Страдание святого мученика Конкордия
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Za vlády cisára Antonina roku 3619 bolo v meste Rím zavedené také kruté prenasledovanie kresťanov, že nikto nemohol nič kúpiť ani predať, pokiaľ nepriniesol obetu bohom. V tom čase žil v meste Rím istý muž menom Concordius. Pochádzal zo šľachtického rodu. Concordiin otec, Gordian, bol vo svätých rádoch a bol presbyterom. Gordian, ktorý mal syna Concordia, ho naučil porozumieť Svätému písmu a viere v Krista. Preto rímskym biskupom Piom, ktorý za vlády cisára Marca Aurélia v roku 3620 podstúpil mučeníctvo pre Krista, bol Concordius vymenovaný za subdiakona. Tento blažený muž spolu so svojím Otcom praktizoval pôst a modlitbu dňom i nocou; Navyše štedro rozdávali almužny chudobným a všetkým, ktorí to potrebujú. Za seba žiadali Pána, aby im dal príležitosť uniknúť krutosti prenasledovania kresťanov.
Jedného dňa blahoslavený Concordius povedal svojmu otcovi:
- Môj pane! Ak nemáte nič proti môjmu úmyslu, daj mi požehnanie ísť k svätému Eutychovi a žiť s ním na krátky čas, kým neustane zúrivosť nášho nepriateľa, cisára Antonina.
„Radšej zostaneme tu, dieťa,“ povedal otec Concordia na túto prosbu, „aby sme aj my dostali od Pána mučenícke koruny.
"Môžem prijať korunu mučeníctva všade tam, kde je Kristus Boh priaznivo naklonený, dovoľte mi teda splniť svoj úmysel."
Po týchto slovách ho otec prepustil a Concordius sa utiahol k svojmu príbuznému Eutychesovi, ktorý bol vtedy na jeho panstve na Salarianskej ceste pri meste Trebula 3621.
Keď blahoslavený Eutyches s veľkou radosťou prijal Concordia, začal ďakovať Bohu a zostali spolu na tom mieste, kde sa postili a modlili. Prišlo sem za nimi veľa ľudí, ktorí trpeli rôznymi neduhmi. Tí, ktorí sa modlili v mene Pána Ježiša Krista, ich uzdravovali a vďaka tomu sa ich sláva rozšírila medzi ľudí na veľké vzdialenosti. Dopočul sa o nich tuský eparcha Torquatus 3622, ktorý vtedy žil v meste Spoleta 3623. Zavolal k sebe blahoslaveného Konkordia a najprv sa ho opýtal na jeho meno.
"Som kresťan," odpovedal Concordius.
"Pýtam sa ťa na tvoje meno," povedal znova biskup, "a nie na tvojho Krista."
„Už som ti povedal,“ odpovedal svätý Concordius, „že som kresťan a vyznávam Krista.
„Prineste obetu nesmrteľným bohom,“ povedal eparcha, „a budete naším priateľom. Budem ťa považovať za svojho otca a požiadam cisára Antonina, môj pane, aby ťa ustanovil za kňaza bohov.
„Vaši bohovia nech radšej zostanú s vami,“ povedal na to svätý Concordius.
Potom Torquatus nariadil, aby svätca priviazali k praniu. Ale svätý radostne povedal:
– Sláva tebe, Pane Ježišu Kriste!
„Obetujte sa veľkému Zeusovi 3624,“ trval na svojom eparcha.
"Neobetujem hluchonemému kameňu," odpovedal blahoslavený Concordius, "pretože je so mnou môj Pán Ježiš Kristus, ktorému slúži moja duša!"
Potom eparcha nahnevaný poslal Concordia, aby ho uväznili do stiesneného žalára, a nariadil, aby mu na ruky a krk položili železo a zakázali komukoľvek do neho vojsť, pretože chcel svätca vyhladovať.
Ale blažený Concordius, uväznený, nestratil odvahu, ale s radosťou začal ďakovať všemohúcemu Bohu:
„Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle,“ spieval.
O polnoci sa mu zjavil Pánov anjel a povedal:
"Nebojte sa, ale statočne stojte vo viere, lebo ja som s vami."
Po troch dňoch k nemu eparcha v noci poslal dvoch svojich zbrojnošov a prikázal im:
"Choď a povedz väzňovi, aby obetoval našim bohom, inak mu odrežú hlavu."
Panoši prišli za Concordiom s modlou boha Dia a pýtali sa ho:
– Počuli ste, čo biskup prikázal?
"To neviem," odpovedal svätec.
„Obetujte bohu Zeusovi,“ pokračovali panoši, „inak vám budú sťať hlavu!
Potom blahoslavený Concordius ďakujúc Bohu povedal:
– Sláva tebe, Pane Ježišu Kriste. A napľul Zeusovi do tváre.
Keď to jeden z vojakov videl, vytasil meč a odťal svätcovi hlavu, a tak blahoslavený Concordius, vyznajúc Pána, vydal ducha 3625.
Potom prišli do väzenia dvaja klerici a niektorí zbožní muži; Keď vzali telo svätca, položili ho neďaleko mesta Spoleta na miesto napájané hojne tečúcimi prameňmi. Tu, pri hrobe mučeníka, začali ľudia posadnutí démonmi a trpiaci rôznymi chorobami prijímať uzdravenie prostredníctvom modlitieb svätého Konkordia, ktorý stojí pred naším Pánom Ježišom Kristom, ktorý vládne s Otcom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.
Rímsky cisár Antoninus, pohanmi prezývaný Šem, teda Pobožný, vládol v rokoch 138 až 161.
Marcus Aurelius obsadil rímsky cisársky trón v rokoch 161 až 180.
Tri mestá v krajine Sabine, ktoré sa nachádzajú v strednom Taliansku, východne od Ríma, boli pomenované po Trebulovi. Kvôli tomu, čo sa neskôr hovorí o tom, ako si sv. Concordia povolal k sebe diecézu Tussa, ktorá žila v Spolete v provincii Umbria; treba si myslieť, že mesto označené tu pod názvom Trebula sa nachádzalo v severnej časti krajiny Sabine, neďaleko Umbrie, provincie ležiacej severovýchodne od Ríma.
Rimania nazývali Tusca obyvateľmi Etrúrie, provincie ležiacej na západe strednej Itálie, severne od Ríma. Diecéza Tus bola teda vládcom Etrúrie.
Spoleta, teraz Spoleto, mesto v strednom Taliansku, v starovekej Umbrii, na hraniciach s Etruriou. Pravdepodobne Umbria a Etruria boli pod vládou jedného panovníka.
Zeus, v rímskom Jupiteri, bol uctievaný ako hlavné božstvo, otec bohov a ľudí; bol vládcom neba a zeme, hromov a bleskov, vetrov a dažďov.
Mohlo by vás zaujímať: