Страдание святых мучеников Ермила и Стратоника
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
513 წლის ლიცინიუსის, ბოროტი და ძალიან გულმოდგინე კერპთაყვანისმცემლის მეფობის დროს, ყველა ქრისტიანს მტკივნეული სიკვდილი ემუქრებოდა. მათ ყველა ქვეყანაში, ქალაქსა და სოფელში ეძებდნენ. და ვინც იპოვა ქრისტიანი, მოახსენა მის შესახებ მეფეს, ამით მადლიერება მისცა და დიდ პატივს მიიღებდა. ამიტომ ყველამ მეფის მოსაწონად დაიწყო ქრისტიანების ძებნა და დევნა.
ერთ დღეს, როცა ლიცინიუსი ტახტზე იჯდა და სასამართლოს ეკავა, მას ერთი მეომარი მიუახლოვდა და უთხრა:
– აქ არის ქრისტიანი, სახელად იერმილი, რომელსაც ქრისტიანთა შორის დიაკვნის წოდება აქვს; დიდი ხნის განმავლობაში ემსახურა ქრისტეს, დასცინის ჩვენს ღმერთებს და შენ, მეფეო, და არ უნდა შენი გაცნობა.
ამის გაგონებაზე მეფემ ბრძანა იერმილის პოვნა და დაჭერა. წმიდანი ლოცულობდა და ხელები ასწია უფალს, თავის ღმერთს, როცა მეფის მაცნეები მივიდნენ მასთან. შეიტყო, რომ მას ქრისტესთვის განსაცდელში და ტანჯვაზე აჰყავდათ, გაიხარა და გაიხარა და ჯარისკაცებს გაჰყვა არა ძალდატანებით, არამედ მხიარული სისწრაფით, თითქოს პატივის მიღებას აპირებდა. კეთილშობილი სიმამაცით სავსე წარდგა მეფის წინაშე. მისი დანახვისას ლიცინიუსმა ჰკითხა:
– გვითხარი, მართლა ქრისტიანი ხარ, როგორც გავიგეთ შენზე?
”მე, - უპასუხა იერმილმა, - არა მხოლოდ თავისუფლად ვაღიარებ ჩემს თავს ქრისტიანად, არამედ ვაცხადებ, რომ კურთხეული ვარ უხილავი ღმერთის წინაშე და ვდგავარ მის წინაშე დიაკვნის ხარისხში.
"იყავი დიაკონი, ანუ მსახური 514 და ჩვენი ღმერთები", - თქვა მეფემ.
მეფის ამ წინადადებას მოწამემ ზიზღით უპასუხა:
"მე ვფიქრობ, მეფეო, ან ყრუ ხარ ან შეშლილი." მე გითხარით, რომ მე ვემსახურები უხილავ ღმერთს და არა თქვენს კერპებს, რომლებიც ხილულები არიან, თავად ვერაფერს ხედავენ და ვერ ხვდებიან, რას ნიშნავს დიაკვანი. მოტყუებისას თქვენ მათ ღმერთებად თვლით, ხოლო ისინი სულმოკლე და მოსაწყენი ქვები და ხეები არიან, ადამიანის ხელის ნაწარმი, რომლებიც უფრო მეტს იმსახურებენ სიცილს, ვიდრე თაყვანისცემას.
მეფემ ვეღარ მოისმინა მოწამის თავისუფალი მეტყველება და მაშინვე ბრძანა, წამებისთვის წინასწარ მომზადებული სპეციალური სპილენძის იარაღებით ლოყებზე ცემა და იმავდროულად განაჩენი:
- ენით ნუ გათამამდები, იერმილ, პატივი ეცი მეფეს, შესწირე ღმერთებს მსხვერპლი და იხსენი ტანჯვისგან.
წმინდანს, ეტყობა, სასტიკი ცემის დროს არათუ ტკივილი არ უგრძვნია, არამედ მტანჯველის უძლურებაზეც იცინოდა. მერე ხმა აუმაღლა და ხმამაღლა უთხრა მეფეს;
"თქვენ თვითონ მიიღებთ ბევრ ჭრილობას და განიცდით ღვთის საშინელ ხელს საკუთარ თავზე, რადგან, მიატოვეთ თქვენი შემოქმედი, მიმართავთ ყრუ და მუნჯ ღმერთებს და განსაკუთრებით იმიტომ, რომ გსურთ ძალით მიიყვანოთ სხვები, თითქოს შურთ მათი ხსნა, იმავე განადგურებამდე."
ამის შემდეგ მეფემ ბრძანა წმინდა ჰერმილის სამი დღით ციხეში წაყვანა იმ იმედით, რომ გონს მოვიდოდა და მოინანიებდა გამბედაობას. მოწამე გზაში მღეროდა:
- "უფალი ჩემთვის არის - არ მეშინია: რას მიზამს ადამიანი?" (ფსალმ. 117:6). „ღმერთს ვენდობი, არ მეშინია, რას მიზამს ხორციელი“ (ფსალმ. 55:5).
ციხის შესასვლელში მღეროდა:
- „მწყემსო ისრაელისა, გაუფრთხილდი, იოსებს ცხვრებივით რომ მიჰყავხარ, ქერუბიმებზე მჯდომი, გამოიჩინე თავი და მოდი ჩვენს გადასარჩენად“ (ფსალმ. 79:2-3).
და უფალმა არ დაივიწყა თავისი მსახური, არამედ გაგზავნა ანგელოზი მის სანუგეშებლად და გასაძლიერებლად, რომელიც გამოეცხადა და უთხრა:
წმიდანმა მოთმინებით გადაიტანა ტანჯვა - თითქოს ის არ იყო ნაცემი - და ასე ევედრებოდა ღმერთს:
-ღმერთო ჩემო! ჩემი გულისთვის შენ გაუძლო ჭრილობებს და ცემას პონტიუს პილატეს 515 წლის დროს; გამაძლიერე შენთვის ჩემს ტანჯვაში, გამომიგზავნე ძალა ამ ტანჯვის ასატანად, რათა შენს ტანჯვაში მონაწილეობით ვიყო ღირსი ვიყო შენი მარადიული დიდების მონაწილე.
როცა წმინდანი ასე ლოცულობდა, უცებ ზეციდან ხმა გაისმა, რომელმაც თქვა:
- ამინ, ამინ, ერმილ! სამ დღეში განთავისუფლდებით ამ ტანჯვისგან და მიიღებთ დიდ ჯილდოს თქვენი ტანჯვისთვის.
ამ ხმამ მოწამეს დიდი სიმამაცე და ძალა შესძინა და მტანჯველებს დიდი შიში და კანკალი მოუტანა; მიწაზე დაეცნენ და ვერაფერი გააკეთეს. მეფე შიშით იყო, მაგრამ არ სურდა ღვთის ძალის აღიარება. მისი ბრძანებით წმინდა მოწამე კვლავ ციხეში გადაიყვანეს.
ციხის მცველი, რომელსაც მოწამის დაცვა დაევალა, იყო სტრატონიკი. ის იყო საიდუმლო ქრისტიანი და წმინდა ჰერმილის მეგობარი. მოწამის ტანჯვის ხილვისას გული სტკიოდა, მაგრამ ამავე დროს სულს უხაროდა მისი ვაჟკაცობა და სიმტკიცე, მაგრამ თვითონაც ვერ გაბედა ასეთი ტანჯვის გავლა.
ციხეში შესვლისას წმინდა ერმილი მღეროდა:
- "უფალია ჩემი ნათელი და ჩემი ხსნა: ვისი უნდა მეშინოდეს? უფალი არის ჩემი სიცოცხლის ძალა: ვისი მეშინოდეს?" (ფსალმ. 26:1)
ზემოდან ზეციურმა შუქმა გაანათა იგი და კვლავ გაისმა ხმა, რომელიც მოუწოდებდა მამაცურად გადაეტანა ტანჯვა და ჰპირდებოდა მის დასრულებას სამი დღის შემდეგ.
მეორე დილით მეფემ კვლავ მოუწოდა წმინდანს სამსჯავროში. მის წინაშე გაბრწყინებული სახით, მხიარული თვალებით და გულში სიხარულით გამოჩნდა. წამებულმა, თავის ქნევით და მოწამეზე სიცილით თქვა:
- გვიპასუხე, ბნელმა დუნდულმა რა სარგებელი მოგიტანა? დაგარწმუნათ თუ არა თქვენს მიერ გადატანილმა ტანჯვამ, დაემორჩილოთ სამეფო კანონს და ღმერთებს პატივი მისცეთ? ან საჭირო იქნება მეტი ტანჯვის გამოგონება თქვენი გულის სიჯიუტის წინააღმდეგ?
- პირქუშმა ციხემ, - უპასუხა მოწამემ, - განმანათლა, ჩემი სული მშვიდია, ხალისიანი და მსუბუქი, რაც მომავალ ჯილდოს მიღების კარგ იმედს მაძლევს და ძალიან მიკვირს, რატომ არ იშლება სიბნელე, რომელშიც ხარ ჩაფლული და რომელიც სიმართლეს მალავს შენს სულიერ თვალებს.
როდესაც წმინდანმა ასე დაგმო მეფის შეცდომა, ლიცინიუსმა წამოიძახა:
"შენ, როგორც ჩანს, სხვა არაფერი შეგიძლია, გარდა იმისა, რომ ღიად დამცინო, შენი ენის შეუკავებლობის, შენი თავხედობისა და სიგიჟის გამო." უპასუხე და პირდაპირ ილაპარაკე: ღმერთებს შესწირავ მსხვერპლს და ჩვენს ბრძანებას დაემორჩილები, თუ დამსახურებულ ტანჯვას დაემორჩილები?
– უკვე გსმენია, მეფეო, რა ვუპასუხე, – თქვა ქრისტეს მოწამემ იერმილმა, – და მეტს ვერაფერს გაიგებ ჩემგან; გააკეთე რაც გინდა, შეასრულე ის, რაც ჩაფიქრებული გაქვს.
განრისხებულმა ლიცინიუსმა ბრძანა, წმიდანი მიწაზე შიშველი დაეჭიმათ და მუცელში ჯოხებით ეცემათ. წმიდანს წამების შუაგულში ერთი სიხარული ჰქონდა - ქრისტეში და ლოცულობდა, სულის თვალი მისკენ აღაპყრო:
- „იჩქარე, ღმერთო, მიშველე, იჩქარე, უფალო, დამეხმარე“ (ფსალმ. 69:2).
წმიდანის მოთმინებამ მტანჯველი კიდევ უფრო გაბრაზდა და ბრძანა არწივის კლანჭებით გაეტეხათ მისი კუჭი:
„დაე ნახოს, – თქვა მან, – საკუთარი თვალით ნახოს თავისი შინაგანი“.
– „ჩემი გული და ხორცი ხარობს ცოცხალ ღმერთში“ (ფსალმ. 83:3). „როგორც ჩემი სული გაჯერებულია ქონითა და ზეთით, და ჩემი ბაგეები გადიდებენ შენ მხიარული ხმით“ (ფსალმ. 63,6).
სტრატონიკმა, თავისი მეგობრის, წმინდა ჰერმილუსის ასეთი არაადამიანური ტანჯვის შემხედვარე და მისი მუცლის მოწყვეტის გამო, ტირილი დაიწყო.
ამის დანახვისას ზოგიერთმა ირგვლივ მყოფმა მაშინვე მოახსენა მეფეს და უთხრა:
– ციხის მცველი სტრატონიკუსი არ მალავს მონაწილეობას ქრისტიანულ შეცდომებში და იერმილთან მეგობრობას, რადგან ნანობს და ტირის მასზე.
მეფემ დაურეკა სტრატონიკს და ჰკითხა: ერმილის მეგობარი ხარ? სტრატონიკს, არ სურდა, როგორც ჭეშმარიტების შემსწავლელს, ეთქვა სიცრუე და დაინახა, რომ დადგა დრო, რომ განეხორციელებინა საქმე, მან საკუთარ თავს ერმილის მეგობარი და ქრისტიანი უწოდა, დაგმო კერპების უსულგულობა და მათ თაყვანისმცემელთა სიგიჟე და განადიდა ერთი ღმერთი, ცისა და მიწის შემოქმედი. განრისხებულმა მეფემ სტრატონიკუსის გაშიშვლება და მთელ ტანზე ჯოხებით ცემა ბრძანა. ტანჯვის შუაგულში ტანჯულმა თვალი გაახილა თავის მეგობარს, წმინდა ჰერმილს და უთხრა:
„ილოცე ქრისტეს ჩემთვის, იერმილ, რათა დამეხმაროს მტკიცედ და ურყევად შევინარჩუნო ჩემი რწმენა და ავმაღლდე ჩემს მტანჯველებზე“.
ამავე დროს, მან დაარწმუნა ლიცინიუსი, შეეწყვიტა ბრმა და სულელური კერპების თაყვანისცემა და შეეშინდა ჭეშმარიტი ღმერთის სასჯელის, რომლის ხელში ჩავარდნა საშინელია (ებრ. 10:31).
წმიდანს სცემეს მანამ, სანამ არ გაჩუმდა, ჭრილობებიდან გამოფიტული. ამის შემდეგ მეფემ ბრძანა, ორივე - სტრატონიკიც და ერმილეც - ციხეში ჩაეგდოთ. წმინდა სტრატონიკემ ილოცა და თქვა:
– „არ გაიხსენო ჩემი წინაპრების ცოდვები“ (ფსალმ. 78,8).
– „გვიშველე, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო, სახელის სადიდებლად“ (ფსალმ. 78:9).
ამის საპასუხოდ გაისმა ღვთაებრივი ხმა, რომელიც ამბობს:
– თქვენ დაასრულეთ თქვენი გზა, შეინარჩუნეთ რწმენა და თქვენ გაქვთ სიმართლის გვირგვინი (შდრ. 2 ტიმ. 4:7-8), რომელსაც მიიღებთ დილით.
დილა რომ დადგა, იერმილი კვლავ სასამართლოზე მიიყვანეს და ლიცინიუსმა ჰკითხა მას:
-ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავ?
- რაც ადრე გითხარი, - უპასუხა წმინდანმა, - ახლა გავიმეორებ. დაწვა, დაჭრა და - როგორც გინდა - მაწამე, რადგან მიჩვეული ვარ, არ მეშინოდეს მათი, ვინც სხეულს კლავს, სულის მოკვლა კი არ შეუძლია (შდრ. მათ. 10,28).
მტანჯველმა ბრძანა, წმინდანი ხეზე ჩამოეკიდეთ და დანებით მოეჭრათ სხეული. სასტიკი ტანჯვის ფონზე წმინდანი განუწყვეტლივ ლოცულობდა და ამბობდა:
- იყავი ჩემი შემწე, უფალო, მხსნელო ჩემო!
- ნუ გეშინია: მე, შენი ღმერთი, შენთან ვარ! – გაიგონა ზემოდან ხმა.
ამის შემდეგ მეფემ დაგმო წმინდა ჰერმილის დახრჩობა მდინარე ისტრაში 516. შემდეგ მან მოუწოდა წმინდა სტრატონიკოსს, შეეწირა ღმერთებს მსხვერპლი.
– თორემ შენ, დაწყევლო, – თქვა მან, – შენი მეგობარივით დაიტანჯები.
ნეტარმა სტრატონიკმა უპასუხა:
”ნამდვილად, დაწყევლილი ვიქნებოდი, თუ დავემორჩილებოდი თქვენს გიჟურ ბრძანებას.” როგორ ვისურვო სიცოცხლე, როცა ჩემი მეგობარი ქრისტესთვის კვდება?
- რა? მართლა გინდა იერმილთან ერთად სიკვდილი? - ჰკითხა ლიცინიუსმა.
წმინდა სტრატონიკემ უპასუხა:
- ძალიან მინდა! ნამდვილ მეგობრებს უნდა გაუძლონ კატასტროფებს და ერთად დატკბნენ კურთხევებით. რა არის ჩვენთვის უფრო სასიამოვნო, ვიდრე ქრისტესთვის ტანჯვა და სიკვდილი?
წარმატების ყოველგვარი იმედი რომ დაკარგა, ლიცინიუსმა იმავე სიკვდილით დასაჯა წმინდა სტრატონიკოსი - წმიდა ჰერმილოსთან ერთად წყალში ჩაძირვა. ორივე წმინდა მოწამე მდ. გზად ისინი მხიარულად მღეროდნენ:
- "დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კაცთა შორის კეთილი ნება!" 517
როცა ჯარისკაცებმა ისინი მდინარე ისტრასთან მიიყვანეს, ბადეებში ჩასვეს და ღრმა ადგილას გადააგდეს; და ამგვარად, მდინარემ მიიღო წმინდა მოწამეთა ცხედრები და ზეცამ ჩააბარა მათი სულები თავის სამყოფელში 518. მესამე დღეს მორწმუნეებმა იპოვეს თავიანთი წმინდა სხეულები ნაპირზე და პატივით დამარხეს ისინი ქალაქ სინგიდონიდან თვრამეტი სტადიონის დაშორებით 519. ამავე დროს, ისინი დაასვენეს ქრისტეს საერთო რწმენით. ციხე, საერთო ტანჯვა, საერთო დახრჩობა, მათი სხეულების საერთო დაკრძალვა, საერთო დიდება ზეცაში ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლითა და სიყვარულით, რომელსაც მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.
ლიცინიუსი იყო აღმოსავლეთის იმპერატორის მაქსიმიან გალერიუსის პირველი თანამმართველი ავგუსტუსის ტიტულით. გალერიუსის გარდაცვალების შემდეგ, რომელმაც გაანადგურა მისი მეტოქეები, 312 წელს იგი გახდა აღმოსავლეთის იმპერატორი, ხოლო კონსტანტინე დიდი გახდა დასავლეთის იმპერატორი. მაშინ, როცა კონსტანტინე დიდი მფარველობდა ქრისტიანებს, ლიცინიუსი ავიწროებდა თავის ქრისტიან ქვეშევრდომებს, შესაძლოა ეჭვი ეპარებოდა მათ თანაგრძნობაში კონსტანტინეს მიმართ. შემდგომში ომი დაიწყო ლიცინიუსსა და კონსტანტინეს შორის; ლიცინიუსი დამარცხდა, ჩამოერთვა ძალაუფლება და საბოლოოდ სიკვდილით დასაჯეს 324 წელს.
დიაკონი - ბერძნულიდან თარგმნილი ფაქტობრივად ნიშნავს: მსახურს, ქვედა სასულიერო პირის გაგებით.
პონტოელი პილატე იყო იუდეის რომაელი მმართველი, რომლის დროსაც ჩვენი უფალი იესო ქრისტე იტანჯებოდა და სიკვდილს გადაეცა.
ასე ერქვა მდინარე დუნას.
ანგელოზის სახარების სიტყვები ქრისტეს შობის დროს. (ლუკა 2:14).
წმიდა მოწამეთა ერმილოსა და სტრატონიკოსის გარდაცვალება მოჰყვა დაახლოებით 315 წელს.
სინგიდონი ახლა ბელგრადია, ქალაქი დუნაის მარჯვენა სანაპიროზე, მის ქვედა წელში, სერბეთის დედაქალაქი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: