Страдание святого мученика Конкордия
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
3619 წლის იმპერატორ ანტონინუსის მეფობის დროს, ქალაქ რომში ქრისტიანთა წინააღმდეგ ისეთი სასტიკი დევნა დაიწყო, რომ არავის შეეძლო რაიმეს ყიდვა ან გაყიდვა, თუ ღმერთებს არ შეეწირა მსხვერპლი. იმ დროს ქალაქ რომში ცხოვრობდა ვიღაც კაცი, სახელად კონკორდიუსი. ის კეთილშობილური სახლიდან იყო. კონკორდიას მამა, გორდიანი, წმინდა ორდენებში იყო და პრესვიტერი იყო. გორდიანმა ვაჟი კონკორდიუსის ყოლა ასწავლა მას წმინდა წერილის გაგება და ქრისტეს რწმენა. ამიტომ, რომაელი ეპისკოპოსის პიუსის მიერ, რომელიც 3620 წელს იმპერატორ მარკუს ავრელიუსის დროს ქრისტესთვის მოწამეობრივად აღესრულა, კონკორდიუსი დაინიშნა ქვედიაკვნად. ეს ნეტარი კაცი მამასთან ერთად დღედაღამ მარხულობდა და ლოცულობდა; უფრო მეტიც, ისინი გულუხვად აძლევდნენ მოწყალებას ღარიბებს და ყველა გაჭირვებულს. თავის მხრივ, მათ სთხოვეს უფალს, მიეცა მათთვის შესაძლებლობა, თავი დააღწიონ ქრისტიანთა დევნის სისასტიკეს.
ერთ დღეს ნეტარმა კონკორდიუსმა უთხრა მამას:
- ჩემო ბატონო! თუ არაფერი გაქვთ ჩემი განზრახვის საწინააღმდეგოდ, მაშინ მომეცი კურთხევა, წავიდე წმიდა ევტიქესთან და ვიცხოვრო მასთან მცირე ხნით, სანამ ჩვენი მტრის, იმპერატორ ანტონინეს სისასტიკეს არ შეწყვეტს.
- ჯობია, აქ დავრჩეთ, შვილო, - უთხრა ამ თხოვნას მამა კონკორდიამ, - რომ ჩვენც მივიღოთ უფლისგან მოწამეობრივი გვირგვინები.
"მე შემიძლია მივიღო მოწამეობრივი გვირგვინი ყველგან, სადაც ქრისტე ღმერთს ანიჭებს კეთილგანწყობა, ამიტომ ნება მომეცით შევასრულო ჩემი განზრახვა."
ამ სიტყვების შემდეგ მამამ გაათავისუფლა იგი და კონკორდიუსი გადავიდა თავის ნათესავ ევტიქესთან, რომელიც მაშინ იმყოფებოდა თავის მამულში სალარიან გზაზე, ქალაქ ტრებულასთან 3621 წელს.
კონკორდიუსი დიდი სიხარულით მიიღო, ნეტარმა ევტიქემ ღმერთს მადლობა გადაუხადა და ერთად დარჩნენ იმ ადგილას, მარხულობდნენ და ლოცულობდნენ. მათ სანახავად აქ უამრავი ადამიანი მოვიდა, სხვადასხვა სნეულებით დაავადებული. მათ, უფალი იესო ქრისტეს სახელით ლოცულობდნენ, აძლევდნენ მათ განკურნებას და ამის წყალობით ხალხში მათი სახელი შორ მანძილზე გავრცელდა. მათ შესახებ გაიგო ტუს ეპარქი, ტორკვატუსი 3622, რომელიც მაშინ ცხოვრობდა ქალაქ სპოლეტაში 3623 წელს. უწოდა ნეტარი კონკორდიუსი, მან უპირველეს ყოვლისა ჰკითხა წმინდანს მისი სახელის შესახებ.
- მე ქრისტიანი ვარ, - უპასუხა კონკორდიუსმა.
- მე გეკითხები შენს სახელზე, - თქვა კვლავ ეპისკოპოსმა, - და არა შენს ქრისტეზე.
- უკვე გითხარით, - უპასუხა წმიდა კონკორდიუსმა, - რომ ქრისტიანი ვარ და ვაღიარებ ქრისტეს.
„შესწირეთ მსხვერპლი უკვდავ ღმერთებს, – თქვა ეპარხმა, – და იქნებით ჩვენი მეგობარი“. მამაჩემის მაგივრად გაგითვლით და იმპერატორ ანტონინუსს, ჩემო ბატონს, ვთხოვ, დაგინიშნოთ ღმერთების მღვდლად.
"აკეთე შენი ღმერთები შენთან დარჩეს", - უთხრა წმინდა კონკორდიუსმა.
„მომისმინე და შესწირე მსხვერპლი უკვდავ ღმერთებს“, განაგრძობდა მისი დაყოლიება ეპარქი.
- ჯობია მომისმინო, - უპასუხა წმიდა კონკორდიუსმა, - და შესწირო მსხვერპლი უფალ იესო ქრისტეს, რათა თავიდან აიცილო მარადიული ტანჯვა. თუ ამას არ გააკეთებ, საუკუნო ცხოვრებაში მიიღებ სასჯელს და ჩაუქრობ ცეცხლში იტანჯები.
შემდეგ ეპარხმა ბრძანა ჯოხებით ცემა და საერთო დუნდულში გადაგდება.
ღამით ნეტარი ევტიქე მივიდა კონკორდიუსთან წმიდა ეპისკოპოს ანთიმესთან ერთად. ანფიმი ტორკვატუსის მეგობარი იყო და ევედრებოდა, რომ ცოტა ხნით გაეთავისუფლებინა პატიმარი. ასე რომ, კონკორდიუსი ციხიდან ღამით გაათავისუფლეს და დიდხანს ცხოვრობდა ანთიმუსთან. ამავდროულად ანთიმოსმა კონკორდიუსი მღვდლად აკურთხა და ისინი ერთად ცხოვრობდნენ მარხვასა და ლოცვაში.
გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ტორკვატუსმა კონკორდიუსს გაუგზავნა და ჰკითხა:
- რა მოგივიდათ თქვენს ცხოვრებაში?
"ჩემი სიცოცხლე ქრისტეა, რომელსაც მე ყოველდღე ვწირავ სადიდებელ მსხვერპლს და შენ გეენაში დაიწვები", - უთხრა კონკორდიუსმა ეპარქს.
მაშინ ტორკვატუსმა ბრძანა, წმინდანს აეკრათ ბოძზე. მაგრამ წმინდანმა სიხარულით თქვა:
- დიდება შენდა, უფალო იესო ქრისტე!
„შესწირეთ მსხვერპლშეწირვა დიდებულ ზევსს 3624“, - ამტკიცებდა ეპარქი.
ყრუ-მუნჯ ქვას არ შევწირავ, - უპასუხა ნეტარმა კონკორდიუსმა, - რადგან ჩემთანაა უფალი ჩემი იესო ქრისტე, რომელსაც ჩემი სული ემსახურება!
ამის შემდეგ განრისხებულმა ეპარხმა კონკორდიუსი გაგზავნა ვიწრო დუნდულში და ბრძანა, ხელებსა და კისერზე რკინა დაედოთ და არავის აუკრძალა მასში შესვლა, რადგან სურდა წმიდანი შიმშილით მოეკლა.
მაგრამ დაპატიმრებულმა ნეტარმა კონკორდიუსმა გული არ დაკარგა, არამედ სიხარულით დაიწყო მადლობის შეწირვა ყოვლისშემძლე ღმერთისადმი:
„დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კაცთა მიმართ კეთილი ნება“, მღეროდა იგი.
შუაღამისას მას უფლის ანგელოზი გამოეცხადა და უთხრა:
„ნუ გეშინია, არამედ გაბედულად დადექი რწმენაში, რადგან მე შენთან ვარ“.
სამი დღის შემდეგ ეპარხმა ღამით გამოუგზავნა მასთან ორი ჯავშანმატარებელი და უბრძანა:
„წადი და უთხარი პატიმარს, შესწიროს მსხვერპლი ჩვენს ღმერთებს, თორემ მას თავი მოკვეთენ“.
მოლაშქრეები მივიდნენ კონკორდიუსთან ღმერთ ზევსის კერპთან ერთად და ჰკითხეს მას:
- გაიგე რა ბრძანა ეპისკოპოსმა?
- ეს არ ვიცი, - უპასუხა წმინდანმა.
"შესწირეთ მსხვერპლი ღმერთ ზევსს", - განაგრძეს მესაზღვრეებმა, "თორემ თავი მოგეკვეთათ!"
მაშინ ნეტარმა კონკორდიუსმა მადლობა ღმერთს უთხრა:
- დიდება შენდა, უფალო იესო ქრისტე. და ზევსს სახეში შეაფურთხა.
ამის შემხედვარე ერთ-ერთმა ჯარისკაცმა მახვილი იშიშვლა და წმიდანს თავი მოჰკვეთა და ამით აკურთხა კონკორდიუსმა, აღიარა უფალი, დატოვა აჩრდილი 3625.
ამის შემდეგ ორი სასულიერო პირი და რამდენიმე ღვთისმოსავი კაცი შევიდა ციხეში; წმინდანის ცხედარი რომ აიღეს, დაასვენეს ქალაქ სპოლეტას მახლობლად, უხვად მომდინარე წყაროებით მორწყულ ადგილას. აქ, მოწამის საფლავზე, დემონებით შეპყრობილმა და სხვადასხვა სნეულებით დაავადებულებმა დაიწყეს განკურნება წმინდა კონკორდიუსის ლოცვით, რომელიც დგას ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს წინაშე, რომელიც მეფობს მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად მარადიულად და მარადიულად. ამინ.
რომის იმპერატორი ანტონინუსი, რომელსაც წარმართები მეტსახელად სემს ეძახდნენ, ანუ ღვთისმოსავი, მეფობდა 138 წლიდან 161 წლამდე.
მარკუს ავრელიუსმა რომის იმპერიული ტახტი 161-დან 180 წლამდე დაიკავა.
სამ ქალაქს საბინის მიწაზე, რომელიც მდებარეობს ცენტრალურ იტალიაში, რომის აღმოსავლეთით, ეწოდა ტრებულას სახელს. იმის გამო, რაც მოგვიანებით ითქვა იმის შესახებ, თუ როგორ მოუწოდა წმიდა კონკორდიამ თავის თავს ტუსას ეპარქია, რომელიც ცხოვრობდა სპოლეტაში, უმბრიის პროვინციაში; უნდა ვიფიქროთ, რომ ქალაქი, სახელწოდებით ტრებულა, მდებარეობდა საბინების მიწის ჩრდილოეთ ნაწილში, უმბრიიდან არც ისე შორს, პროვინციიდან, რომელიც მდებარეობდა რომის ჩრდილო-აღმოსავლეთით.
რომაელები ტუსკას ეტრურიის მცხოვრებლებს უწოდებდნენ, პროვინცია, რომელიც მდებარეობს ცენტრალური იტალიის დასავლეთით, რომის ჩრდილოეთით. ამრიგად, ტუსის ეპარქია ეტრურიის მმართველი იყო.
სპოლეტა, ახლანდელი სპოლეტო, ქალაქი ცენტრალურ იტალიაში, ძველ უმბრიაში, ეტრუიის საზღვარზე. ალბათ უმბრია და ეტრურია ერთი მმართველის ქვეშ იმყოფებოდნენ.
ზევსს, რომაულ იუპიტერში, პატივს სცემდნენ, როგორც მთავარ ღვთაებას, ღმერთებისა და ადამიანების მამას; ის იყო ცისა და მიწის, ჭექა-ქუხილის, ქარებისა და წვიმების მმართველი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: