Память святого юродивого Иоанна, устюжского чудотворца
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Požehnaný Ján sa narodil zbožným rodičom – z otca menom Savva a matky Natálie – v blízkosti veľkého mesta Ustyug 3522, v dedine zvanej Pukhovo, ktorá sa nachádza na druhej strane rieky zvanej Suchona, kde sa nachádzalo staroveké mesto Ustyug. Od mladosti prejavoval mimoriadnu abstinenciu. V stredu a piatok nejedol nič a iné dni jedol len chlieb a vodu a noci vždy bdel v modlitbe a vždy chodil so smutnou a žalostnou tvárou, takže tí, čo ho videli, si mysleli, že nie je celkom pri zmysloch. Takto sa vždy správal požehnaný mladík a jeho matka ho mnohokrát presvedčila, aby zmenil tento spôsob života, a povedala:
– Dieťa moje, nevyčerpávaj svoje telo tým, že nebudeš jesť jedlo; taká ťažká abstinencia vám môže spôsobiť ochorenie.
„Nenúť ma do toho, matka moja,“ odpovedal chlapec, „abstinencia ma zachráni od hriechov.
"Aké hriechy, dieťa moje," spýtala sa matka, "máš, keď si v takom mladom veku?" Vo vás je len Božia milosť a my vo vás nevidíme žiadne hriechy.
Na to chlapec odpovedal matke:
- Moja matka! Prestaňte hovoriť také slová, počúvajte, čo hovorí Písmo: nech sa nikto nechváli, že je bez hriechu; bez hriechu – iba Boh (Rim 3:10, 23; 1. Jána 1:8, 9). A ešte niečo: jedlo a pitie nás nepriblížia k Bohu (1 Kor 8:8). Nekŕmme preto svoje telo, aby sa nestalo našim nepriateľom.
Týmito slovami presvedčil blahoslavený Ján svoju matku. Hoci on sám bol negramotný, bol poučený milosťou Ducha Svätého, ktorá mu bola daná, ako povedal prorok: „Vstúpim do rozjímania o silách Pána Boha, budem pamätať na tvoju spravodlivosť – iba na teba“ (Ž 70, 15 – 16).
Potom sa otec blahoslaveného presťahoval z dediny Pukhov do mesta, ktoré sa tiež nachádzalo v blízkosti Ustyug, s názvom Orlets 3523, na rieke Yug, a tu zomrel. Potom jeho matka odišla do kláštora Životodarnej Trojice, ktorý tam bol, zložila kláštorné sľuby a čoskoro bola zvolená za abatyše tohto kláštora. Po celý čas mala pri sebe svojho syna, ale požehnaná mládež, ktorá sa naučila márnosti tohto sveta, nadobudla podobu svätého blázna, 3524, a matka, keď videla, že sa tak správa, nechala ho na vôľu Božiu.
Potom mních Ján opustil kláštor a po príchode do mesta Ustyug sa usadil v blízkosti katedrálneho kostola Najsvätejšej Bohorodičky, Jej ctihodného Usnutia vo vrátnici kostola. V noci bdel, neustále sa modlil k Pánovi a cez deň sa snažil ľuďom pripadať ako svätý blázon a behal po uliciach, aby nespoznali jeho pretvárku. Zvyčajne odpočíval na hnoji a chodil úplne nahý, len na krížoch mal jednu roztrhanú handru. Ale keď si náhodou obliekol košeľu, vždy bola ošúchaná a nikdy ju nepral. Mních znášal množstvo urážok, posmeškov a bití od ľahkomyseľných ľudí, neustále trpel hladom a smädom a zároveň od nikoho nič nebral. Jedného dňa pre zimnú zimu vliezol do veľmi horúcej pece, ľahol si do nej na žeravé uhlíky ako na posteľ a vôbec tým netrpel. Okrem toho vyliečil z horúčky manželku jedného princa, menom Theodora, prezývaného Červená 3525, princeznú Mariu.
Po tomto prežitom živote blahoslavený Ján, keď sa dozvedel o svojom odchode k Pánovi, modlil sa za celý svet, chránil sa znamením kríža a ležiac na zemi odovzdal svoju svätú dušu do rúk Božích. Stalo sa tak v roku 1494, 29. dňa mesiaca máj. Mních bol pochovaný v blízkosti katedrálneho kostola a robí zázraky pre tých, ktorí sa k nemu obracajú s vierou 3526.
S telesnou nahotou a trpezlivosťou ste odhalili podvod nepriateľa, odsúdili ste jeho neporovnateľný čin, trpké utrpenie slnka a nepocítili ste potrebu veľkého chladu, mrazu a ohňa, prikrýva nás Božia pomoc, Ján Múdry. Modlite sa za tých, ktorí si čestne a usilovne ctia vašu pamiatku, prúdiacu k rase vašich relikvií, aby sa zbavili problémov a vyhli sa pádu.
Túžiac po najvyššej kráse, po nižších sladkostiach telesného jedenia, starostlivo si opustil, skrze nenadobudnutie márnomyseľného sveta, miloval si anjelský život, odchádzajúc blaženého Jána: s nimi sa neustále modli ku Kristovi Bohu za nás všetkých.
Veliky Ustyug, teraz okresné mesto provincie Vologda, sa nachádza na ľavom brehu rieky Sukhona pri sútoku rieky Yuga.
Mesto Orlets sa nachádzalo 40 verst od Ustyug na prítoku Sukhona Yuga.
Foolish vlastne znamená hlúpy, šialený. Tak sa nazývajú kresťanskí askéti, ktorí sa z pokory a pre svoju večnú spásu prezentovali ako hlúpi alebo divní.
Toto bol guvernér Ustyug, princ Theodore Červený.
Obyvatelia mesta Ustyug sa počas katastrof medzivlády s modlitbou obracali na blahoslaveného Jána a bolo mu predpísané víťazstvo kráľovského vojska nad Sapiehou v roku 1610 a v roku 1613 modlitbami Ustyugských divotvorcov (Prokopia a Jána) svoje mesto nielen ubránili pred Poliakmi, ale ich aj porazili. V Ustyug bol postavený kostol v mene blahoslaveného Jána.
Mohlo by vás zaujímať: