Страдание святого мученика Конкордия
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Za vlády císaře Antonina roku 3619 bylo ve městě Římě zavedeno tak kruté pronásledování křesťanů, že nikdo nemohl nic koupit ani prodat, pokud nepřinesl oběť bohům. V té době žil ve městě Řím jistý muž jménem Concordius. Pocházel ze šlechtického rodu. Concordiin otec, Gordian, byl ve svatých řádech a byl presbyterem. Gordian, který měl syna Concordia, ho naučil rozumět Písmu svatému a víře v Krista. Proto římským biskupem Piem, který za vlády císaře Marka Aurelia v roce 3620 podstoupil mučednickou smrt pro Krista, byl Concordius jmenován subjáhnem. Tento blažený muž spolu se svým Otcem ve dne i v noci praktikoval půst a modlitbu; Navíc štědře rozdávali almužny chudým a všem potřebným. Ze své strany žádali Pána, aby jim dal příležitost uniknout krutosti pronásledování křesťanů.
Jednoho dne blahoslavený Concordius řekl svému otci:
- Můj pane! Nemáte-li nic proti mému úmyslu, dejte mi požehnání, abych šel k Saint Eutyches a žil s ním na krátkou dobu, dokud neustane zuřivost našeho nepřítele, císaře Antonina.
"Raději zůstaneme tady, dítě," řekl otec Concordia na tuto prosbu, "abychom i my dostali od Pána mučednické koruny."
"Můžu obdržet korunu mučednictví, kdekoli bude mít Kristus Bůh přízeň, dovolte mi tedy splnit svůj záměr."
Po těchto slovech ho jeho otec propustil a Concordius se uchýlil ke svému příbuznému Eutyches, který byl tehdy na jeho panství na Salarianské silnici, poblíž města Trebula 3621.
Po přijetí Concordia s velkou radostí, blahoslavený Eutyches začal děkovat Bohu a zůstali spolu na tom místě, praktikovali půst a modlitbu. Přišlo se sem za nimi podívat mnoho lidí trpících různými neduhy. Modlili se ve jménu Pána Ježíše Krista, uzdravovali je a díky tomu se jejich sláva šířila mezi lidmi na velkou vzdálenost. Doslechl se o nich tuský eparcha Torquatus 3622, který tehdy žil ve městě Spoleta 3623. Zavolal k sobě blahoslaveného Concordia a zeptal se nejprve světce na jeho jméno.
"Jsem křesťan," odpověděl Concordius.
"Ptám se tě na tvé jméno," řekl znovu biskup, "a ne na tvého Krista."
"Už jsem ti řekl," odpověděl svatý Concordius, "že jsem křesťan a vyznávám Krista."
"Přines oběť nesmrtelným bohům," řekl eparcha, "a budeš naším přítelem." Budu vás považovat za svého otce a požádám císaře Antonina, můj pane, aby vás jmenoval knězem bohů.
„Ať vaši bohové raději zůstanou s vámi,“ řekl na to svatý Concordius.
Potom Torquatus nařídil, aby byl světec přivázán k pranýři. Ale svatý radostně řekl:
– Sláva tobě, Pane Ježíši Kriste!
„Přineste oběť velkému Diovi 3624,“ trval na svém eparcha.
"Neobětuji hluchoněmému kameni," odpověděl blažený Concordius, "protože můj Pán Ježíš Kristus je se mnou, jemuž slouží má duše!"
Poté eparcha, rozzlobený, poslal Concordia, aby byl uvězněn do stísněné kobky, a nařídil, aby mu na ruce a krk položili železo a zakázali komukoli do něj vstoupit, protože chtěl světce vyhladovět k smrti.
Ale blažený Concordius, uvězněný, neztratil odvahu, ale s radostí začal vzdávat díky všemohoucímu Bohu:
„Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle,“ zpíval.
O půlnoci se mu zjevil anděl Páně a řekl:
"Neboj se, ale stůj odvážně ve víře, neboť já jsem s tebou."
Po třech dnech k němu eparcha v noci poslal dva své zbrojnoše a přikázal jim:
"Jdi a řekni zajatci, aby přinesl oběť našim bohům, jinak mu useknou hlavu."
Panoši přišli za Concordiem s idolem boha Dia a zeptali se ho:
– Slyšel jste, co biskup nařídil?
"To nevím," odpověděl svatý.
"Přineste oběť bohu Diovi," pokračovali panoši, "jinak budete sťat!"
Potom blahoslavený Concordius děkoval Bohu:
– Sláva tobě, Pane Ježíši Kriste. A plivl Diovi do tváře.
Když to jeden z vojáků viděl, vytasil meč a usekl světci hlavu, a tak požehnal Concordius, vyznávaje Pána, vydal ducha 3625.
Poté přišli do vězení dva klerici a někteří zbožní muži; Poté, co vzali tělo světce, položili jej poblíž města Spoleta na místo napájené vydatnými prameny. Zde, u hrobu mučedníka, začali ti, kteří byli posedlí démony a trpí různými nemocemi, uzdravováni modlitbami svatého Konkordia, který stojí před naším Pánem Ježíšem Kristem, který vládne s Otcem a Duchem svatým na věky věků. Amen.
Římský císař Antoninus, pohany přezdívaný Šem, tedy Pobožný, vládl v letech 138 až 161.
Marcus Aurelius obsadil římský císařský trůn v letech 161 až 180.
Tři města v zemi Sabine, která se nachází ve střední Itálii, východně od Říma, byla pojmenována po Trebulovi. Kvůli tomu, co se později říká o tom, jak si sv. Concordia povolal k sobě diecézi Tussa, která žila ve Spoletě v provincii Umbria; je třeba si myslet, že město zde označené pod jménem Trebula se nacházelo v severní části země Sabine, nedaleko Umbrie, provincie ležící severovýchodně od Říma.
Římané nazývali Tusca obyvateli Etrurie, provincie ležící na západě střední Itálie, severně od Říma. Tusova diecéze byla tedy vládcem Etrurie.
Spoleta, nyní Spoleto, město ve střední Itálii, ve starověké Umbrii, na hranici s Etrurií. Pravděpodobně Umbrie a Etrurie byly pod vládou jednoho panovníka.
Zeus, v římském Jupiteru, byl uctíván jako hlavní božstvo, otec bohů a lidí; byl vládcem nebe a země, hromů a blesků, větrů a dešťů.
Mohlo by vás zajímat: