Страдание святого великомученика Иоанна Нового
Traducción automática del original · Mostrar el original
Son pocos los hombres santos que con su vida piadosa y virtuosa nos han dado un ejemplo a seguir; Entre ellos se encuentra un verdadero santo de Dios, nada menos que el primero, aunque el último en el tiempo. El Señor Cristo honró con coronas no sólo a los mártires de los primeros siglos, sino que ahora, en los últimos tiempos, abre la puerta (de Su Reino) a quienes lo buscan, honrándolos con la misma gloria y dones. Entonces, comencemos la historia de San Juan, el valiente guerrero de Cristo, lleno de la gracia del Espíritu Santo: quién era, de dónde vino y cómo fue honrado con el rostro y la corona del martirio.
El lugar de nacimiento de este marido fue Trebisonda, una ciudad grande y gloriosa ubicada en los países orientales, cerca de Asiria y la frontera de la gran Armenia. Abundante en todo lo necesario, esta ciudad sirve como un refugio conveniente para los barcos que llegan a ella desde todas partes; Sus habitantes, al tener su residencia en el mar, se dedican al comercio y a la navegación, de donde adquieren sus medios de subsistencia. Asimismo, el Beato Juan se dedicaba al comercio, realizando frecuentes viajes por mar a distintas ciudades. Un día, con un importante suministro de mercancías, tuvo que subir al barco de un marido extranjero, que era Fryag de nacimiento en 3593, cuya fe no era de confesión oriental, su carácter era grosero, despiadado e inhumano. Durante el viaje de la santa con aquel marido, el enemigo el diablo comenzó a envidiar la vida inmaculada de Juan: apenas podía soportar la vida virtuosa del bienaventurado, viéndolo a menudo en oración y ayuno, bien educado y accesible a todos, misericordioso con los necesitados en el barco y con los que tenían que estar enfermos.
El siervo de Cristo consoló a tales personas, dándoles lo que necesitaban de sus riquezas, extendiéndoles una mano generosa con ayuda; con los ojos llenos de lágrimas, se dijo:
- Si muestras misericordia a un hermano que sufre, tú mismo serás perdonado; y si consuelas a los afligidos, tú mismo serás digno del consuelo de Dios.
El enemigo invisible vio esto, se puso celoso y trató de obstaculizar al santo en el camino de la salvación. En primer lugar, tenía la intención de arrancarlo de la fe piadosa y lo armó con un enemigo visible, el capitán del barco, que se adhería a una confesión de fe diferente, que comenzó a molestar al fiel siervo de Cristo con disputas sobre la piedad oriental (ortodoxa). En los numerosos debates verbales sobre la fe que tuvieron lugar entre ellos durante el viaje por mar, San Juan, como hombre muy sabio y hábil en el conocimiento de los libros, siempre prevaleció sobre el friag y dejó en evidencia su equivocidad; y se enojó con el irresistible guerrero de Cristo, se irritó, lo irritó con muchos reproches y, por sentimiento de enemistad, planeó el mal contra él. Cuando tal enemistad estalló en él, el barco aterrizó en la costa cerca de Belgrado, cerca del Bósforo 3594. Allí el malvado constructor naval se dirigió al alcalde local, persa de nacimiento y fe 3595, celoso guardián de sus tradiciones paternas, y le presentó la siguiente calumnia contra San Juan:
- ¡Jefe! Conmigo vino aquí en el barco un marido que, habiendo renunciado a la fe cristiana, traicionada por los padres, quiere comenzar la vuestra y ser miembro de vuestras tradiciones; Durante el viaje por mar me informó de esto y me confirmó con muchos juramentos que no cambiaría sus intenciones. Si te encargas de hacerle rápidamente la misma fe que tú, recibirás grandes elogios de tu pueblo, porque este hombre es muy hábil en palabras y no es el menor entre los nobles más nobles de la ciudad de Trebisonda.
Al oír esto, el malvado jefe se llenó de alegría; Sentándose en el lugar judicial habitual, ordenó que le trajeran con honores al Beato Juan y le dijo:
"He oído hablar mucho de usted, venerable esposo, - he oído que ama nuestra fe y quiere iniciarla. Nuestra fe es objeto de reflexión honesta y enciende con amor los corazones de quienes la comprenden; a quienes la aceptan con alegría, les da vida próspera y longevidad; la fe cristiana es digna de ridículo. ¡Honorable amigo! No dude en dejarla de lado aún más y blasfemar públicamente las tradiciones y leyes cristianas ante esta asamblea nacional; por eso vinimos todos aquí juntos, sin excluir a nuestras esposas e hijos, porque nos enteramos de tu deseo de confesar nuestra fe brillante y gloriosa. Ven, oh hombre maravilloso, quédate con nosotros, glorifica el sol luminoso con la voz más clara, da honor a la estrella que precede al sol y haz sacrificios a los cuerpos celestes que iluminan el universo.
Mientras el gobernante, con una mezcla de malicia y engaño, pronunciaba estas palabras halagadoras, San Juan, alzando sus ojos mentales, pidió ayuda al Maestro, quien le dijo: Cuando os lleven ante reyes y príncipes por causa de mi nombre, no os preocupéis de antemano qué decir, ni qué responder en aquella hora: porque se os dará una palabra, a la que todos los que se os oponen no podrán resistir (cf. Marcos 13,11). Luego, mirando al verdugo con ojos sensuales y extendiendo sin miedo la mano, dijo en respuesta:
- ¡Creo que estás claramente mintiendo, oh jefe! No dije que quisiera renunciar a mi Cristo; que esto no me suceda, que mi Señor Jesucristo nunca permita ni siquiera el pensamiento de esto en mí; Ésta es la intención del enemigo de la verdad, vuestro padre, Satanás. Habiendo entrado en ti, como en su verdadero recipiente, me habla a través de ti, esperando arrastrarme a la destrucción, y me obliga a alejarme del Dios verdadero, creador de todas las demás criaturas visibles e invisibles, y de este sol mismo, al que honras como a Dios, seducido por el poder de las tinieblas, y en la locura das a las criaturas el honor que debe ser dado a Dios mismo. No me tientes a inclinarme hacia la mentira, sino, por el contrario, habiendo aprendido de mí el misterio de la verdad, deja a un lado, te pido, las tinieblas de la maldad que pesan sobre tu alma y sé digno de ser hijo de luz, brillando más que el sol en los albores del Divino bautismo. Y no consideréis que el sol visible en el cielo es Dios, sino sabed que es una luminaria de naturaleza ardiente, designada por el Creador para servir a las personas y creada al cuarto día. ¿Puede una criatura ser Dios?
Dicho esto, San Juan levantó las manos y alzó los ojos al cielo, y exclamó en voz alta:
- ¡Que no te niegue, Cristo mi Salvador, con tu Padre sin principio y con el Espíritu Santísimo del Dios glorificado! ¡No adoraré al sol, no serviré al fuego, no haré sacrificio a la estrella, que las fábulas paganas llaman Venus, el mismo nombre que la pasión pródiga!
Así habló el mártir con voz firme y rostro alegre. Inflamado por el fuego de la ira interior, el verdugo a menudo cambiaba de rostro y no podía soportar por mucho tiempo las palabras de un hombre que le hablaba en contra, porque San Juan, entre la numerosa gente, glorificaba que Cristo, a quien el gobernante blasfemaba, lo confesaba como el Dios verdadero, y humillaba por completo y derribaba la fe impía, o, más exactamente, la seducción del gobernante. Entonces el verdugo ordenó a los soldados que arrancaran las ropas del mártir, lo que los soldados hicieron inmediatamente en cuanto él dijo: y el santo quedó desnudo, vestido de Cristo. Entonces el jefe ordenó colocar muchos palos delante del mártir y le dijo:
"Prometiste no contar cuentos, sino renunciar a tu fe inútil, y deseabas sinceramente unirte a nuestra fe brillante y adornarte con nuestras leyes. Deja tu continua calumnia y cumple lo que prometiste: únete a nuestra fe gloriosa e inclínate ante el sol radiante: si no haces esto, entonces por nuestra fe, que destaca por su bondad, no solo aplastaré tu cuerpo con estas varas, sino también con otros tormentos crueles, insoportables para una persona, te torturaré y, finalmente, te entregaré ti hasta la muerte más amarga.
El santo mártir respondió:
- ¡Oh verdugo, lleno de toda inmundicia! No soy un fabulista, sino un siervo y predicador del Dios verdadero y glorificado en la Trinidad, en quien aprendí a creer de mis antepasados y padres; Ahora lo adoro sólo a Él, le ofrezco un sacrificio de alabanza, lo reconozco y lo confieso como Creador de todo, lo espero como Juez de vivos y muertos; Él vendrá a recompensar a cada uno según sus obras en el momento en que, por su orden, este sol visible, asignado para servir a los hombres, se oscurecerá. Por lo tanto, no esperen escuchar nada diferente de mí; lo que dije al principio, lo sigo diciendo: mientras tenga inteligencia y controle mi intelecto, hasta entonces no honraré a la criatura en lugar del Creador y no adoraré a la criatura en lugar del Creador. Y luego, no dudes, hacedor de mentiras, en descubrir claramente el carácter perruno e inhumano que se esconde en ti, y liberarte de las preocupaciones de inventarme tormento; por cualquier medio de tormento y muerte, envíame al Señor Dios, a quien yo mismo me esfuerzo.
Cualquier cosa que quieras hacer, hazlo rápidamente, para que mis oídos no sean escuchados por mucho tiempo por tus malvados discursos, de los cuales el profeta dijo: “Piensan mal en su corazón, todos los días toman las armas en la batalla” (Salmo 139:3), y mis ojos ya no mirarán tu rostro tan malo. Aquí está mi carne desnuda lista para tu tormento. Golpea con varas, quema con fuego, ahoga en agua o corta con espada, y si tienes otros tormentos más severos, no seas perezoso en infligirlos: estoy dispuesto a aceptar todo con alegría por amor a mi Cristo.
Estos discursos del mártir inflamaron de ira al feroz torturador; Inmediatamente ordenó que el bienaventurado fuera extendido en el suelo y golpeado sin piedad con palos nudosos. Los sirvientes golpearon al portador de la pasión de Cristo con tanta crueldad que muchas partes de su carne aplastada, junto con palos, se elevaron por el aire, y todo el lugar donde torturaron al santo quedó manchado de sangre. El valiente sufridor soportó valientemente este tormento y, levantando sus ojos inteligentes al cielo, dijo:
“Te doy gracias, Maestro Dios, por haberme hecho digno de ser limpiado con mi sangre de mis pecados en los que, por debilidad humana, caí después del santo bautismo”.
Los hijos de perdición, al escuchar la oración del mártir a Dios, se llenaron de ira aún mayor y lo golpearon brutalmente hasta que su voz se calló. Cuando llegó la noche, el gobernador ordenó que el mártir que apenas respiraba fuera atado con dos cadenas, encarcelado y custodiado hasta la mañana para someterlo a severas torturas. Y como el mártir no podía caminar solo debido a las graves heridas, lo arrastraron como una especie de cadáver y lo arrojaron a prisión.
A la mañana siguiente, el bestial torturador, sentándose en el lugar habitual de justicia, ordenó traer al santo mártir Juan. El Portador de la Pasión de Cristo apareció con el rostro luminoso y el alma alegre. Mirando al mártir y viendo su rostro brillante y alegre, el malvado juez quedó muy sorprendido de cómo, después de tan feroz tormento, su alma se encontró en él y se divirtió, como si no hubiera sufrido ningún sufrimiento.
Avergonzado por estas sabias palabras del santo, el loco torturador se estremeció de ira y, soltando un rugido como de una bestia, ordenó volver a estirar al mártir en el suelo y golpearlo aún más cruelmente, y durante mucho tiempo los sirvientes golpearon sin piedad al portador de la pasión, reemplazándose entre sí, de modo que las entrañas del mártir quedaron heridas; Él, susurrando con los labios, dijo una oración a Dios. Cuando los guerreros, exhaustos, golpeaban los miembros del cuerpo que recubría el alma diamantina, y personas de todas las edades, que se habían reunido para presenciar la tortura, comenzaron a gritarle al juez desagradable, condenando su carácter despiadado y duro, entonces el verdugo ordenó traer un caballo salvaje y feroz, atar fuertemente las piernas del mártir a su cola, y uno de los soldados, montado en el caballo, lo condujo por las calles de la ciudad y arrastró a Cristo sufriente hasta que el caballo pudo correr. Así arrastraron al santo por toda la ciudad, y fue triste para los ojos piadosos ver esto.
Cuando el jinete que arrastraba al santo llegó a las viviendas de los judíos y galopó por sus calles, multitudes de judíos maldijeron al mártir arrastrado; estos malvados, cambiando de rostro, a gritos, le arrojaban cuanto tenían en las manos, provocando risas desordenadas y absurdas. Finalmente, uno de los judíos entró corriendo en la casa, agarró una espada desnuda, alcanzó al santo arrastrado y le cortó la honesta cabeza. Así el valiente guerrero de Jesucristo puso fin a su sufriente hazaña, entregando su santa alma en manos de su Señor 3596. El guerrero desató su honesto cuerpo de la cola del caballo y lo arrojó en el mismo lugar, y yació con la cabeza cortada sin entierro ni cuidado, y ninguno de los cristianos se atrevió a tocarlo, temiendo la ira de los malvados.
Cuando cayó la noche, se pudo ver claramente un milagro maravilloso sobre el cuerpo del mártir: muchas lámparas ardían intensamente, y tres hombres luminosos entonaron cánticos sagrados inefables, realizaron incienso, y una columna de fuego se estableció sobre el cuerpo del santo: muchos vieron este milagro. Un judío, cuya casa estaba cerca del lugar donde yacía el sufrido cuerpo, pensó que habían venido sacerdotes cristianos para criarlo y darle un entierro normal; tomó un arco y una flecha, se acercó allí y, queriendo dispararle a uno de aquellos sacerdotes visibles (imaginarios), dejó la flecha y luego tiró del arco con todas sus fuerzas. Cuando quería tirar una flecha, la flecha y la cuerda se pegaban a los dedos de su mano derecha, y el arco a su mano izquierda, y no podía tirar la flecha ni liberar sus manos del arco y la flecha; y así este judío, el demonio de la serpiente, sufrió toda la noche.
Al amanecer, los hombres maravillosos se volvieron invisibles, la columna de fuego y las lámparas desaparecieron, y personas de todas las edades, al llegar a este lugar, vieron al maldito arquero en la misma posición: mientras tiraba de su arco y flecha, permaneció atado por el poder invisible de Dios, como con grilletes de hierro. Contra su voluntad, este judío se vio obligado a contar en detalle tanto todo lo que vio sobre el cuerpo del mártir como la retribución que recibió de Dios por su atrevido intento de cometer una mala acción. Después de suficiente publicidad sobre este milagro, sus brazos se enderezaron y fue liberado del castigo. El gobernante, al enterarse de esto, se asustó mucho y ordenó a los cristianos que enterraran el cuerpo del mártir: los cristianos lo tomaron y lo enterraron con honores en su iglesia.
Unos días después, el fryag, que traicionó al santo para torturarlo, quiso robar su honesto cuerpo y llevárselo a él (a su tierra natal): ya se había arrepentido de su malicia. Una noche, habiendo elegido un momento conveniente, él y sus compañeros llegaron a la tumba del mártir, excavaron el lugar, abrieron el ataúd y quisieron llevarse los restos honestos. Pero en aquel tiempo el guerrero de Cristo se apareció en sueños al presbítero de aquella iglesia y le dijo:
“Levántate y vete rápido a la iglesia, porque me quieren robar”.
El presbítero se levantó inmediatamente, se dirigió apresuradamente al lugar, encontró el ataúd desenterrado y abierto, y el cuerpo del santo casi fue retirado. Habiendo llamado a la gente piadosa, les contó lo sucedido, y todos glorificaron a Dios, que glorifica a sus santos; Tomando las honorables reliquias del santo mártir, las llevaron a la iglesia y las colocaron en el altar cerca del santo altar. Las santas reliquias permanecieron allí durante más de setenta años, y a menudo ocurrían sobre ellas varios fenómenos milagrosos durante la noche y el día: a veces aparecía una luz maravillosa, a veces una columna de fuego, a veces un aroma indescriptible que emanaba de la tumba y también aparecían poderes curativos. El rumor de esto llegó al gran comandante Alejandro, piadoso y amante de Cristo, que en ese momento gobernaba Moldavia y Pomorie, un hombre que se adornaba con muchas virtudes y amaba a los mártires; y deseaba mucho tener un tesoro muy rico: las honestas reliquias del santo mártir de Cristo Juan.
Por consejo del más sagrado arzobispo José 3597, envió a varios de sus nobles a Belgrado con un número suficiente de tropas, y no dudaron en traer de allí las reliquias del mártir. El gran gobernador con todos los nobles, el sacrosanto arzobispo con rango espiritual y todo el pueblo salieron a su encuentro, acogiendo con alegría la llegada del mártir con cirios, incensarios y fragante mirra. El gran comandante, cayendo ante el santuario del santo, abrazó sus sufridas reliquias, tocó con los ojos y los labios las honestas manos del mártir y, derramando abundantes y alegres lágrimas, suplicó al santo que fuera el guardián de su poder. Con gran honor colocaron las venerables reliquias del mártir en la metrópolis más santa, en la ciudad capital del estado moldavo de Sochava en 3598. Sobre las curaciones que ocurrieron entonces y posteriormente, que fueron dadas y son dadas por las reliquias del mártir a los poseídos por diversas dolencias, dejamos, señala el descriptor, hablar con aquellos que fueron bendecidos y predicar sobre los beneficios recibidos de él.
Aquí bastó contar qué tipo de tormento soportó San Juan, cómo avergonzó al malvado alcalde, cómo logró la hazaña y recibió la corona de manos del heroico Cristo. Tal fue la buena adquisición de San Juan: dio poco, pero ganó mucho, dejando su cuerpo como carga al traicionero verdugo, corrió no al Trapezón, sino a la Jerusalén más alta, al rostro del mártir como mártir, al seno de Abraham, a la aldea de los santos, a los buenos puertos, a los palacios imperecederos, donde se apareció al Trisagion y Santísima Trinidad, a quien sea gloria, poder, honor, alabanza y adoración ahora y para siempre, amén.
Al alimentar la vida en la tierra para el bien de los que sufrían, con limosnas y frecuentes oraciones y lágrimas, y habiendo corrido valientemente hacia el sufrimiento, denunciaste la maldad persa, y lo mismo fuiste para la iglesia y la alabanza de los cristianos, Juan de la Memoria Eterna.
Compraste el mar flotando en lo profundo, de oriente a norte: pero te llamé a Dios, como Mateo, el peaje, pero dejaste la compra, y lo seguiste con sangre de tormento, redimiendo lo impenetrable temporal, y recibiste una corona invencible.
En los viejos tiempos, en Rusia, principalmente a los genoveses se les llamaba fryags, luego a los europeos occidentales en general.
Según el famoso historiador de la iglesia E.E. Golubinsky, el Belgrado indicado aquí es el actual Balti de Besarabia. Otros se refieren a Ackerman por Belgrado.
Según la vida de San Juan, recopilada por el presbítero de la Iglesia moldava (desde 1416, metropolitano del sur de Rusia desde 1419), así como en su servicio, el mártir sufrió de los adoradores del fuego, y según el martirologio griego de los mahometanos. Pero en la historia no vemos que estos adoradores del fuego fueran persas o mahometanos: a mediados del siglo XIV, cuando el gran mártir Juan aproximadamente murió, Akkerman era propiedad de los polovtsianos, quienes, como los tártaros en la época de Batu, podían haber adorado el fuego.
El santo mártir murió probablemente a más tardar en 1340.
Hecho Metropolitano de Moldavia en 1401 o 1402.