Страдание святых преподобномучениц Архелаи, Феклы и Сусанны
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Panenství, které vítězí nad světem a krotí tělesné vášně, matka celé Evy neznala, protože jí Bůh řekl: „V nemoci budeš rodit děti a toužíš po svém muži“ (Gn 3,16). Panenství je od toho osvobozeno; po mnoho let nevybledne, ale vždy kvete a zdobí život panen; panna se stane nevěstou Kristovou a vstoupí do nebeského paláce svého ženicha.
Blahoslavený Archelaos byl ozdoben tímto upřímným a božským darem – čistým panenstvím – který byl zmaten Kristem a ukázal se jako dobyvatelka světa. Žila na jednom místě nedaleko města Říma, v malém a neznámém klášteře, což mohlo být v oněch těžkých modlářských dobách pro křesťany.
Když zlý král Diocletianus roku 3682 zavedl v Římě velké pronásledování křesťanů, svatá panna Archelaos, prchající se svými dvěma sestrami a družkami v Kristu, Theklou a Susannou, před pronásledováním mučitelů, opustila Řím a uprchla roku 3683 do Kampánie; všichni se převlékli do mužských, aby nikdo nepoznal, že jsou dívky; zde, nedaleko města zvaného Nola 3684, se na odlehlém a prázdném místě usadily svaté panny, které trávily dny a noci vroucnými modlitbami k Bohu, praktikovaly různé zbožné skutky a léčily nemoci postižených, neboť za svůj čistý a svatý život jim byla udělena milost zázračného uzdravení nemocí. Jejich tváře byly pokorné, mírné a zároveň jasné, protože se vždy ve svých srdcích radovali v Pánu Ježíši Kristu; V jejich pohledu zářila cudnost a svatost. Jejich oděv byl z vlasů, jednoduchý a hrubý, a vypadali jako pouštní a postící se lidé. Vlasy na hlavě měli ostříhané jako muži, takže je mnozí považovali za muže a ne za ženy.
Postupně se k nim začali scházet okolní lidé, ať už kvůli léčení, nebo kvůli duchovnímu vedení, protože kromě daru léčit měli také schopnost inspirovaného učení; uzdravili nejen těla, ale i lidské duše a mnohé obrátili z pohanské špatnosti na víru Kristovu; jejich sláva se rozšířila po celé zemi.
Zpráva o svatých pannách se dostala i k veliteli tažení jménem Leontius, protože na mnoha místech byli rozmístěni vojáci, aby dohlíželi na křesťany; Ohlásili tyto svaté panny náčelníkovi. Ten nařídil, aby je vzali a přivedli k němu do města Salerna 3685, kde byli křesťané souzeni a mučeni. Svaté panny byly odvedeny a přivedeny k výslechu do Salerny. Pochopili, že je Pán Ježíš Kristus – jejich nesmrtelný a neúplatný Ženich – volá do mučednické koruny, aby je přijal do svého nebeského paláce, ozdobeného nejen panenstvím, ale i trpící krví, jako by to byl královský šarlat. Plni velikou smělostí a nadějí v Boha beze strachu přišli k mučiteli a svobodným hlasem mu řekli celou pravdu o sobě - kdo jsou a odkud pocházejí; Netajili se ani svým životem, ani svou křesťanskou vírou, netajili se tím, že jsou panny, zasnoubené s Kristem a slíbily Mu, že se zachovají čisté až do své smrti.
Hegemon Leonty, když se na ně podíval a viděl, že požehnaná panna Archelaos je starší než ostatní o roky, odvážnější v rozhovoru, také si všiml, že její tvář je obzvláště zbožná, obrátil se k ní a řekl:
- Poslouchej, Archelae! Jakým právem k sobě svoláváte všechny druhy lidí, dobré i zlé, a učíte je uctívat Ježíše Nazaretského, který se nemohl zachránit, když byl mučen, a tím méně může pomoci někomu jinému? Jak se opovažuješ oddávat se kouzelným slovům a svádět lidi; Jak se opovažuješ, zahalující se do mužských šatů, ukázat se jako muž, když jsi ve skutečnosti odporná a škodlivá čarodějka? You probably taught these two girls magic too; Pokud tě teď nezničím, pak svým falešným učením svedeš všechny nezkušené ženy a muže.
To this the holy maiden answered:
– Pošlapávám moc a autoritu ďábla mocí Kristovou; Učil jsem lidi dobré věci, totiž aby poznali jediného pravého Boha, který stvořil nebe, zemi, moře a vše, co je v nich: uzdravení je dáno všem nemocným ve jménu mého Pána Ježíše Krista, Jednorozeného Syna Božího, skrze mne, Jeho služebníka; Nepředstírám, že jsem muž, neboť jsem se nyní prohlásil za pannu a služebnici Kristovu; a tyto dvě mé sestry byly od mládí vychovávány v Pánu ve víře v Krista.
- Každý, kdo neuposlechne královský rozkaz, bude zabit.
– Máme Krále, našeho Pána Ježíše Krista, kvůli němuž jsme pohrdali světem a vším v něm; Posloucháme Jeho příkaz a očekáváme milosrdenství od Toho, který vlastní nebe a zemi a všechno ostatní.
– Naši bohové vše obsahují a vše vlastní; mají mnoho jmen: Kronos 3686, Trismegistus 3687, Hermes 3688, Afrodita 3689, Héra 3690, Athéna 3691, Dius 3692, který je vyšší než všichni. Tyto Boží síly obsahují a řídí celý vesmír.
"Vaši bohové jsou slepí a slepí je uctívají a věří v ně."
"Tvůj Bůh je jeden a nemůže se bránit, neboť byl ukřižován na kříži a napájen octem, korunován trním a probodnut kopím."
– Náš Bůh to vše vytrpěl pro naši spásu, aby všichni, kdo v něho věří, nezahynuli, ale měli život věčný; vaši bohové nevidí, neslyší, nemluví, a proto nemohou pomoci sobě ani druhým.
Po takových slovech hegemon rozhněvaný rozkázal dáti světici hladovým lvům v domnění, že ji hned roztrhají na kusy; ale zvířata ztichla jako ovce a lehla k nohám světce. Modlila se k Bohu a řekla toto:
- Pane Bože, Otče, Synu a Duchu svatý, který jsi až dosud zachoval mé tělo čisté od veškeré špíny! Tak jako jsi nyní zkrotil zvířata a dal mi sílu porazit hegemona, zuřivějšího než zvířata, tak buď pro mě, svého služebníka, vždy stálým pomocníkem.
Když hegemon viděl, že světice zůstala nezraněna zvířaty, byl naplněn ještě větším hněvem a nařídil vojákům, aby zvířata zabili a svatou mučednici a její přátele uvázali do vězení. Ale ve vězení se svatým mučedníkům zjevil anděl Páně, osvítil je nepopsatelným světlem a řekl:
- Nebojte se, panny Kristovy! Vaše modlitby dosáhly Boha a koruny v nebi jsou pro vás již připraveny.
Když stráže spatřily toto neobvyklé světlo v kobce, řekly se strachem a hrůzou:
"Vskutku, Bůh, kterého tyto dívky vyznávají, je pravý Bůh."
Ráno hegemon řekl služebníkům:
"Přiveďte ke mně tu čarodějnici, která včera zneuctila mě a mé bohy různými rouháními."
A hned byl svatý mučedník Archelaos předveden před soud a řekl:
- Ó hegemone, nejsem to já, ale tvé zlé skutky, které ti přinášejí rouhání a potupu a připravují neuhasitelný oheň, ve kterém budeš navždy trpět spolu se svými bohy; chceš-li se zbavit věčných muk, pak naslouchej mým slovům na pomoc duši a přijmi mou dobrou radu: věř v Boha Otce, který tě stvořil, a v Jednorozeného Syna, Jeho Pána Ježíše Krista, a v Ducha svatého, který vychází z Otce; Toto je jeden Bůh, oslavený v Trojici na zemi i v nebi!
Náčelník, který tato slova považoval za výsměch a šílenství, oponoval světci a řekl:
"Budeš-li mě poslouchat a věřit v mé bohy, budeš obdařen bohatstvím a ctí a nedostaneš poslední místo mezi poctivými římskými manželkami; pokud mě neposlechneš, vydám tě do potupy smilníků, vystavím tě krutému mučení a nakonec tě vydám kruté smrti; tvé tělo dám k sežrání psy a ptáky."
– Za pomocníka mám svého Pána Ježíše Krista, který je strážcem mé duše i těla. Zachrání mě od poskvrny, kterou mi připravuješ, stejně jako zachránil mnoho svatých panen, které trpěly přede mnou; Nebojím se smrti, protože doufám, že obdržím věčný život od svého Pána, který mi dá nekonečnou radost a započítá mě mezi své svaté anděly.
Poté hegemon nařídil svléknout světici, opracovat její čisté panenské tělo železnými nástroji a krutě ji zbít a nařídil, aby se rány polily horkým olejem a k tomu připravenou pryskyřicí; a tělo světce bylo proraženo a spáleno až na kost. Každý, kdo tam byl, při pohledu na utrpení svatého mučedníka byl nesmírně překvapen a zmaten, jak tak slabá dívka mohla vydržet tak krutá muka a zůstat naživu. Světice zvedla oči k nebi a zvedla ruce ve tvaru kříže a řekla:
- Mistře, shlédni z nebe, z výšky svého svatého trůnu, na svého věrného služebníka! Uhas hořící oheň rosou své milosti a dej mému tělu útěchu v mukách, které mi způsobil hegemon.
Kampánie se nacházela ve starověké Itálii a na západě ji ohraničovalo Latium, na severu Samnium, na východě Lucania a na jihu Tyrhénské moře. V této italské provincii začali poprvé (od 8. století) odlévat zvony, proto se jim v církevní listině říká campans (dříve se používaly zvony nebo železné desky).
Město Nola leželo jižně od Capuy; existuje dodnes (nyní se nachází v italské provincii Caserta) a má asi 15 000 obyvatel.
Město Salerno se nacházelo blízko Tyrhénského moře; existuje dodnes.
Kronos je podle řecké mytologie nejmladším synem Urana a Gaie, jednoho z Titánů. Byl považován za patrona setby a sklizně, a proto byl zobrazován se srpem v ruce.
Jméno Trismegistos přijal Jupiter nebo Zeus.
Hermes je bůh prosperity.
Afrodita nebo Venuše je bohyně lásky a krásy.
Héra je patronkou manželství a porodu.
Athéna nebo Minerva je bohyně moudrosti.
Zeus nebo Jupiter je nejvyšší bůh starověkého řeckého náboženství, považovaný za praotce jiných bohů a viníka všeho, co existuje.
V roce 293 následovala smrt svatých mučedníků.
Mohlo by vás zajímat: