Страдание святого мученика Петра Авесаламита
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
პეტრე, სახელად აბესალამიტი, მკვიდრი ელევთეროპოლის 504 ქვეყანაში, შეიპყრეს ქრისტიანთა დევნის დაწყების დროს 505 ქალაქ ავლონაში 506. როდესაც იგი დაკითხვაზე მიიყვანეს მმართველ სევერუსთან, მან ჰკითხა:
„მამაჩემის სახელია აბესალამიტი, მაგრამ სულიერი სახელი, რომელიც მივიღე ნათლობისას, არის პეტრე“.
-როგორი ხარ? - ჰკითხა ხელმწიფემ.
- როგორია შენი წოდება? - ჰკითხა ხელმწიფემ.
”მე არ შემიძლია უფრო მაღალი და უკეთესი ტიტული მქონდეს, ვიდრე ქრისტიანი”, - უპასუხა პეტრემ.
- მშობლები გყავს? - ჰკითხა ხელმწიფემ.
- ცრუობ, - თქვა მმართველმა, - გავიგე, რომ მშობლები გყავს.
„სახარებაში მე ვარ ნაბრძანები, - უპასუხა პეტრემ, - უარი თქვას ყველაფერზე, როცა მივდივარ უფლის სახელის აღსარებად (ლუკა 14:26; მათ. 10:37, 19:29; მარკოზი 10:29-30; ლუკა 18:29-30).
- სამეფო ბრძანება იცი? - ჰკითხა ხელმწიფემ.
”მე ვიცი, - უპასუხა პეტრემ, - რა ბრძანა ჩემმა ღმერთმა, ჭეშმარიტმა და მარადიულმა მეფემ.
– ყოვლადმოწყალე მეფეებმა 507 ბრძანეს, რომ ყველა ქრისტიანმა ან ღმერთებს შესწიროს მსხვერპლი, ან განადგურდეს სხვადასხვა სიკვდილით დასჯის გზით.
- და ჭეშმარიტმა მარადიულმა მეფემ ბრძანა, თუ ვინმე კერპებს შესწირავს მსხვერპლს და არა ცოცხალ ღმერთს, სამუდამოდ დაიღუპება. განსაჯეთ სამართლიანად: შესაძლებელია თუ არა ზეციური მეფის ამ მცნების დარღვევა?
- მომისმინე, - თქვა მმართველმა, - შეიტანეთ მსხვერპლი ღმერთებს და შეასრულეთ ჩვენი მეფეების ბრძანებები.
- მსხვერპლს არ შევწირავ ადამიანის ხელის ნაწარმს - ხისა და ქვის ღმერთებს, რომლებსაც შენ ჰგავხარ.
- შეურაცხყოფას გვაყენებთ, - წინააღმდეგი იყო მმართველი. "არ იცი, რომ შემიძლია შენი მოკვლა?"
„მე არ გალანძღავ, - უპასუხა პეტრემ, - არამედ ვამბობ იმას, რაც უფლის კანონშია დაწერილი: მათი კერპები ვერცხლი და ოქროა, ადამიანის ხელის ნაკეთები: მათ აქვთ პირი, თვალები, ნესტოები, ყურები, ხელები და ფეხები, მაგრამ არ ლაპარაკობენ; არ ხედავ; მათ არ აქვთ სუნი, არ ესმით, არ ეხებიან, არ დადიან." უფალი ამბობს წმინდა წერილში: „დაემსგავსონ მათ, ვინც მათ შრომობს და ყველა, ვინც მათზეა მინდობილი“ (ფსალმ. 113:12-16). 508 თუ უფლისაგან სულიწმიდა ამას წინასწარმეტყველთა პირით ამბობდა, მაშინ როგორ იტყვი, რომ შეურაცხყოფა მოგაყენე, ყრუ-მუნჯი, ქვის და ხის კერპებივით გიწოდე - და შენ კი მირჩიე, რომ შენნაირი გავხდე.
"მომისმინე, შეიწყალე შენი თავი და შესწირე ღმერთებს მსხვერპლი."
„მაშინ მეც შემიწუხებს ჩემი თავი, თუ შენს ღმერთებს მსხვერპლს არ შევწირავ და ჭეშმარიტებას არ გადავუხვიო“. მაგრამ რაკი ურწმუნო ხარ, ამიტომ არ გჯერა არც ჩემი და არც ღვთის კანონის - რომ თუ ვინმე ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავს, დაიღუპება. მაგრამ რატომ აგვიანებ? - როგორც გიბრძანებენ ისე მოიქეცი.
”მე კიდევ ველოდები,” უპასუხა მმართველმა, ”სანამ არ გადაიფიქრებ, ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავ და ამით არ მოიშორებ ტანჯვას”.
- ამაოდ გელოდებით, - უპასუხა პეტრემ; გააკეთე ის, რის გაკეთებასაც აპირებ, შეასრულე მამაშენის - ეშმაკის ნება, რადგან მე არ შევასრულებ შენს ნებას და ჩემი უფალი იესო ქრისტე, რომელსაც გულმოდგინედ ვემსახურები, არ მომცემს ამის უფლებას.
ხელმწიფემ ბრძანა ჩამოხრჩობა და შემდეგ უთხრა:
- რას იტყვი, პეტრე? – ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავ თუ არა?
მომეცი რკინის კლანჭები, - უპასუხა წმიდანმა, - შემიჭირე, რადგან არაერთხელ გითხარი, რომ არავის შევწირავ მსხვერპლს ჩემი ერთი ღმერთის გარდა, რომლის სახელიც ვიტანჯები.
მმართველმა ჩრდილოეთმა ბრძანა მისი სასტიკი წამება. ღმრთის ვაჟკაცმა მოწამემ არც ერთი კვნესა არ ამოთქვა, არამედ მხოლოდ გალობდა:
- „ერთი ვთხოვე უფალს, მხოლოდ ამას ვეძებ, რომ ვიცხოვრო უფლის სახლში მთელი ჩემი სიცოცხლის დღეებში“ (ფსალმ. 26:4) 509.
– „ავიღებ ხსნის სასმისს და მოვუწოდებ უფლის სახელს“ (ფსალმ. 116:4) 510.
ეს რომ თქვა, ხელმწიფე კიდევ უფრო გაღიზიანდა და სხვა ჯალათებიც გამოიძახა. ირგვლივ მდგარმა ხალხმა დაინახა, რომ დიდი რაოდენობით სისხლი მიედინებოდა მიწაზე, მიუსამძიმრეს წმინდანს, ამბობდნენ:
- შეიწყალე შენი თავი და შეეწირე ღმერთებს ამ სასტიკი ტანჯვისგან თავის დასაღწევად.
- ეს ტანჯვა, - უპასუხა წმინდა პეტრემ, - არანაირ ტკივილს არ მაყენებს. თუ უარს ვიტყვი ჩემს ღმერთზე, მაშინ ნამდვილად ჩავვარდები ყველაზე მძიმე და გაუთავებელ ტანჯვაში.
-რას ამბობ პეტრე? შესწირეთ მსხვერპლი ღმერთებს, რათა მოგვიანებით არ მოინანიოთ, როცა უკვე გვიანია.
„არ მოვინანიებ და არ გავწირავ მსხვერპლს“, უპასუხა პეტრემ.
- მე მოგიკლავთ, - თქვა მმართველმა.
"სწორედ ეს არის ის, რაც მე მინდა - მოვკვდე ჩემი ღმერთისთვის", - უპასუხა პეტრემ.
შემდეგ მმართველმა მას შემდეგი სასიკვდილო განაჩენი გამოუტანა:
„ვუბრძანებ პეტრეს, რომელიც თავისი ღმერთის სჯულის გამო უგულებელყო უძლეველი მეფეების ბრძანება, ჯვარს აცვეს.
ამრიგად, ქრისტეს მამაცი მეომარი, რომელმაც დაასრულა თავისი ღვაწლი, მიიღო პატივი, რომ ჯვარზე ჯვარცმის გზით, უფლის ტანჯვის მონაწილე გამხდარიყო 511. ქრისტეს მოწამე პეტრე აბესალამიტი განიცადა ქალაქ ავლონაში, როცა მაქსიმიანე მეფობდა რომში, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა არის ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, რომლისთვისაც კაცობრიობაა.
ელეუტეროპოლისი არის პალესტინის ქალაქი, რომელიც მდებარეობს ხმელთაშუა ზღვასა და მკვდარ ზღვას შორის ასკალონის აღმოსავლეთით. IV საუკუნეში მნიშვნელოვანი ქალაქი იყო, ახლა კი მისგან კვალი აღარ შემორჩენილია.
რა თქმა უნდა, დევნა დაიწყო დაახ. 303, აღმოსავლეთში დიოკლეტიანეს, დასავლეთში მაქსიმიანეს (284–305) მეფობის ბოლოს.
ქალაქი მაკედონიაში, ხალხმრავალი პორტით ამავე სახელწოდების ყურეზე.
ტახტზე ასვლიდან მალევე დიოკლეტიანემ თავის თანამმართველად მაქსიმიანე ჰერკულუსი აირჩია, რომელიც იმპერიის დასავლეთ ნახევარზე დააყენა, აღმოსავლეთი კი თავისთვის დატოვა. 292 წელს მან აირჩია კიდევ ორი თანაშემწე იმპერიის სამართავად, კეისრის წოდებით, კონსტანტიუს ქლორუსი და გალერიუსი.
მითითებული ადგილი მოცემულია ზოგიერთი სიტყვის გამოტოვებით და შეცვლით.
იმათ. წმიდა მოწამე განსაკუთრებით გულმოდგინედ ყოველთვის ლოცულობდა უფალს, რათა არ მისცემდა წმ.ეკლესიებს ჩამოშორების საშუალებას.
წმინდა მოწამის ფსალმუნის სიტყვები საკუთარ თავს ეხება იმ გაგებით, რომ იგი იღებს ტანჯვას, ხედავს მასში ხსნის საშუალებას და მადლობას უხდის ღმერთს ამისთვის.
იმათ. იმსახურებდა იგივე სიკვდილით დასჯას (ჯვარცმას), რომელსაც იესო ქრისტე უღალატეს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: