Страдание святого мученика Иустина и дружины его
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في الوقت الذي أصدر فيه عبدة الأوثان في جميع البلدان والمدن، ضد المسيحيين الأتقياء والمحافظين على القانون، أمرًا غير تقوى بأن يجبر كل من يؤمن بالمسيح على التضحية للأوثان، تم نقل الشهداء القديسين يوستينوس وشاريتون وشاريثا (المرأة)، وإيفيلبيست، وهيراكس، وبيون، وفاليريان إلى روما وتم تقديمهم إلى بلاط العمدة روستيكوس. فقال لجوستين:
- أطاع الآلهة وأوامر الملك حتى لا تقع في الإدانة.
فأجابه القديس يوستينوس:
– لا يمكن إدانة أحد أبدًا إذا أطاع وصايا مخلصنا يسوع المسيح.
ما هو المذهب الذي تلتزم به؟ - سأل العمدة.
– لقد اجتهدت في دراسة كل التعاليم الخارجية، وتمكنتُ من كل المعرفة، ولكن بعد ذلك انضممت إلى التعليم المسيحي الحقيقي، حتى لو لم يقره المخطئون في الحكمة الخاطئة.
- إذن أنت أيها اللعين تحب التعاليم المخالفة لحكمتنا؟
أجاب القديس يوستينوس: "نعم، أحبك، لأنني أتبع التعاليم المسيحية العادلة".
– التعليم الصحيح الذي نلتزم به نحن المسيحيون هو هذا: أن نعرف الإله الواحد، الخالق وصانع كل ما يرى وما لا يرى، وأن نعترف بالرب يسوع المسيح ابن الله، الذي تنبأ عنه الأنبياء ذات مرة، والذي سيأتي ليدين الجنس البشري. إنه كارز الخلاص ومعلم أولئك الذين يريدون أن يثبتوا أنفسهم في الفضيلة. أنا، الرجل الضعيف، على الأقل، لا أستطيع أن أتحدث بقوة كافية عن لاهوته اللامتناهي، لكنني أعترف أن هذا قد تنبأ به الأنبياء: لقد تنبأوا لقرون عديدة بنزول ذلك الذي دعوته ابن الله إلى الأرض.
– أين يجتمع المسيحيون؟
– كل يأتي حيث يريد ويستطيع. هل تظن أننا جميعاً سنذهب إلى مكان واحد؟ هذا أمر مستحيل: لأن الإله المسيحي لا يسكن في أي مكان، بل لكونه غير مرئي، يملأ السماء والأرض؛ يعبده المؤمنون في كل مكان، ويُعلن مجده في كل مكان.
– ومع ذلك، أخبرنا إلى أين أنت ذاهب وأين تجمع طلابك. أجاب جاستن:
- حتى الآن كنت بالقرب من منزل شخص يدعى مارتن، في حمام يُدعى تيميوتيني، لكني أتيت إلى مدينة روما للمرة الثانية، ولا أعرف مكانًا آخر غير المكان المذكور؛ انضممت إلى كل من أراد أن يأتي إليّ إلى التعليم الحقيقي.
- إذن هل أنت مسيحي؟ - سأل روستيك.
أجاب جاستن: "نعم، أنا مسيحي". ثم التفت رئيس البلدية إلى خريتون:
– بعون الله أنا مسيحي.
ثم سأل ريفي الزوجة المباركة شاريتا إذا كانت تتبع أيضًا إيمان المسيح؛ كما أعلنت حاريتا نفسها مسيحية بنعمة الله. ثم سأل روستيك Evelpist:
أجاب: "أنا عبد ملكي، ولكن كمسيحي، المسيح نفسه أعطاني الحرية؛ وبرحمته ونعمته أصبحت مشاركًا في نفس الرجاء مثل أولئك الذين ترون".
ثم سأل العمدة هيراكس إذا كان هو أيضًا مسيحيًا. فأجابه هيراكس:
- حقا أنا مسيحي، لأنني أكرم نفس الإله وأعبده.
– هل جعلكم جاستن مسيحيين؟ - سأل العمدة.
- لقد كنت وسأظل مسيحياً.
قال القديس بيون الذي كان هناك:
- من علمك المسيحية؟
أجاب بيون: "لقد تلقيت هذا الاعتراف الجيد من والدي".
"وتلقيت تعليمًا في المسيحية من والدي، وبعد الاستماع إلى كلمات يوستينوس، أصبحت أقوى في الإيمان المسيحي.
-أين والديك؟ – سأل العمدة:
ثم سأل العمدة هيراكس:
- في أي بلد يعيش والديك؟
– أبونا الحقيقي هو المسيح وأمنا هي الإيمان به. لقد توفي والداي الأرضيان، لكنني جئت إلى هنا من إيقونية فريجيا.
التفت العمدة إلى فاليريان وحثه على الإجابة:
– هل أنت أيضًا مسيحي ولست غيورًا على الآلهة؟
"وأنا مسيحي، أكرم الإله الحقيقي الواحد وأعبده، ولكنني أحتقر آلهتكم".
مرة أخرى، التفت العمدة إلى جاستن:
"اسمع، أيها المدعو فصيحًا، والذي يُحسب من أتباع التعليم الحقيقي: إذا كنت مغطى بالقروح بدءًا من رأسك وحتى جسدك كله، فهل تعتقد أنك بهذا ستدخل السماء؟
وقال جميع الشهداء القديسين الآخرين نفس الشيء، مضيفين:
- حقق نيتك بسرعة؛ نحن مسيحيون ولن نضحي للأوثان.
وبعد سماع ذلك أعلن رئيس البلدية الحكم:
- أولئك الذين لا يريدون تقديم القرابين للآلهة ويطيعون الأمر الملكي، يُعاقبون بالعصي ويُقتلون بقطع الرأس، كما تأمر القوانين الرومانية.
لذلك تم اقتياد الشهداء القديسين، الذين يمجدون الله، إلى مكان الإعدام المعتاد، وأصيبوا، وقطعوا رؤوسهم بفأس، وأنهوا معاناتهم باعتراف خلاصي. ثم أخذ بعض المؤمنين أجسادهما الشريفة سراً ودفنوها في مكان لائق بمعونة نعمة ربنا يسوع المسيح، له المجد إلى أبد الآبدين، آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: