ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святого великомученика Иоанна Нового

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Je málo svätých mužov, ktorí nám svojím zbožným, cnostným životom dali príklad, ktorý treba nasledovať; Medzi nimi je skutočný Boží svätec, nie menší ako prvý, hoci v čase posledný. Pán Kristus poctil korunami nielen mučeníkov prvých storočí, ale teraz, v nedávnej dobe, otvára dvere (svojho Kráľovstva) tým, ktorí ho hľadajú, a uctieva ich rovnakou slávou a darmi. Začnime teda príbeh o svätom Jánovi, udatnom Kristovom bojovníkovi, naplnenom milosťou Ducha Svätého – kto to bol, odkiaľ prišiel a ako bol poctený tvárou a korunou mučeníctva. Kristov služobník utešoval takýchto ľudí, dával im to, čo potrebovali zo svojho bohatstva, podávajúc im veľkorysú ruku s pomocou; s očami plnými sĺz si povedal: - Ak preukážeš milosrdenstvo trpiacemu bratovi, sám budeš odpustený; a ak utešíš smútiacich, sám budeš hodný útechy od Boha. Neviditeľný nepriateľ to videl, žiarlil a snažil sa svätcovi brániť na ceste k spáse. V prvom rade ho mienil odtrhnúť od zbožnej viery a vyzbrojil ho viditeľným nepriateľom, kapitánom lode, ktorý sa držal iného vyznania viery, ktorý začal verného služobníka Kristovho otravovať spormi o východnú (pravoslávnu) zbožnosť. V početných verbálnych debatách o viere, ktoré medzi nimi prebiehali počas plavby po mori, svätý Ján ako veľmi múdry muž a zručný v učení kníh vždy zvíťazil nad friagom a odhalil svoju nesprávnosť; a hneval sa na neodolateľného bojovníka Kristovho, rozčuľoval sa, rozčuľoval ho mnohými výčitkami a z pocitu nepriateľstva plánoval proti nemu zlo. Keď sa v ňom rozhorelo také nepriateľstvo, loď pristála na brehu pri Belehrade, blízko Bosporu 3594. Tam sa zlý staviteľ lodí vybral k miestnemu starostovi, rodom a vierouke 3595, horlivým strážcom svojich otcovských tradícií, a predniesol pred ním nasledujúcu ohováranie svätému Jánovi: - Šéfe! Prišiel sem so mnou na loď manžel, ktorý chce, zriecť sa kresťanskej viery, zradenej otcami, začať vašu vieru a byť členom vašich tradícií; Počas plavby po mori ma o tom informoval a mnohými prísahami potvrdil, že svoje úmysly nezmení. Ak sa postaráte o to, aby ste ho rýchlo priviedli k rovnakej viere s vami, potom dostanete veľkú chválu od svojho ľudu, pretože tento muž je veľmi zručný v slovách a nepatrí medzi najušľachtilejších šľachticov mesta Trebizond. Keď to počul zlý náčelník, naplnila ho radosť; posadil sa na zvyčajné súdne miesto, prikázal, aby k nemu so cťou priviedli blahoslaveného Jána, a povedal mu: "Veľa som o tebe počul, ctihodný manžel, - počul som, že si miloval našu vieru a chceš ju začať. Naša viera je predmetom úprimného uvažovania a láskou zapaľuje srdcia tých, ktorí jej rozumejú; tým, ktorí ju prijímajú s radosťou, dáva prosperujúci život a dlhovekosť; Kresťanská viera je hodná posmechu. Vážený priateľ! Neváhajte to odložiť nabok, než sa sem dostalo toto kresťanské tradíciu a verejne ohovárame všetky zákony. spolu, naše manželky a deti nevynímajúc, lebo sme počuli o tvojej túžbe vyznať našu jasnú a slávnu vieru Poď, ó úžasný muž, stoj s nami, oslavuj žiarivé slnko tým najjasnejším hlasom, vzdaj úctu hviezde, ktorá predchádza slnko, a obetuj nebeským telesám, ktoré osvetľujú vesmír, potom sa ti dostane veľa poct a budeš sa tešiť z veľkého života ako náš úprimný kráľ. Zatiaľ čo vládca so zmesou zloby a klamstva hovoril tieto lichotivé slová, svätý Ján, pozdvihnúc svoje mentálne oči, volal o pomoc Majstra, ktorý povedal: keď vás pre moje meno privedú pred kráľov a kniežatá, netrápte sa vopred, čo povedať alebo čo odpovedať v tú hodinu, lebo vám bude dané slovo, ktorému sa nebudú môcť postaviť všetci, ktorí sa vám budú môcť postaviť na odpor. Potom, keď sa na mučiteľa pozrel zmyselnými očami a nebojácne natiahol ruku, odpovedal: - Myslím, že zjavne klameš, ó šéfe! Nepovedal som, že sa chcem vzdať svojho Krista; nech sa mi to nestane, nech môj Pán Ježiš Kristus vo mne nikdy nedovolí ani pomyslenie na toto; Toto je zámer nepriateľa pravdy, vášho otca, Satana. Keď vstúpil do teba, ako do svojej pravej nádoby, rozpráva sa ku mne cez teba v nádeji, že ma pritiahne do záhuby, a núti ma ustúpiť od pravého Boha, Stvoriteľa všetkých ostatných viditeľných i neviditeľných stvorení, i samotného tohto slnka, ktoré si ctíš ako Boha, zvedený mocou temnoty a v šialenstve vzdávaš stvoreniam česť, ktorá by mala byť vzdaná samotnému Bohu. Nepokúšajte ma prikláňať sa k klamstvám, ale naopak, keď ste sa odo mňa naučili tajomstvo pravdy, odložte, prosím, temnotu bezbožnosti, ktorá leží na vašej duši, a buďte hodní byť synom svetla, žiariacim jasnejšie ako slnko na úsvite Božieho krstu. A nepovažujte slnko viditeľné na oblohe za Boha, ale vedzte, že je to svietidlo ohnivej povahy, ustanovené Stvoriteľom, aby slúžilo ľuďom a stvorené na štvrtý deň. Môže byť stvorenie Bohom? "Sľúbili ste, že nebudete rozprávať rozprávky, ale zrieknete sa svojej zbytočnej viery a úprimne ste si priali pripojiť sa k našej svetlej viere a ozdobiť sa našimi zákonmi. Zanechajte svoje pokračujúce ohováranie a splňte to, čo ste sľúbili - pripojte sa k našej slávnej viere a pokloňte sa žiarivému slnku: ak to neurobíte, potom pre našu vieru, vynikajúcu svojou dobrotou, nielenže rozdrvím vaše telo inými palicami, neznesiteľnými a neznesiteľnými vôľami. teba a nakoniec ťa vydám na najtrpkú smrť. Svätý mučeník odpovedal: - Ó mučiteľ, plný všetkej špiny! Nie som fabulátor, ale služobník a kazateľ pravého, osláveného Boha v Trojici, v ktorého som sa naučil veriť od svojich predkov a rodičov; Teraz Ho uctievam sám, prinášam Mu obetu chvály, spoznávam a vyznávam Ho ako Stvoriteľa všetkého, očakávam Ho ako Sudcu živých i mŕtvych; Príde odmeniť každého podľa jeho skutkov v čase, keď sa na Jeho príkaz toto viditeľné slnko, určené na službu ľuďom, zatmie. Preto nečakajte, že odo mňa budete počuť niečo iné – to, čo som povedal na začiatku, stále hovorím: pokiaľ budem mať inteligenciu a budem ovládať svoj intelekt, dovtedy nebudem ctiť stvorenie namiesto Stvoriteľa a nebudem uctievať stvorenie namiesto Stvoriteľa. A potom neváhaj, páchateľ nepravdy, jasne objaviť v sebe ukrytú psiu a neľudskú dispozíciu a oslobodiť sa od starostí vymýšľať mi muky - akýmikoľvek prostriedkami múk a smrti, pošli ma k Pánu Bohu, ku ktorému sa sám usilujem. Čokoľvek chceš urobiť, urob to rýchlo, aby moje uši príliš dlho nepočuli tvoje zlé reči, o ktorých prorok povedal: „V srdci si myslia zle, každý deň dvíhajú zbrane do boja“ (Žalm 139:3) a moje oči sa už nebudú pozerať na tvoju úplne zlú tvár. Tu je moje obnažené telo pripravené na tvoje muky. Ubíjajte prútmi, horte ohňom, topte sa vo vode alebo sekajte mečom, a ak máte iné, ťažšie muky, nebuďte leniví, aby ste mi ich spôsobili: som pripravený s radosťou prijať všetko pre lásku k môjmu Kristovi. Tieto reči mučeníka rozpálili zúrivého mučiteľa hnevom; Okamžite prikázal, aby blahoslaveného natiahli na zem a nemilosrdne ho bili zauzlenými palicami. Sluhovia bili Kristovho umučenia tak kruto, že mnohé časti jeho rozdrveného mäsa sa spolu s palicami vzniesli do vzduchu a celé miesto, kde mučili svätca, bolo zafarbené krvou. Udatný trpiteľ statočne znášal toto trápenie a pozdvihnúc svoje inteligentné oči k nebu povedal: "Ďakujem Ti, Pane Bože, že si ma svojou krvou urobil hodným očistenia od mojich hriechov, do ktorých som ľudskou slabosťou upadol po svätom krste." Synovia zatratenia, keď počuli modlitbu mučeníka k Bohu, boli naplnení ešte väčším hnevom a surovo ho bili, až kým jeho hlas nezmizol. Keď nastal večer, guvernér nariadil, aby ledva dýchajúceho mučeníka zviazali dvoma reťazami, uvrhli do väzenia a strážili až do rána za ťažké mučenie. A keďže mučeník pre ťažké rany nemohol sám chodiť, odvliekli ho ako nejakú mŕtvolu a uvrhli do väzenia. Nasledujúce ráno beštiálny mučiteľ sedel na zvyčajnom mieste spravodlivosti a prikázal priviesť svätého mučeníka Jána. Utrpenie Krista sa objavilo s jasnou tvárou a radostnou dušou. Pri pohľade na mučeníka a pri pohľade na jeho jasnú a radostnú tvár bol zlý sudca veľmi prekvapený, ako sa v ňom po takom zúrivom trápení našla jeho duša a zabával sa – akoby ani netrpel. "Vidíš, John," povedal, "do akej hanby ťa priviedla tvoja neposlušnosť?" Takmer ste stratili sladký život, ktorý je všetkým ľuďom drahší ako čokoľvek iné, čo existuje. Ak však poslúchnete moje rozumné napomenutia, potom je vaše zdravie pripravené: o niekoľko dní bude vaše zranené mäso zahojené, pretože máme veľmi šikovných lekárov, ktorí prišli z Indie a Perzie; Ak chceš aj naďalej zostať v kresťanstve, tak vedz, že ťa čaká ešte väčšie zlo. "Vôbec sa nestarám o svoje zranené mäso, ó, sudca!" Keďže náš vonkajší človek chátra, vnútorný človek sa obnovuje, ako hovorí veľký apoštol Pána (2. Kor. 4:16). Mám jednu starosť: vydržať až do konca muky, ktoré mi spôsobuješ ty, o Kristovi, ktorý ma posilňuje, ktorý povedal: „Kto vytrvá do konca, bude spasený“ (Marek 13:13). Ak si mi vymyslel nejaké iné muky, uval ich na mňa, lebo prvé rany, ktoré si mi spôsobil, sa mi nepočítali. Nepríčetný mučiteľ, zahanbený týmito múdrymi slovami svätca, otriasol sa hnevom a s revom ako zver rozkázal mučeníka opäť natiahnuť na zem a ešte krutejšie ho biť, a sluhovia dlho nemilosrdne bili nositeľa vášní, nahrádzajúc sa navzájom, takže vnútro mučeníka bolo zranené; On, šepkajúc perami, povedal modlitbu k Bohu. Keď boli bojovníci vyčerpaní, bili členov tela, ktoré obliekali neoblomnú dušu, a ľudia všetkých vekových kategórií, ktorí sa zhromaždili, aby sledovali mučenie, začali kričať na odporného sudcu, odsudzujúc jeho nemilosrdnú a krutú povahu, potom mučiteľ nariadil priviesť divokého a zúrivého koňa, pevne zviazať koňa, vtiahnuť mučeníkovi nohy do ulíc, vtiahnuť mu nohy do jeho chvosta. Kristus trpí, kým kôň nebude schopný bežať. Takto vláčili svätca po meste a pre zbožné oči bolo smutné to vidieť. Súčasná, ako sa niektorí domnievajú, Zhurzha je mesto v Rumunsku, na ľavom brehu Dunaja, oproti Ruschuku. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora