Страдание святого мученика Иустина и дружины его
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
V době, kdy modloslužebníci ve všech zemích a městech proti zbožným a zákon dodržujícím křesťanům vydali bezbožný příkaz, aby každý, kdo věří v Krista, byl nucen obětovat modlám, byli svatí mučedníci Justin, Chariton a Charitha (žena), Evelpist, Hierax, Paeon a Valerian odvedeni do Říma a předvedeni k soudu starosty Rustica. Řekl Justinovi:
- Poslouchejte bohy a královské příkazy, abyste neupadli do odsouzení.
Svatý Justin mu odpověděl:
– Nikdo nemůže být nikdy odsouzen, pokud poslouchá přikázání našeho Spasitele Ježíše Krista.
Jaké doktríny se držíte? – zeptal se starosta.
– Pilně jsem studoval všechna vnější učení a dosáhl mistrovství ve všech znalostech, ale pak jsem se připojil k pravému křesťanskému učení, i když nebylo schváleno těmi, kdo se mýlí ve špatné moudrosti.
- Takže ty, zatracený, miluješ učení, která jsou v rozporu s naší moudrostí?
"Ano, miluji tě," odpověděl svatý Justin, "protože se řídím spravedlivým učením křesťanů."
– Správné učení, které my křesťané nedotknutelně zachováváme, je toto: poznat jediného Boha, Stvořitele a Tvůrce všeho viditelného i neviditelného, a vyznat Pána Ježíše Krista, Syna Božího, kdysi předpovězeného proroky, který přijde soudit lidské pokolení. Je kazatelem spásy a učitelem těch, kteří se chtějí prosadit ve ctnosti. Já, slabý muž, nejmenší ze všech, nemohu dostatečně silně mluvit o Jeho nekonečném Božství, ale přiznávám, že to bylo předpovězeno proroci: po mnoho staletí předpovídali sestup na zem Toho, kterého jsem nazval Synem Božím.
– Kde se křesťané sbíhají?
– Každý přichází, kam chce a může. Myslíte si, že všichni jdeme na jedno místo? To je nemožná věc: neboť křesťanský Bůh nebydlí na žádném místě, ale jelikož je neviditelný, naplňuje nebe i zemi; Věrní ho všude uctívají a všude se hlásá Jeho sláva.
– Přesto nám řekněte, kam jedete a kde shromažďujete své studenty. Justin odpověděl:
– Až dosud jsem byl poblíž domu jakéhosi Martina, v lázních Timiotini, ale do města Říma jsem přišel podruhé a jiné místo kromě toho jmenovaného neznám; Připojil jsem se ke všem, kteří ke mně chtěli přijít k pravému učení.
- Tak co, jsi křesťan? “ zeptal se Rustik.
"Ano, jsem křesťan," odpověděl Justin. Pak se starosta obrátil na Kharitona:
– S pomocí Boží jsem křesťan.
Potom se Rustic zeptal blahoslavené manželky Charity, zda také následuje víru Kristovu; Harita se také z Boží milosti prohlásila za křesťanku. Pak se Rustic zeptal Evelpista:
„Jsem královský otrok,“ odpověděl, „ale jako křesťanovi mi sám Kristus dal svobodu; Jeho milosrdenstvím a milostí jsem se stal účastníkem stejné naděje jako ti, které vidíš.
Pak se starosta Hieraxe zeptal, jestli je také křesťan. Hierax mu odpověděl:
- Opravdu, jsem křesťan, protože ctím stejného Boha a uctívám Ho.
– Udělal z vás Justin křesťany? – zeptal se starosta.
– Byl jsem a budu křesťanem.
Svatý Peon, který tam byl, řekl:
– Kdo tě naučil křesťanství?
"Toto dobré vyznání jsem dostal od svých rodičů," odpověděl Peon.
„A dostal jsem od rodičů výuku křesťanství a posloucháním slov Justina jsem se stal ještě silnějším v křesťanské víře.
-Kde jsou tvoji rodiče? - zeptal se starosta:
Pak se starosta Hieraxe zeptal:
– V jaké zemi žijí vaši rodiče?
– Náš pravý Otec je Kristus a naší matkou je víra v Něj; moji pozemští rodiče zemřeli, ale já jsem sem přišel z Ikonia z Frygie.
Starosta se obrátil k Valerianovi a vyzval ho, aby odpověděl:
– Jste také křesťan a nejsi horlivý pro bohy?
"A já jsem křesťan, ctím jediného pravého Boha a uctívám Ho, ale pohrdám vašimi bohy."
Starosta se znovu obrátil k Justinovi:
„Poslyšte, vy, kteří jste nazýváni výmluvnými a jste považováni za stoupence pravého učení: jestliže vás počínaje hlavou po celém těle pokrývají boláky, myslíte si, že skrze to vstoupíte do nebe?
– Vydržím-li muka, která jsi vyjmenoval, pak doufám, že dostanu od svého Pána stejnou odměnu, jaká je připravena pro ty, kdo zachovali Kristovo učení; neboť vím, že skrytá Boží milost čeká na každého, kdo žil zbožně a jakkoli trpěl pro Boha až do konce celého světa.
K tomu starosta Rustik řekl:
"Takže, myslíš, že vystoupíš do nebe a dostaneš nějakou odměnu od svého Boha?"
"Tomu nevěřím," namítl Justin, "ale vím to jistě a bez pochyb v to doufám."
"Nicméně pojďme k úkolu, který je před námi: sejděte se a všichni společně přineste oběť bohům."
- Nikdo, kdo smýšlí rozumně, by nechtěl ztratit zbožnost a upadnout do omylu a bezpráví.
Starosta Rustic řekl:
"Pokud nebudete poslouchat naše příkazy, budete trpět muka bez jakéhokoli slitování."
„Opravdu chceme snášet muka pro našeho Pána Ježíše Krista a být spaseni, neboť tato muka nám dávají spásu a smělost při Jeho posledním soudu, při kterém se na Boží příkaz zjeví celý svět.
Všichni ostatní svatí mučedníci řekli totéž a dodali:
- Splňte svůj záměr rychle; Jsme křesťané a nebudeme obětovat modlám.
Po vyslechnutí toho starosta vyhlásil verdikt:
- Kdo nebude chtít obětovat bohům a poslechnout královský příkaz, bude potrestán pruty a odvezen na smrt stětím, jak přikazují římské zákony.
A tak svatí mučedníci, oslavující Boha, byli vedeni na obvyklé místo popravy, dostali rány a sťatí sekerou ukončili své utrpení spásnou zpovědí. Potom někteří z věřících tajně vzali jejich čestná těla a s pomocí milosti našeho Pána Ježíše Krista je pohřbili na důstojném místě, jemu buď sláva na věky věků, amen.
Mohlo by vás zajímat: