Страдание святого мученика Иустина и дружины его
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V čase, keď modloslužobníci vo všetkých krajinách a mestách proti zbožným a zákonodarným kresťanom vydali bezbožný príkaz, aby každý, kto verí v Krista, bol prinútený obetovať modlám, boli svätí mučeníci Justin, Chariton a Charitha (žena), Evelpist, Hierax, Paeon a Valerian odvedení do Ríma a predvedení na súd starostu Rusticusa. Povedal Justinovi:
- Poslúchajte bohov a kráľove príkazy, aby ste neupadli do odsúdenia.
Svätý Justín mu odpovedal:
– Nikto nemôže byť odsúdený, ak poslúcha prikázania nášho Spasiteľa Ježiša Krista.
Akej doktríny sa držíte? – spýtal sa starosta.
– Usilovne som študoval všetky vonkajšie náuky a dosiahol som majstrovstvo vo všetkých vedomostiach, ale potom som sa pripojil k pravému kresťanskému učeniu, aj keď nebolo schválené tými, ktorí sa mýlia v nesprávnej múdrosti.
- Takže ty, prekliaty, miluješ učenia, ktoré sú v rozpore s našou múdrosťou?
„Áno, milujem ťa,“ odpovedal svätý Justín, „lebo sa riadim spravodlivým učením kresťanov.
– Správne učenie, ktoré my kresťania nedotknuteľne dodržiavame, je toto: poznať jediného Boha, Stvoriteľa a Tvorcu všetkého viditeľného i neviditeľného, a vyznať Pána Ježiša Krista, Božieho Syna, kedysi predpovedaného prorokmi, ktorý príde súdiť ľudské pokolenie. Je kazateľom spásy a učiteľom tých, ktorí sa chcú utvrdiť v cnosti. Ja, slabý človek, najmenší zo všetkých, nemôžem dostatočne silne hovoriť o Jeho nekonečnom Božstve, ale priznávam, že to predpovedali proroci: po mnoho storočí predpovedali zostúpenie toho, ktorého som nazval Božím Synom, na zem.
– Kde sa zbiehajú kresťania?
– Každý prichádza, kam chce a môže. Myslíte si, že ideme všetci na jedno miesto? To je nemožná vec: lebo kresťanský Boh nebýva na žiadnom mieste, ale keďže je neviditeľný, napĺňa nebo a zem; Veriaci ho všade uctievajú a Jeho sláva je ohlasovaná všade.
– Napriek tomu nám povedzte, kam idete a kde zhromažďujete svojich študentov. Justin odpovedal:
– Doteraz som bol blízko domu istého Martina, v kúpeľoch Timiotini, ale do mesta Ríma som prišiel po druhý raz a okrem toho menovaného nepoznám žiadne iné miesto; Pripojil som sa ku všetkým, ktorí chceli prísť ku mne k pravému učeniu.
- Tak čo, si kresťan? - spýtal sa Rustik.
"Áno, som kresťan," odpovedal Justin. Potom sa starosta obrátil na Kharitona:
– S pomocou Božou som kresťan.
Potom sa Rustic spýtal blahoslavenej manželky Charity, či aj ona nasleduje vieru Kristovu; Harita sa tiež z Božej milosti vyhlásila za kresťanku. Potom sa Rustic spýtal Evelpista:
„Som kráľovský otrok,“ odpovedal, „ale ako kresťanovi mi sám Kristus dal slobodu; Jeho milosrdenstvom a milosťou som sa stal účastníkom tej istej nádeje ako tí, ktorých vidíš.
Potom sa starosta spýtal Hieraxa, či je aj on kresťan. Hierax mu odpovedal:
- Naozaj, som kresťan, lebo ctím toho istého Boha a uctievam Ho.
– Urobil z vás Justin kresťanov? – spýtal sa starosta.
– Bol som a budem kresťanom.
Svätý Peon, ktorý tam bol, povedal:
– Kto ťa naučil kresťanstvo?
„Toto dobré vyznanie som dostal od svojich rodičov,“ odpovedal Peon.
„A od rodičov som dostal poučenie o kresťanstve a keď som počúval slová Justina, stal som sa ešte silnejším v kresťanskej viere.
-Kde sú tvoji rodičia? - spýtal sa starosta:
Potom sa starosta Hieraxa spýtal:
– V akej krajine žijú tvoji rodičia?
– Náš pravý Otec je Kristus a našou matkou je viera v Neho; moji pozemskí rodičia zomreli, ale ja som sem prišiel z Ikonia z Frýgie.
Starosta sa obrátil na Valeriana a vyzval ho, aby odpovedal:
– Si tiež kresťan a nehorlíš pre bohov?
"A ja som kresťan, ctím si jediného pravého Boha a uctievam Ho, ale tvojimi bohmi opovrhujem."
Starosta sa opäť obrátil na Justina:
„Počúvajte, vy, ktorí sa nazývate výrečnými a ste považovaní za prívržencov pravého učenia: ak vás počnúc od hlavy po celom tele pokrývajú vredy, myslíte si, že cez to vojdete do neba?
– Ak znesiem muky, ktoré si vymenoval, dúfam, že dostanem od svojho Pána rovnakú odmenu, aká je pripravená pre tých, ktorí zachovali Kristovo učenie; lebo viem, že skrytá Božia milosť čaká na každého, kto žil zbožne a akýmkoľvek spôsobom pre Boha trpel až do skončenia celého sveta.
K tomu starosta Rustik povedal:
"Tak čo, myslíš si, že vystúpiš do neba a dostaneš nejakú odmenu od svojho Boha?"
"Tomu neverím," namietol Justin, "ale viem to určite a bez pochýb v to dúfam."
"Prejdime však k úlohe, ktorá je pred nami: dajme sa dokopy a všetci spoločne prinesme obetu bohom."
- Nikto, kto zmýšľa rozumne, by nechcel stratiť zbožnosť a upadnúť do omylu a bezprávia.
Starosta Rustic povedal:
"Ak nebudete poslúchať naše príkazy, budete bez milosti trpieť mukami."
„Naozaj chceme vydržať muky pre nášho Pána Ježiša Krista a byť spasení, lebo tieto muky nám dávajú spásu a smelosť pri Jeho poslednom súde, na ktorom sa na Boží príkaz zjaví celý svet.
Všetci ostatní svätí mučeníci povedali to isté a dodali:
- Splňte svoj zámer rýchlo; Sme kresťania a nebudeme sa obetovať modlám.
Po vypočutí primátora vyhlásil verdikt:
- Kto nechce obetovať bohom a poslúchne kráľovský príkaz, bude potrestaný prútmi a odvedený na smrť sťatím hlavy, ako prikazujú rímske zákony.
Tak boli svätí mučeníci, oslavujúci Boha, vedení na obvyklé miesto popravy, dostali rany a sťatí sekerou ukončili svoje utrpenie spásnou spoveďou. Potom niektorí z veriacich tajne vzali ich čestné telá a s pomocou milosti nášho Pána Ježiša Krista ich pochovali na dôstojnom mieste, jemu buď sláva na veky vekov, amen.
Mohlo by vás zaujímať: