Страдание святой мученицы Еликониды
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Свята мучениця Єликоніда жила в царювання Гордіана 3489 та Пилипа 3490; народилася вона і була вихована у Фессалоніці 3491 . Коли почалося гоніння на християн, вона прийшла до міста Корінф 3492 . Побачивши тут людей, що приносили жертви ідолам, вона стала на високому місці, і голосно вигукнула:
- О безглузді і жорстокосерді мужі коринфські! Я бачу, що ви дуже нечестиві, бо ви залишили вічного і нетлінного Бога і звернулися до служіння ідолам згубним. Подивіться, прошу вас, на висоту небесну, і на широту земну; подумайте про Того, Хто поширив небо як шкіру над вашими головами? Хто заснував землю над безоднею? Хто може приборкати страшним і славним ім'ям Своїм морські хвилі неприборкані? Хто створив людину із землі і вдунув в обличчя її подих життя? Лише Той, Хто містить долонею Своєю все творіння, є єдиним істинним Богом, що перебуває на небесах. «Бо всі боги народів – ідоли» (Пс.95:5) суть, німі та бездушні; нехай будуть подібні до них і всі ті, хто їм кланяється!
Коли свята говорила це вільно і голосно, нечестиві язичники схопили її і потягли на суд до ігемона свого Перінія.
Ігемон, подивившись на неї і побачивши, що вона була дуже благообразна і чесна обличчям, почав з лагідністю розмовляти з нею, говорячи так:
- Хай пошлеться тобі всяке благо, моя дочка прекрасна, бо я думаю, що ти віриш, що боги наші вічно перебувають; я тішуся за тебе.
– Яка радість може бути у безбожних? Радість твоя, ігемоне, обернеться на плач, і гордість твоя обернеться на неміч. Я вірую в Бога, що панує над усім, і радію, що спромоглася заради Бога мого увійти в цей подвиг, в якому з безперечністю сподіваюся здобути вінець переможний.
- Не уподібнюйся своїм багатослів'ям шаленим жінкам, але лагідно й коротко скажи нам, яке твоє ім'я?
– Я не божевільна, але мудра про Христа Ісуса, Господа мого; якщо ж ти бажаєш дізнатися ім'я моє, то я називаюсь Еликонідою.
– Тобі дано ім'я Єликоніди не за заслуги, бо ти через велике безумство своє приготуєш тіло своє на муки та рани.
– Ні, я справедливо називаюсь Еліконідою, тому що милосердя Бога мого завжди зі мною і я метаю стріли на батька твого диявола 3493 . Так само і тобі цілком справедливо дано ім'я Перінія, тому що твоє нечестиве і окаянное тіло разом із поганою душею твоєю вогняними тризубцями буде спричинено смертю.
- Скажи нам коротко: чи принесеш ти жертву богам, чи ні? Клянусь богом моїм Аскліпієм лікарем 3494 , що не пощаджу тебе, якщо ти не послухаєш наказу царського і не вклонишся богам нашим.
– Ти чуєш, – відповіла свята, – що я вільно говорю: я раба Христового; хто ж твій Аскліпій, я цього не знаю. Роби зі мною що хочеш.
Тоді ігемон, наповнивши гнів, почав мучити святу. Спочатку він наказав її голу, розпростерши по землі, бити, різати її ноги, потім велів кинути мученицю в котел, наповнений киплячою смолою. Але раптом з'явився Ангел Господній, який і остудив казан, перетворивши киплячу смолу на холодну росу, так що з казана виходило пахощі. Побачивши це, ігемон вигукнув:
– О як великий чарівник Христос, Який може обернути вогонь у воду!
Свята ж сказала, звернувшись до ігемона:
- Чи вважаєш ти тепер великими богами своїми Дія 3495 і Аскліпія, після того як їх присоромила жінка, раба Христового?
Від цих слів ігемон сповнився ще більшої люті і, назвавши святу чарівницею, наказав здерти з голови її волосся зі шкірою та обпалити свічками голову та груди її. Всі ці муки свята переносила мужньо, ніби не відчуваючи жодного болю.
Потім ігемон, змінивши гнів на лагідність, почав із лестощами говорити святий:
- Дочка люб'язна! Приступи і принеси жертву нашим непереможним богам, особливо Венері 3496 і Мінерві 3497 і я зроблю тебе жрицею великої Діани 3498 і зрівняю тебе з дружинами сенаторів. На честь тебе я збудую золотий стовп посеред міста, донесу про тебе царям письмово, і ти будеш ніби матір'ю всьому цьому місту.
Свята ж Єликоніда відповіла:
- Веди мене до храму богів твоїх, щоб я принесла їм жертви.
Почувши це, ігемон сповнився великою радістю і наказав проповідникам і трубачам виголосити про це по всьому місту; потім з великою урочистістю повів святу в храм ідольський. А свята, входячи до храму, сказала жерцям:
– Я бажаю сама наодинці сама з собою принести чисті жертви; тож накажіть усім вийти з храму; вийдіть також і самі і зачиніть двері за собою.
Жерці виконали її наказ і залишили її одну в капищі, самі ж, стоячи поза капищем, тріумфували і виголошували трубами і тимпанами.
Тим часом наречена Христова, увійшовши всередину капища, взявши ідол Венери, розбила його на три частини; так само скинула й ідол Мінерви, якої, впавши на землю, зовсім розбився. Потім скинула з вівтаря Аскліпія і відтяла йому руки, ноги та голову; те саме зробила і з Дієм. Але люди, що були поза капищем, не чули того, що відбувалося всередині його, тому що звук труб і тимпанів заглушував усе, і стояли все поза капищем, чекаючи, поки дівчина зробить свої молитви та жертви.
Згодом жерці, наскучивши очікуванням, проникли в капище і, побачивши, що боги їх були повержені на землю, побачивши також і святу, що сиділа у вівтарі і вихваляла Христа, Бога свого, одразу схопилися, роздерли одежу свою, з великим гнівом схопили діви. Прийшовши до ігемону, вони сказали:
І був шум і крик серед усього народу того, що розгнівався на біду ідолів; всі кричали, волаючи:
- О ігемон! Швидше загуби цю чарівницю!
Ігемон наказав відрізати святій мучениці соски і ув'язнити її в темницю, щоб мати час подумати, якій лютій смерті зрадити її. І була в темниці свята п'ять днів.
У цей час прибув до Коринфа на місце Перінія інший ігемон, на ім'я Юстин. Йому було сповіщено про мученицю Еліконіду, про страждання її і про руйнування нею ідолів. А Юстин, який дуже ревнував за богами своїми, сповнився великою люттю на Єликоніду за скорботу нею ідолів і наказав якнайсильніше розпалити піч. І розпалювалася піч та протягом трьох днів; потім Іустин наказав кинути в піч цю святу Єликоніду. Свята ж, подібно до стародавніх юнаків у Вавилоні, раділа посеред печі, прославляючи і благословляючи Господа, бо вогонь був для неї ніби росою і полум'я вогняне ніби прохолодним вітром. Потім з печі вийшло велике полум'я і кинулося на язичників, що стояли навколо; при цьому було спалено до сімдесяти чоловіків; свята ж за досить тривалий час вийшла з вогню неушкодженою.
І гемон сказав, звернувшись до неї:
- Скажи нам, погана жінка, якими волхвуваннями ти змогла подолати силу вогняну?
- Христе, Господи мій, Якого ти не бачив і Якого ти бачити не можеш, прийшовши до мене, остудив полум'я печі.
Не вірячи цьому, ігемон наказав принести перед судилище мідну постіль; велів розпалити її і покласти на неї святу перед своїми очима. Наказавши розпалювати ліжко знизу вугіллям, Ігемон сказав:
– Тепер подивимося, чи Христос прийде врятувати її.
Коли свята була мучена так, з неї вийшло так багато крові, що вона погасила вогонь; ліжко ж її охололо.
Тоді мученицю було знято з ліжка і відведено до в'язниці, де вона, припавши на землю, молилася так:
- Ісусе, сила і фортеця наша! Ісусе, слава наша! Христе, надія наша! Будь мені помічником і вилікуй мої виразки, Лікаре добрий, що спасає за доброю Своєю всіх, хто надіється на Тебе.
Коли вона молилася в таких словах, їй з'явився Христос, Спаситель світу, оточений світлим сяйвом, разом зі святим архістратигом Михайлом і Архангелом Гавриїлом. Підійшовши до неї, Він подав їй Свою руку, сказавши:
- Встань, піднімися на ноги і вкріпися! Я завжди з тобою! Я дивлюся за подвигом твоїм, Я Своєю Божественною силою полегшую страждання твої та лікую твої рани.
Вставши на ноги, мучениця впала ниць перед Господа, вклонилася Йому і сказала:
- Ісусе, Христе Боже мій! Зціли мене, рабу Твою! Допоможи мені перемогти ворога мого, щоб я, подолавши силу його, могла ввійти в храм Твій зі співом і голосом радості.
- Дерзай дочку Моя! Ось Я зцілю тебе і приготую тобі вінок безсмертний у вічному Царстві.
Сказавши це, Господь відійшов на небо, а святі Ангели дали Еліконіді чистий хліб, що світився як сонце. Скуштувавши цього хліба, Еліконіда відчула себе цілком здоровою; обличчя її просвітилося як сонце, і тіло її стало білим, як сніг. І дякувала свята Бога, славлячи Його до самого світанку.
Коли настав ранок, святу вивели з в'язниці, потім відвели на судилище, а потім віддали на поживу звірам. На неї було випущено два голодні леви, які нічого не їли протягом трьох днів. Але леви, підійшовши до святої, вклонилися до неї і почали лизати її ноги. Народ же, бачачи це, здійняв крик, промовляючи:
- Воістину жінка ця чарівниця, бо вона зачарувала навіть звірів, тож вони не наважуються наблизитися до неї. О ігемон! Загуби цю жінку! Загуби її якнайшвидше!
Коли народ говорив так, двері будівлі того силою Божою скрушились і відчинилися; ті самі леви вискочили і кинулися на народ з великою люттю, голосно гарчачи; народ втік; сам ігемон від страху побіг у преторію 3499 . Леви ж, переслідуючи втікачів, убили з народу сто двадцять чоловік. Тоді ігемон, не знаючи, що ще зробити з мученицею, наказав усікти їй голову мечем.
Коли святу повели за місто для усічення, вона підняла руки свої до неба і почала молитися, говорячи так:
– Про Христа, Боже мій! Прийди тепер до мене! Устань рабом Твоїм у цей час! Сповни Свою обіцянку і введи мене у святу огорожу Твою, приєднай мене до Твоїх благословенних вівців. Приєднай мене до жінок, які догодили Тобі: Саррі, Ревеці, Рахілі, Лії, Сусанні і до Твоєї Пресвятої Матері, Пречистої Приснодіви Марії, також і до Марти і Марії, сестер Лазарєвих і до пророчиці Анни, що свідчила про Тебе разом зі святим Симеоном Бого; прирахуй мене і до Єлисавети, матері Предтечі Твого Івана, і до першомучениці Феклі; приєднай мене до них і спроможи мене почити з ними навіки.
Коли свята молилася так, чути був голос із неба, що проголосив:
- Прийди дочка Моя! Тобі вже приготовано вінець і престол. Ось і Ангели починають оспівувати урочисті піснеспіви для твого сходу на небо.
Почувши такий голос, свята Єликоніда наповнилася великою радістю, і з радістю схилила під меч свою голову. Коли вона була усічена, то з рани замість крові спливло молоко, що було ознакою чистоти її 3500 . Тіло ж її чесне християни поховали з благоговінням, прославляючи Отця, і Сина, і Святого Духа, єдиного Бога в Трійці, Якому посилається слава, честь і поклоніння, нині й у нескінченні віки. Амінь.
Імператор Гордіан царював з 238 по 244 р.
Імператор Філіп царював з 244 по 249 р.
Фессалоніка або Солунь - дуже значне в давнину місто Македонії, що лежало на березі затоки при Егейському морі. В історії російської Церкви місто це чудове як місце батьківщини святих першовчителів слов'ян Кирила і Мефодія (див. житіє їх під 11 травня називається Салоніки і може бути віднесено до перших (після Константинополя) торгових міст Європейської Туреччини.
Коринф - знамените в давнину місто, що лежало в південно-східному кутку затоки Коринфа між Іонічним і Егейським морем. Нині дома древнього Коринфа існує містечко Куронто з 5 000 жителів.
Ім'я «Еліконіда» походить від грецьк. слова «милість» та «кидаю». Еліконіда, - тобто метає стріли на диявола з милості Божої.
Аскліпій вважався древніми греками богом лікування.
Дій або Зевс є верховним богом давньогрецької релігії.
Венера або Афродіта – богиня кохання та краси.
Мінерва чи Афіна – богиня мудрості.
Діана чи Артеміда – богиня полювання та покровителька лісів.
Преторія – громадське місце у місті, де зазвичай провадився суд.
Кончина святої мучениці Єликоніди пішла у 244 р.
Вам може бути цікаво: