Повесть о кончине блаженного Константина, митрополита Киевского

Poco después de que el gran trono principesco de Kiev fuera arrebatado al bendito Igor 3652 y capturado por Izyaslav Mstislavich 3653, nieto de Vladimir Monomakh 3654, Su Santidad el Metropolitano Miguel II de Kiev reposó en el Señor 3655. Esto sucedió poco antes del asesinato de Igor. En lugar de Miguel, el gran duque Izyaslav eligió a un monje muy estudioso, el filósofo Clemente 3656, que ya había aceptado el esquema. Izyaslav trajo a este monje de Smolensk y realmente quería que su consagración la llevaran a cabo los obispos rusos en Kiev, ya que debido a la distancia no quería enviarlo a Constantinopla para bendecir al patriarca ecuménico (como era costumbre anteriormente). Izyaslav convocó un concilio de obispos rusos y les ordenó ordenar a Schemamonk Clement como metropolitano de Kiev. Sin embargo, no todos los obispos estuvieron de acuerdo con esto, sin atreverse a ordenar sin la bendición del Patriarca de Constantinopla. Pero también hubo obispos que, queriendo complacer al príncipe, ordenaron obispo a Clemente bajo la dirección de San Clemente, el Papa de Roma, traído por San Vladimir desde Chersonesos a Kiev. Este concilio y la instalación de Clemente como obispo se describen con más detalle en la historia de la vida de San Niphon, el día 8 del mes de abril (este bendito Niphon no se dignó a esta ordenación ilegal). Después de Izyaslav Mstislavich, el trono de Kiev pasó a Georgy Vladimirovich en 3657, el hijo de Monomakh. No quería que Clemente fuera metropolitano de Kiev, ya que había sido ordenado ilegalmente. En este mismo momento, a petición del Gran Duque, este metropolitano Constantino 3658, del que hablaremos, llegó desde Constantinopla del Santísimo Patriarca Ecuménico a Kiev. Este Constantino, por la autoridad que le dio el patriarca, destituyó al metropolitano Clemente del obispado y del trono, y también eliminó del servicio a todos aquellos a quienes Clemente había ordenado a uno u otro clero. Unos años más tarde, murió el gran duque de Kiev Georgy Vladimirovich Monomakhovich. Y comenzaron grandes desacuerdos entre los príncipes rusos, tanto en relación con el trono gran ducal como con el metropolitano: algunos consideraban a Constantino el pastor, otros exigían la segunda entronización del metropolitano Clemente; en particular, el hijo del difunto gran duque Izyaslav Mstislavich, Mstislav Izyaslavich 3659, bisnieto de Vladimir Monomakh, no representaba a Constantino, sino a Clemente. Él dijo esto: “No quiero que Constantino sea metropolitano de Kiev, porque muchos maldijeron a mi padre por Clemente. Como resultado de esto, los príncipes rusos tuvieron que destituir del trono a ambos metropolitanos, Clemente y Constantino. Luego los príncipes enviaron una solicitud al Santo Patriarca de Constantinopla pidiéndole que les enviara un nuevo metropolitano. Su Santidad el Patriarca, deseando poner fin a los disturbios y desacuerdos entre los príncipes rusos, envió un nuevo metropolitano a Kiev, llamado Teodora. Luego, el Beato Constantino, al ver el desacuerdo entre los príncipes y querer alejarse de la rebelión, abandonó el trono incluso antes de la llegada del nuevo metropolitano a Kiev. Al salir de Kyiv, Konstantin se dirigió a Chernigov. Aquí cayó mortalmente enfermo. Anticipándose a su muerte, escribió una carta, la selló y se la entregó a Antonio, obispo de Chernigov; Al mismo tiempo, Constantino le juró a Antonio: después de su muerte, después de haber roto el sello y leído la carta, cumpliría todo lo que estaba escrito en ella. Tan pronto como descansó el Beato Metropolitano Constantino 3660, el obispo Antonio, tomando la carta sellada por el Metropolitano, fue con ella al Príncipe Svyatoslav Olgovich de Chernigov 3661. Después de imprimir la carta aquí, Antonio la leyó en presencia de todos. Y en esa carta estaba escrito algo maravilloso y terrible, a saber: - Después de mi muerte, no entierren mi cuerpo, sino, atando cuerdas a mis pies, sáquenme de la ciudad y tírenme para que sea devorado por los perros; He pecado; por mi culpa hubo un motín; que la mano del Señor esté sobre mí por esto; que sufra, que el Señor aparte la discordia y la contienda de su pueblo. Al escuchar esto, todos sintieron miedo y horror. El príncipe dijo al obispo: - Haz lo que mejor te parezca. El obispo, sin atreverse a descuidar la orden del metropolitano y sin atreverse a romper su juramento, cumplió todo lo que se le ordenaba en la carta: arrastrando el cuerpo del difunto fuera de la ciudad, lo arrojó al campo. Y el cuerpo del metropolitano permaneció sin entierro durante tres días; Todos se llenaron de gran temor y horror al ver tan maravilloso incidente. Al tercer día, el príncipe Svyatoslav Olgovich, lleno del temor de Dios (un gran miedo y horror cayó sobre él después de ese terrible incidente), ordenó que el cuerpo desechado del obispo de Dios fuera enterrado con honores dignos. Y llevaron su cuerpo a la ciudad con gran honor y lo depositaron en la Iglesia del Santo Salvador, en la Torre Roja, donde fue enterrado el nuevo portador de la pasión, el Beato Igor, Príncipe de Kiev, asesinado por los habitantes de Kiev. En aquellos días, cuando el honesto cuerpo de Constantino fue expulsado de la ciudad de Chernigov, el sol se oscureció en Kiev y se desató una tormenta tan grande que la tierra incluso tembló, se levantaron truenos y relámpagos, de modo que toda la gente de Kiev cayó en un gran miedo y desaliento. En ese momento, un trueno golpeó a ocho personas de un solo golpe: dos sacerdotes, dos diáconos y cuatro laicos. El príncipe de Kiev Rostislav Mstislavich 3662, nieto de Vladimir Monomakh, se encontraba en ese momento en Povary, cerca de Vyshgorod; la tormenta destruyó la tienda que estaba cerca de él. Lleno de miedo y recordando la muerte del metropolitano (el príncipe de Chernigov se lo anunció a través de un mensajero), envió uno especial a Kiev, a la Iglesia de Santa Sofía y otras catedrales con una solicitud para realizar una vigilia nocturna en todas las iglesias. "Este es un castigo", dijo, "el Señor nos envió a causa de nuestros pecados". Todos estos temores y horrores ocurrieron sólo en Kyiv; En Chernigov estos días el sol brillaba intensamente y no había horrores. Por la noche, tres columnas de fuego aparecieron sobre el cuerpo del bendito metropolitano Constantino, expulsado de la ciudad, brillando intensamente y alcanzando el cielo. Después del entierro del honorable cuerpo del Beato Constantino, reinó en Kiev una calma total; Todos, maravillados de lo sucedido, glorificaron a Dios, a quien la gloria es enviada de parte nuestra, ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Igor Olegovich gobernó Kiev sólo dos semanas (en 1146). Es canonizado por la Iglesia como santo. – Su recuerdo es el 5 de junio. Izyaslav Mstislavich fue gran duque de Kyiv de 1146 a 1149; luego nuevamente de 1150 g a 1154 g Vladimir Vsevolodovich Monomakh gobernó Kiev desde 1114 hasta 1125. El metropolitano Miguel II ocupó la sede de Kiev de 1131 a 1146. Clemente gobernó la metrópoli de Kiev desde 1147 hasta 1164. Georgy (o Yuri) Vladimirovich Dolgoruky ocupó el trono del Gran Duque de Kiev tres veces: por primera vez de 1149 a 1160; en el segundo en el año 1150 y en el tercero del 1154 al 1157. El metropolitano Constantino gobernó la metrópoli de Kiev desde 1155 hasta 1158. Mstislav Izyaslavich ocupó el trono de Kyiv en 1158; luego en 1168 La muerte del Beato Constantino siguió en 1159. Sviatoslav Olgovich reinó desde 1137 hasta 1165. Rostislav Mstislavich gobernó Kiev en 1154 (sólo una semana); luego nuevamente de 1158 a 1167 Quizás te interese: