Страдание святого мученика Конкордия
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У царювання імператора Антоніна 3619 у місті Римі було збуджено настільки жорстоке гоніння проти християн, що нікому, – якщо він не принесе жертви богам, – нічого не можна було ні купити, ні продати. Тоді у місті Римі проживав якийсь чоловік на ім'я Конкордій. Він походив із шляхетного будинку. Батько Конкордія, Гордіан, перебував у священному сані і був пресвітером. Маючи сина Конкордія, Гордіан навчив його розумінню Святого Письма та віри Христової. Тому єпископом римським Пієм, - який зазнав муки за Христа за царювання імператора Марка Аврелія 3620 , Конкордій був поставлений в іподіакони. Цей блаженний чоловік разом із Отцем своїм день і ніч вправлявся в пості та молитві; ще вони щедрою рукою подавали милостиню убогим і всім нужденним. Зі свого боку, вони просили у Господа дарувати їм можливість уникнути жорстокостей, перенесених на християн гоніння.
Якось блаженний Конкордій сказав своєму батькові:
- Пане мій! Якщо ти не матимеш нічого проти мого наміру, то дай мені благословення вирушити до святого Євтихія і оселитися з ним на короткий час, доки припиниться лють нашого ворога, імператора Антоніна.
– Пробудемо краще тут, чадо, – сказав на це прохання Конкордія батько, – щоб і нам отримати від Господа вінці мученицькі.
– Мученицький вінець я можу отримати скрізь, де благоволить Христос Бог, – тому дозволь мені виконати мій намір.
Після цих слів батько відпустив його, і Конкордій пішов до родича свого Євтихія, який тоді був у своєму маєтку на Саларійській дорозі, поблизу міста Требула 3621 .
Прийнявши Конкордія з великою радістю, блаженний Євтихій став віддячувати Богові, і вони разом перебували на тому місці, вправляючись у пості та молитвах. Сюди приходило до них багато хто, одержимий різними недугами. Вони ж, молячись в ім'я Господа Ісуса Христа, подавали їм зцілення, і через це слава про них поширювалася серед народу на далеку відстань. Почув про них Туський єпарх, Торкват 3622, який мешкав тоді в місті Сполете 3623 . Покликавши до себе блаженного Конкордія, він насамперед спитав святого про його ім'я.
– Я християнин, – відповів Конкордій.
– Я питаю тебе про твоє ім'я, – знову сказав єпарх, – а не про Христа свого.
– Я вже сказав тобі, – відповів святий Конкордій, – що я християнин і сповідую Христа.
– Принеси жертву безсмертним богам, – сказав єпарх, – і будеш нам другом, – я вважатиму тебе замість батька і попрошу імператора Антоніна – пана мого, щоб він призначив тебе жерцем богів.
– Нехай твої боги залишаться краще за тебе, – сказав на це святий Конкордій.
- Послухай мене і принеси безсмертним богам жертву, - продовжував умовляти його єпарх.
– Краще ти мене послухай, – відповів святий Конкордій, – і принеси жертву Господу Ісусу Христу, щоб уникнути тобі вічних мук. Якщо ти цього не зробиш, то отримаєш покарання у вічному житті і сприймеш муку в незгасному вогні.
Тоді єпарх наказав бити його палицями та кинути у спільну в'язницю.
Вночі до Конкордія прийшов блаженний Євтихій зі святим єпископом Анфимом. Анфім був другом Торквата і попросив його відпустити до нього в'язня на короткий час. І ось Конкордій уночі був випущений із в'язниці і прожив разом із Анфимом чимало часу. Анфім присвятив Конкордія в ієреї, і вони, живучи разом, вправлялися в пості та молитвах.
Через деякий час Торкват послав за Конкордієм і запитав його:
– Що ти вигадав щодо свого життя?
– Моє Життя – Христос, Якому я щодня приношу жертву хвалення, а ти горітимеш у геєнні, – сказав єпарху Конкордій.
Тоді Торкват наказав прив'язати святого до ганебного стовпа. Але святий з радістю говорив:
– Слава Тобі, Господи Ісусе Христе!
– Принеси жертву великому Зевсу 3624 , – наполягав єпарх.
— Я не приноситиму жертву глухому і німому каменю, — відповів блаженний Конкордій, — бо зі мною Господь мій Ісус Христос, Якому служить моя душа!
Після цього єпарх, розгнівавшись, відправив Конкордія на ув'язнення в тісну в'язницю, а на руки та на шию його наказав накласти залізо і заборонив будь-кому входити до нього, бо хотів уморити святого голодом.
Але блаженний Конкордій, ув'язнений у в'язниці, не впав духом, але з радістю почав приносити подяку всесильному Богові:
– «Слава у вишних Богові, і землі мир, в людини благовоління» , – оспівував він.
Опівночі явився йому Ангол Господній і сказав:
– Не бійся, але мужньо стій у вірі, бо я з тобою.
По закінченні трьох днів єпарх послав до нього вночі двох зброєносців своїх і наказав їм:
- Ідіть і повідомите в'язня, щоб він приніс жертву нашим богам, або, в іншому випадку - йому буде відтятий голова.
Зброєносці прийшли до Конкордія з ідолом бога Зевса і запитали його:
– Чи ти чув, що наказав єпарх?
– Я не знаю цього, – відповів святий.
- Принеси жертву богу Зевсу, - продовжували зброєносці, - в іншому випадку будеш обезголовлений!
Тоді блаженний Конкордій, дякуючи Богові, сказав:
– Слава Тобі, Господи Ісусе Христе. І плюнув у обличчя Зевса.
Бачачи це, один із воїнів витягнув меч і відтяв святому голову і таким чином блаженний Конкордій, сповідуючи Господа, віддав дух 3625 .
Після того прийшли до в'язниці два клірики та деякі благочестиві мужі; взявши тіло святого, вони поклали його недалеко від міста Сполети, у місці, зрошеному поточними джерелами. Тут, біля гробниці мученика, одержимі демонами і страждають від різних хвороб стали отримувати зцілення, за молитвами святого Конкордія, що має бути Господу нашому Ісусу Христу, який з Отцем і Духом Святим царює на віки віків. Амінь.
Римський імператор Антонін, прозваний язичниками Шем, т. е. Благочестивим, царював з 138 по 161 р.
Марк Аврелій займав римський імператорський престол з 161 по 180 р.
Іменем Требула називалися 3 містечка в Сабінській землі, розташованій у середній Італії, на схід від Риму. Внаслідок того, що надалі говорять про те, як св. Конкордія закликав до себе Туський єпарх, який мешкав у Сполеті, в провінції Умбрії, треба думати, що місто, позначене тут під ім'ям Требула, знаходилося в північній частині Сабінської землі, неподалік Умбрії, провінції розташованої на північний схід від Риму.
Тусками римляни називали жителів Етрурії, провінції, що на заході Середньої Італії, на північ від Риму. Таким чином, Туський єпарх був правителем Етрурії.
Зпольота, нині Сполето, місто в Середній Італії, в давній Умбрії, на кордоні з Етрурією Ймовірно, Умбрія і Етрурія знаходилася під владою одного правителя.
Зевс, римською Юпітер, вважався головним божеством, батьком богів і людей; він був володарем неба та землі, грому та блискавки, вітрів та дощів.
Вам може бути цікаво: