Страдание святого мученика Иустина и дружины его
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W czasie, gdy bałwochwalcy we wszystkich krajach i miastach, przeciwko pobożnym i przestrzegającym prawa chrześcijanom, wydali bezbożny rozkaz, aby każdy, kto wierzy w Chrystusa, był zmuszany do składania ofiar bożkom, święci męczennicy Justyn, Chariton i Charitha (kobieta), Evelpist, Hierax, Paeon i Walerian zostali zabrani do Rzymu i przedstawieni przed sądem burmistrza Rusticusa. Powiedział do Justina:
- Przestrzegaj bogów i poleceń króla, aby nie popaść w potępienie.
Odpowiedział mu święty Justyn:
– Nikt nie może być potępiony, jeśli przestrzega przykazań naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa.
Jakiej doktryny wyznajesz? – zapytał burmistrz.
– Pilnie studiowałem wszystkie nauki zewnętrzne i osiągnąłem mistrzostwo we wszelkiej wiedzy, ale potem przyłączyłem się do prawdziwej nauki chrześcijańskiej, nawet jeśli nie była ona aprobowana przez tych, którzy błądzą w błędnej mądrości.
- Więc ty, przeklęty, kochasz nauki sprzeczne z naszą mądrością?
„Tak, kocham cię” – odpowiedział św. Justyn – „ponieważ postępuję zgodnie z uczciwą nauką chrześcijan”.
– Właściwa nauka, której my, chrześcijanie, nienaruszalnie przestrzegamy, jest następująca: poznać jedynego Boga, Stwórcę i Twórcę wszystkiego, co widzialne i niewidzialne, i wyznać Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego, przepowiedzianego niegdyś przez proroków, który przyjdzie sądzić rodzaj ludzki. Jest Głosicielem zbawienia i Nauczycielem tych, którzy pragną utwierdzić się w cnocie. Ja, człowiek słaby, najmniejszy, nie mogę z dostateczną mocą mówić o Jego nieskończonej Boskości, ale wyznaję, że przepowiadali to prorocy: przez wiele stuleci zapowiadali zejście na ziemię Tego, którego nazywałem Synem Bożym.
– Gdzie gromadzą się chrześcijanie?
– Każdy przychodzi, gdzie chce i może. Myślisz, że wszyscy pójdziemy w jedno miejsce? Jest to rzecz niemożliwa, gdyż Bóg chrześcijański nie mieszka w żadnym miejscu, ale będąc niewidzialnym, napełnia niebo i ziemię; Wierni czczą Go wszędzie i wszędzie głosi się Jego chwała.
– Mimo to powiedz nam, dokąd idziesz i gdzie gromadzisz swoich uczniów. Justin odpowiedział:
– Do tej pory byłem w pobliżu domu niejakiego Martina, w łaźni zwanej Timiotini, ale do Rzymu przyjechałem po raz drugi i nie znam innego miejsca poza tym wymienionym; Dołączałem do wszystkich, którzy chcieli przyjść do mnie na prawdziwe nauczanie.
- Więc jesteś chrześcijaninem? – zapytał Rustik.
„Tak, jestem chrześcijaninem” – odpowiedział Justyn. Następnie burmistrz zwrócił się do Kharitona:
– Z Bożą pomocą jestem chrześcijaninem.
Następnie Rustic zapytał błogosławioną żonę Charitę, czy ona również wyznaje wiarę Chrystusową; Harita również ogłosiła się chrześcijanką, dzięki łasce Bożej. Następnie Rustic zapytał Evelpistę:
„Jestem niewolnikiem królewskim” – odpowiedział – „ale jako chrześcijanin sam Chrystus udzielił mi wolności; dzięki Jego miłosierdziu i łasce stałem się uczestnikiem tej samej nadziei, co ci, których widzisz.
Następnie burmistrz zapytał Hieraxa, czy on również jest chrześcijaninem. Hierax odpowiedział mu:
- Zaprawdę jestem chrześcijaninem, bo tego samego Boga czczę i oddaję Mu cześć.
– Czy Justyn uczynił was chrześcijanami? – zapytał burmistrz.
– Byłem i będę chrześcijaninem.
Święty Peon, który tam był, powiedział:
– Kto cię nauczył chrześcijaństwa?
„Taką dobrą spowiedź otrzymałam od moich rodziców” – odpowiedziała Peon.
„I otrzymałam naukę chrześcijaństwa od moich rodziców, a słuchając słów Justyna, jeszcze bardziej umocniłam się w wierze chrześcijańskiej.
-Gdzie są twoi rodzice? – zapytał burmistrza:
Następnie burmistrz zapytał Hieraxa:
– W jakim kraju mieszkają Twoi rodzice?
– Naszym prawdziwym Ojcem jest Chrystus, a naszą matką jest wiara w Niego; moi ziemscy rodzice odeszli, ale ja przybyłem tu z Ikonium we Frygii.
Burmistrz zwrócił się do Waleriana, namawiając go, aby odpowiedział:
– Czy i ty jesteś chrześcijaninem i nie jesteś gorliwy dla bogów?
„A ja jestem chrześcijaninem, czczę jedynego prawdziwego Boga i czczę Go, ale gardzę waszymi bogami”.
Burmistrz ponownie zwrócił się do Justina:
„Słuchaj, ty, który jesteś nazywany wymownym i uchodzisz za wyznawcę prawdziwej nauki: jeśli począwszy od głowy aż po całe ciało będziesz pokryty wrzodami, czy myślisz, że przez to wejdziesz do nieba?
– Jeśli zniosę mękę, którą wymieniłeś, to mam nadzieję otrzymać od mojego Pana taką samą nagrodę, jaka jest przygotowana dla tych, którzy zachowali naukę Chrystusa; Wiem bowiem, że ukryta łaska Boża czeka na każdego, kto pobożnie żył i w jakikolwiek sposób cierpiał dla Boga aż do skończenia świata całego.
Na to burmistrz Rustik powiedział:
„Czy myślisz, że wstąpisz do nieba i otrzymasz nagrodę od swego Boga?”
„Nie wierzę w to” – sprzeciwił się Justin, „ale wiem na pewno i mam taką nadzieję bez wątpienia”.
„Jednakże przejdźmy do stojącego przed nami zadania: zbierzmy się i wszyscy razem złóżmy ofiarę bogom”.
- Nikt, kto myśli rozsądnie, nie chciałby stracić pobożności i popaść w błąd i bezprawie.
Burmistrz Rustic powiedział:
„Jeśli nie będziecie posłuszni naszym przykazaniom, będziecie cierpieć męki bez litości”.
„Naprawdę chcemy znosić męki dla Pana naszego Jezusa Chrystusa i zostać zbawieni, gdyż męki te dają nam zbawienie i śmiałość na Jego Sąd Ostateczny, na którym na rozkaz Boga stanie cały świat.
Wszyscy inni święci męczennicy powiedzieli to samo, dodając:
- Szybko zrealizuj swój zamiar; Jesteśmy chrześcijanami i nie będziemy składać ofiar bożkom.
Po wysłuchaniu tych informacji burmistrz ogłosił werdykt:
- Ci, którzy nie chcą składać ofiar bogom i nie podporządkowują się rozkazom królewskim, zostaną ukarani rózgami i zabici przez ścięcie, zgodnie z nakazem prawa rzymskiego.
W ten sposób święci męczennicy, wielbiąc Boga, zostali doprowadzeni na zwykłe miejsce egzekucji, otrzymali rany i ścięci toporem, zakończyli swoje cierpienia zbawczą spowiedzią. Następnie niektórzy wierni potajemnie wzięli swoje czcigodne ciała i pochowali je w godnym miejscu, za pomocą łaski Pana naszego Jezusa Chrystusa, Jemu chwała na wieki wieków, amen.
Może zainteresuje Cię: