silu poraziť hegemóna, prudšieho ako šelmy, tak buď vždy mne, svojmu služobníkovi, stálym pomocníkom.
Hegemón, ktorý videl, že svätica zostala nezranená šelmami, bol naplnený ešte väčším hnevom a nariadil vojakom, aby zabili šelmy a svätú mučeníčku a jej priateľov uväznili. Ale vo väzení sa svätým mučeníkom zjavil anjel Pánov, ktorý ich osvietil neopísateľným svetlom a povedal:
- Nebojte sa, dievky Kristove! Vaše modlitby sa dostali k Bohu a koruny v nebi sú už pre vás pripravené.
Keď stráže videli v žalári toto nezvyčajné svetlo, so strachom a hrôzou povedali:
"Naozaj, Boh, ktorého tieto dievčatá vyznávajú, je pravý Boh."
Ráno hegemón povedal sluhom:
"Priveďte ku mne tú čarodejnicu, ktorá včera zneuctila mňa a mojich bohov rôznymi rúhaniami."
A hneď bol pred súd predvedený svätý mučeník Archelaos a povedal:
- Ó hegemón, nie ja, ale tvoje zlé skutky ti prinášajú rúhanie a potupu a pripravujú neuhasiteľný oheň, v ktorom budeš navždy trpieť spolu so svojimi bohmi; ak sa chceš zbaviť večných múk, počúvaj moje slová na pomoc duši a prijmi moju dobrú radu: ver v Boha Otca, ktorý ťa stvoril, a v Jednorodeného Syna, Jeho Pána Ježiša Krista, a v Ducha Svätého, ktorý vychádza z Otca; Toto je jeden Boh, oslávený v Trojici na zemi aj v nebi!
Náčelník, ktorý považoval tieto slová za výsmech a šialenstvo, oponoval svätcovi a povedal:
„Ak ma poslúchneš a veríš v mojich bohov, budeš obdarený bohatstvom a poctou a nedostaneš posledné miesto medzi čestnými rímskymi manželkami; ak ma neposlúchneš, vydám ťa na posmech smilníkov, vystavím ťa krutému mučeniu a nakoniec ťa vydám krutej smrti, tvoje telo dám na zožratie psom a vtákom.
– Za pomocníka mám svojho Pána Ježiša Krista, ktorý je strážcom mojej duše aj tela. Zachráni ma od poškvrny, ktorú mi pripravuješ, tak ako zachránil mnohé sväté panny, ktoré trpeli predo mnou; Nebojím sa smrti, pretože dúfam, že dostanem večný život od svojho Pána, ktorý mi dá nekonečnú radosť a započíta ma medzi svojich svätých anjelov.
Potom hegemón nariadil sväticu vyzliecť, jej čisté panenské telo naplánovať železnými nástrojmi a kruto ju zbiť a nariadil, aby rany poliali horúcim olejom a na to pripravenou živicou; a telo svätca bolo prebodnuté a spálené až do kostí. Každý, kto tam bol, bol pri pohľade na utrpenie svätého mučeníka nesmierne prekvapený a zmätený, ako také slabé dievča mohlo vydržať také kruté muky a zostať nažive. Svätica zdvihla oči k nebu a zdvihla ruky v tvare kríža a povedala:
- Majstre, zhliadni z neba, z výšky svojho svätého trónu, na svojho verného služobníka! Uhas horiaci oheň rosou svojej milosti a daj môjmu telu útechu v mukách, ktoré mi spôsobil hegemón.
Len čo svätica vyslovila tieto slová, nad jej hlavou okamžite zažiarilo svetlo a bolo počuť hlas:
Hegemón, keď videl svätca nezraneného, škrípal zubami od zúrivosti.
Neďaleko toho miesta bol veľký kameň, s ktorým sa niekoľko ľudí len ťažko mohlo pohnúť; hegemón prikázal zdvihnúť ho a položiť na mučenicu, aby ju ten kameň rozdrvil. Keď služobníci začali plniť rozkazy hegemóna, anjel Pánov, neviditeľne prítomný so svätou pannou, rýchlo presunul kameň na druhú stranu, takže rozdrvil služobníkov mučiteľa, ale svätý zostal nažive a chválil Boha a skandoval:
- Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov, ktorý zachraňuješ tých, čo v teba dôverujú!
- Veľký je kresťanský Boh, ktorého toto dievča vyznáva!
- Čo teraz robiť s touto čarodejnicou? Ona prekoná všetky muky; vezmi ju a vyveď z mesta; vezmite s ňou dve dievčatá, ktoré ju nasledujú, a zabite všetky tri mečom.
Vojaci okamžite vzali svätých mučeníkov, zviazali im ruky a vyviedli ich von z mesta.
Keď všetci došli na určené miesto, vojaci sa už chystali sťať čestné hlavy svätých mučeníkov; vtedy videli anjelov a báli sa; Svätí anjeli, hľadiac na utrpenie mučeníkov, sa chystali vziať umučené duše so slávou. Bojovníci, ktorí nejakým spôsobom vycítili prítomnosť týchto anjelov, boli zdesení, chveli sa a zdalo sa, že na seba zabudli. Ale svätý Archelaos sa pomodlil k Bohu a povedal vojakom:
- Urobte, čo vám prikážu.
„Neodvažujeme sa,“ madam, pretože nás zachvátil strach.
Potom im všetky panny spoločne povedali:
"Ak nebudeš plniť rozkazy, nebudeš mať s nami žiadnu rolu."
Keď to vojaci počuli, vytasili meče a odťali im hlavy 3693.
Takže traja svätí ctihodní mučeníci - Archelaos, Thekla a Susanna, čisté panny, vykonali svoj čin, vstúpili do nebeského paláca a teraz s anjelmi stoja pred Otcom a Synom a Duchom Svätým, Jediným, osláveným v Trojici, Bohom, ktorému je sláva daná navždy. Amen.
Dioklecián vládol v rokoch 284 až 305.
Kampánia sa nachádzala v starovekom Taliansku a na západe ju ohraničovalo Latium, na severe Samnium, na východe Lukánia a na juhu Tyrhénske more. V tejto talianskej provincii začali po prvý raz (od 8. storočia) odlievať zvony, preto sa v cirkevnej listine nazývajú campans (predtým sa používali zvony alebo železné dosky).
Mesto Nola ležalo južne od Capuy; existuje dodnes (dnes sa nachádza v talianskej provincii Caserta) a má asi 15 000 obyvateľov.
Mesto Salerno sa nachádzalo v blízkosti Tyrhénskeho mora; existuje dodnes.
Kronos je podľa gréckej mytológie najmladším synom Urána a Gaie, jedného z Titanov. Bol považovaný za patróna sejby a úrody, a preto bol zobrazovaný s kosákom v ruke.
Meno Trismegistos prijal Jupiter alebo Zeus.
Hermes je bohom prosperity.
Afrodita alebo Venuša je bohyňa lásky a krásy.
Héra je patrónkou manželstva a pôrodu.
Aténa alebo Minerva je bohyňa múdrosti.
Zeus alebo Jupiter je najvyšší boh starovekého gréckeho náboženstva, považovaný za praotca iných bohov a vinníka všetkého, čo existuje.
V roku 293 nasledovala smrť svätých mučeníkov.
Mohlo by vás zaujímať: