Страдание святых преподобномучениц Архелаи, Феклы и Сусанны
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ქალწულობა, რომელიც იპყრობს სამყაროს და ათვინიერებს ხორციელ ვნებებს, არ იცნობდა ყველა ევას დედას, რადგან მას ღმერთმა უთხრა: „ავადმყოფობისას შობ შვილებს, და შენი სურვილი ქმრისკენ არის“ (დაბ. 3:16). ქალწულობა თავისუფალია ამისგან; იგი არ ქრებოდა მრავალი წლის განმავლობაში, მაგრამ ყოველთვის ყვავის და ამშვენებს ქალწულთა ცხოვრებას; ქალწული ხდება ქრისტეს პატარძალი და შედის მისი საქმროს ზეციურ სასახლეში.
ნეტარი არქელაოსი ამ პატიოსანი და ღვთაებრივი ნიჭით – წმინდა ქალწულობით – შემკული იყო, რომელიც შეცბუნებულა ქრისტეს მიერ და თავი ქვეყნიერების დამპყრობლად გამოიჩინა. ის ცხოვრობდა ერთ ადგილას ქალაქ რომის მახლობლად, პატარა და უცნობ მონასტერში, რომელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო ქრისტიანებისთვის იმ მძიმე კერპთაყვანისმცემლობის დროს.
ნელ-ნელა ირგვლივ მყოფმა ადამიანებმა დაიწყეს მათთან შეკრება, ან განკურნებისთვის, ან სულიერი ხელმძღვანელობისთვის, ვინაიდან მათ, განკურნების ნიჭის გარდა, შთაგონებული სწავლების უნარიც გააჩნდათ; განკურნეს არა მარტო სხეულები, არამედ ადამიანთა სულებიც და ბევრი მოაქცია წარმართული ბოროტებისაგან ქრისტეს სარწმუნოებაზე; მათი პოპულარობა მთელ ქვეყანაში გავრცელდა.
წმინდა ქალწულების შესახებ ცნობამ ლაშქრობის მეთაურს, სახელად ლეონტიუსს, მიაღწია, რადგან ქრისტიანების მეთვალყურეობის მიზნით მრავალ ადგილას იდგნენ ჯარისკაცები; მოახსენეს ეს წმინდა ქალწულები უფროსს. ამ უკანასკნელმა ბრძანა, წაეყვანათ ისინი და მიეყვანათ მასთან ქალაქ სალერნაში 3685, სადაც შემდეგ ქრისტიანები გაასამართლეს და აწამეს. წმიდა ქალწულები წაიყვანეს და სალერნაში დაკითხვაზე მიიყვანეს. მათ ესმოდათ, რომ უფალი იესო ქრისტე - მათი უკვდავი და უხრწნელი სიძე - მოუწოდებდა მათ მოწამეობრივი გვირგვინისკენ, რათა მიეღო ისინი თავის ზეციურ სასახლეში, რომელიც მორთული იყო არა მარტო ქალწულობით, არამედ ტანჯული სისხლითაც, თითქოს სამეფო ალისფერი ყოფილიყო. დიდი გაბედულებითა და ღმერთის იმედით აღვსილნი, შიშის გარეშე მივიდნენ მტანჯველთან და თავისუფალი ხმით უთხრეს მთელი სიმართლე საკუთარ თავზე - ვინ არიან და საიდან მოდიან; ისინი არ მალავდნენ არც სიცოცხლეს და არც ქრისტიანულ რწმენას, არ მალავდნენ, რომ ქალწულები იყვნენ, ქრისტეს გამოცხადებულები იყვნენ და აღუთქვეს მას, რომ სიწმინდეს შეინარჩუნებდნენ სიკვდილამდე.
ჰეგემონ ლეონტიმ, შეხედა მათ და დაინახა, რომ ყოვლადწმიდა ქალწული არქელაოსი წლობით უფროსი იყო, უფრო გაბედული საუბარში, ასევე შენიშნა, რომ მისი სახე განსაკუთრებით ღვთისმოსავი იყო, მიუბრუნდა და უთხრა:
- მისმინე, არქელაოს! რა უფლებით უწოდებ შენთან ყველა სახის ადამიანს, კეთილს და ბოროტს და ასწავლი მათ თაყვანი სცენ იესო ნაზარეველს, რომელმაც ვერ გადაარჩინა თავი, როცა მას აწამებდნენ და მით უმეტეს, რომ შეუძლია ვინმეს დაეხმაროს? როგორ ბედავ რაღაც ჯადოსნურ სიტყვებს და ხალხის აცდუნებას; როგორ ბედავ, მამაკაცის ტანსაცმლით იფარებ თავს კაცად, როცა სინამდვილეში საზიზღარი და მავნე ჯადოქარი ხარ? ამ ორ გოგონასაც ალბათ მაგია ასწავლე; თუ ახლა არ გაგანადგურებთ, მაშინ ყველა გამოუცდელ ქალს და კაცს შეაცდენთ თქვენი ცრუ სწავლებით.
ამაზე წმიდა ქალწულმა უპასუხა:
– მე ვთელავ ეშმაკის ძალასა და ძალაუფლებას ქრისტეს ძალით; მე ვასწავლიდი ადამიანებს სიკეთეს, კერძოდ, რათა მათ იცოდნენ ერთი ჭეშმარიტი ღმერთი, რომელმაც შექმნა ცა, დედამიწა, ზღვა და ყველაფერი მათში: განკურნება ეძლევა ყველა ავადმყოფს ჩემი უფლის იესო ქრისტეს, ღვთის მხოლოდშობილი ძის სახელით, ჩემი, მისი მსახურის მეშვეობით; კაცად თავს არ ვიტყვი, ახლა მე გამოვაცხადე თავი ქალწულად და ქრისტეს მსახურად; და ეს ორი ჩემი და ამაღლდნენ უფალში ყრმობიდანვე ქრისტეს რწმენით.
- ვინც სამეფო ბრძანებას არ დაემორჩილება, სიკვდილით დაისჯება.
– ჩვენ გვყავს მეფე, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, რომლის გულისთვისაც ავიწურეთ სამყარო და ყველაფერი, რაც მასშია; ჩვენ ვემორჩილებით მის ბრძანებას და ველით წყალობას მისგან, ვინც ფლობს ცას და დედამიწას და ყოველივე სხვას.
– ჩვენი ღმერთები ყველაფერს შეიცავს და ფლობენ ყველაფერს; მათ მრავალი სახელი აქვთ: კრონოსი 3686, ტრისმეგისტუსი 3687, ჰერმესი 3688, აფროდიტე 3689, ჰერა 3690, ათენა 3691, დიუს 3692, რომელიც ყველაზე მაღალია. ღმერთის ეს ძალები შეიცავს და მართავს მთელ სამყაროს.
"თქვენი ღმერთები ბრმები არიან, ბრმები კი თაყვანს სცემენ მათ და სწამთ მათი."
"თქვენი ღმერთი ერთია და მას არ ძალუძს თავის დაცვა, რამეთუ ჯვარს აცვეს, ძმარი მისცეს დასალევად, ეკლებით დაგვირგვინდა და შუბით გახვრიტეს."
– ჩვენმა ღმერთმა ეს ყველაფერი განიცადა ჩვენი გადარჩენისთვის, რათა ყველა, ვინც მას სწამს, არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე; თქვენი ღმერთები არ ხედავენ, არ ისმენენ, არ ლაპარაკობენ და ამიტომ ვერ დაეხმარებიან საკუთარ თავს და სხვებს.
ასეთი სიტყვების შემდეგ ჰეგემონმა განრისხებულმა ბრძანა წმინდანის მიცემა მშიერი ლომებისთვის, ეგონა, რომ მაშინვე აჭრელებდნენ; მაგრამ ცხვრებივით თვინიერები გახდნენ და წმიდანის ფეხებთან დადგნენ. იგი ღმერთს ევედრებოდა და ასე ამბობდა:
- უფალო ღმერთო, მამაო, ძეო და სული წმიდაო, რომელიც დღემდე იცავდა ჩემს სხეულს ყოველგვარი სიბინძურისაგან! როგორც ახლა შენ მოათვინიერე მხეცები და მომეცი ძალა, რომ დავამარცხო ჰეგემონი, მხეცებზე უფრო მძვინვარე, ასე ყოველთვის იყავი ჩემთვის, შენი მსახური, მუდმივი დამხმარე.
ჰეგემონმა, როცა დაინახა, რომ წმინდანი მხეცებისგან უვნებელი დარჩა, კიდევ უფრო დიდი გაბრაზებით აღივსო და ჯარისკაცებს უბრძანა, დაეხოცათ მხეცები, ხოლო წმიდა მოწამე და მისი მეგობრები საპყრობილეში ჩაეკეტათ. მაგრამ ციხეში უფლის ანგელოზი გამოეცხადა წმიდა მოწამეებს, ანათებდა მათ ენით აღუწერელი შუქით და ამბობდა:
- ნუ გეშინიათ, ქრისტეს ქალწულებო! შენმა ლოცვამ ღმერთს მიაღწია და ზეცაში გვირგვინები უკვე მომზადებულია შენთვის.
როდესაც მცველებმა დაინახეს ეს უჩვეულო შუქი დუნდულოში, მათ შიშით და შიშით თქვეს:
"ჭეშმარიტად, ღმერთი, რომელსაც ეს გოგონები აღიარებენ, არის ჭეშმარიტი ღმერთი."
დილით ჰეგემონმა მსახურებს უთხრა:
"მომიყვანეთ ის ჯადოქარი, რომელმაც გუშინ შეურაცხყო მე და ჩემი ღმერთები სხვადასხვა მკრეხელობით."
და მაშინვე წარუდგინეს სასამართლოს წმიდა მოწამე არქელაოსი და თქვა:
- ო ჰეგემონო, მე კი არა, შენი ბოროტი საქმეები მოგიტანს გმობას და შეურაცხყოფას და ამზადებს ჩაუქრობ ცეცხლს, რომელშიც შენ ღმერთებთან ერთად სამუდამოდ იტანჯები; თუ გსურთ მარადიული ტანჯვისგან თავის დაღწევა, მაშინ მოუსმინეთ ჩემს სულისშემძვრელ სიტყვებს და მიიღეთ ჩემი კეთილი რჩევა: ირწმუნეთ მამა ღმერთის, რომელმაც შეგიქმნათ, და მხოლოდშობილი ძის, მისი უფლის იესო ქრისტეს და სულიწმიდისა, რომელიც მამისაგან გამოდის; ეს არის ერთი ღმერთი, განდიდებული სამებაში როგორც დედამიწაზე, ასევე ზეცაში!
მთავარმა ეს სიტყვები დაცინვისა და სიგიჟისთვის მიიღო, წმინდანს შეეწინააღმდეგა და უთხრა:
„თუ მომისმენ და ჩემი ღმერთების გწამს, სიმდიდრით და პატივით დაჯილდოვდები და არ დაიკავებს ბოლო ადგილს პატიოსან რომაელ ცოლებს შორის; თუ არ მომისმენ, მეძავების შეურაცხყოფას მოგცემთ, სასტიკ წამებას მოგაქცევთ და ბოლოს სასტიკი სიკვდილით მოგცემთ, ძაღლს გადავცემ სხეულს, ფრინველს გადავცემ.
– შემწე მყავს ჩემი უფალი იესო ქრისტე, რომელიც ჩემი სულისა და სხეულის მფარველია. ის მიხსნის იმ სიბინძურისგან, რომელსაც თქვენ მიმზადებთ, როგორც მან გადაარჩინა მრავალი წმინდა ქალწული, რომლებიც ჩემს წინაშე იტანჯებოდნენ; მე არ მეშინია სიკვდილის, რადგან იმედი მაქვს ჩემი უფლისაგან მარადიულ სიცოცხლეს მივიღებ, რომელიც უსაზღვრო სიხარულს მანიჭებს და თავის წმიდა ანგელოზთა რიცხვში ჩამითვლის.
ამის შემდეგ ჰეგემონმა ბრძანა წმიდანის გაშიშვლება, მისი წმინდა ქალწული სხეული რკინის იარაღებით დაგეგმა და სასტიკად ცემა, ხოლო ჭრილობების დაღვრა ცხელი ზეთით და ამისათვის მომზადებული ფისით; და წმიდანის ცხედარი გახვრეტილი და დაწვა ძვლებამდე. ყველას, ვინც იქ იყო, წმიდა მოწამის ტანჯვას უყურებდა, უზომოდ გაკვირვებული და დაბნეული იყო, როგორ შეეძლო ასეთი სუსტი გოგონა გაუძლო ასეთ სასტიკ ტანჯვას და დარჩეს ცოცხალი. წმიდანმა თვალები ზეცისკენ აღაპყრო და ჯვრის სახით ხელები ასწია და თქვა:
- მოძღვარო, შეხედე ზეციდან, შენი წმინდა ტახტის სიმაღლიდან, შენს ერთგულ მსახურს! ჩააქრეთ ანთებული ცეცხლი შენი მადლის ნამით და დამშვიდდი ჩემს სხეულს ჰეგემონის მიერ მიყენებულ ტანჯვაში.
როგორც კი წმინდანმა წარმოთქვა ეს სიტყვები, მაშინვე შუქი აინთო მის თავზე და გაისმა ხმა:
ჰეგემონმა წმიდანი უვნებელი რომ დაინახა, რისხვით კბილებში გამოსცრა.
იმ ადგილის მახლობლად იყო დიდი ქვა, რომელსაც რამდენიმე ადამიანი ძლივს ამოძრავებდა; ჰეგემონმა ბრძანა, აეწიათ იგი და მოწამეზე დაედოთ, რათა იგი იმ ქვას დაემსხვრა. როდესაც მსახურებმა დაიწყეს ჰეგემონის ბრძანებების შესრულება, უფლის ანგელოზმა, რომელიც უხილავად იმყოფებოდა წმიდა ქალწულთან, სწრაფად გადაიტანა ქვა მეორე მხარეს, ისე რომ მან გაანადგურა მტანჯველის მსახურები, მაგრამ წმინდანი ცოცხალი დარჩა და ადიდებდა ღმერთს გალობით:
- კურთხეულ ხარ შენ, უფალო ღმერთო ჩვენო მამათაო, რომელნი იხსნი შენზე მორწმუნეებს!
- დიდია ქრისტიანული ღმერთი, რომელსაც ეს გოგო აღიარებს!
- რა ვუყოთ ახლა ამ ჯადოქარს? იგი გადალახავს ყოველგვარ ტანჯვას; წაიყვანე და წაიყვანე ქალაქიდან; წაიყვანე მასთან ორი გოგონა, რომელიც მისდევს და სამივე მოკალი მახვილით.
ჯარისკაცებმა მაშინვე წაიყვანეს წმიდა მოწამეები, ხელები უკან შეაბეს და ქალაქგარეთ გაიყვანეს.
როცა ყველა დანიშნულ ადგილას მივიდა, ჯარისკაცები უკვე ემზადებოდნენ წმინდა მოწამეთა საპატიო თავების მოსაკვეთად; იმ დროს დაინახეს ანგელოზები და შეეშინდათ; წმიდა ანგელოზები, მოწამეთა ტანჯვის შემხედვარე, მოემზადნენ მოწამეობრივი სულების დიდებით წასაყვანად. მეომრებმა, რომლებმაც რატომღაც შეიგრძნეს ამ ანგელოზების არსებობა, შეშინდნენ, შეძრწუნდნენ და თითქოს დაივიწყეს თავი. მაგრამ წმინდა არქელაოსმა ღმერთს ლოცვით უთხრა ჯარისკაცებს:
- გააკეთე ის, რაც გიბრძანებენ.
”ჩვენ არ გავბედავთ,” ქალბატონო, რადგან შიშმა მოგვიპყრო.
მაშინ ქალწულებმა ყველამ ერთად უთხრეს მათ:
”თუ ბრძანებებს არ შეასრულებთ, ჩვენთან არ გექნებათ მონაწილეობა.”
ჯარისკაცებმა ეს რომ გაიგეს, ხმლები იშიშვლეს და თავი მოიკვეთეს 3693.
ასე რომ, სამმა წმიდა პატივცემულმა მოწამემ - არქელაოსმა, თეკლამ და სუსანამ, წმინდა ქალწულებმა, შეასრულეს თავიანთი ღვაწლი, შევიდნენ ზეციურ სასახლეში და ახლა ანგელოზებთან ერთად დგანან მამისა და ძის წინაშე და სულიწმიდა, ერთი, სამებაში განდიდებული ღმერთი, რომელსაც დიდება ეძლევა მარადიულად. ამინ.
დიოკლეტიანე მეფობდა 284 წლიდან 305 წლამდე.
კამპანია მდებარეობდა ძველ იტალიაში და ესაზღვრებოდა დასავლეთით ლაციუმს, ჩრდილოეთით სამნიუმს, აღმოსავლეთით ლუკანიას და სამხრეთით ტირენიის ზღვას. იტალიის ამ პროვინციაში პირველად (VIII საუკუნიდან) დაიწყეს ზარების ჩამოსხმა, რის გამოც საეკლესიო წესდებაში მათ კამპანს უწოდებენ (ადრე გამოიყენებოდა ზარები ან რკინის დაფები).
ქალაქი ნოლა მდებარეობდა კაპუას სამხრეთით; დღესაც არსებობს (ახლა მდებარეობს იტალიის პროვინცია კასერტაში) და დაახლოებით 15000 მოსახლეა.
ქალაქი სალერნო მდებარეობდა ტირენის ზღვასთან; დღესაც არსებობს.
კრონოსი, ბერძნული მითოლოგიის თანახმად, ურანისა და გაიას, ერთ-ერთი ტიტანის უმცროსი ვაჟია. ითესებოდა თესვისა და მოსავლის მფარველად, რის გამოც გამოსახავდნენ ნამგალით ხელში.
სახელი Trismegistus მიიღო იუპიტერმა ან ზევსმა.
ჰერმესი არის კეთილდღეობის ღმერთი.
აფროდიტე ან ვენერა სიყვარულისა და სილამაზის ქალღმერთია.
ჰერა ქორწინებისა და მშობიარობის მფარველია.
ათენა ან მინერვა არის სიბრძნის ქალღმერთი.
ზევსი ან იუპიტერი არის ძველი ბერძნული რელიგიის უზენაესი ღმერთი, ითვლება სხვა ღმერთების წინაპარად და ყველაფრის დამნაშავედ, რაც არსებობს.
წმიდა მოწამეთა გარდაცვალება მოჰყვა 293 წელს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: