Страдание святой мученицы Еликониды
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätá mučeníčka Eliconida žila za vlády Gordiana 3489 a Filipa 3490; narodila sa a vyrástla v Tesalonike v roku 3491. Keď sa začalo prenasledovanie kresťanov, prišla do mesta Korint v roku 3492. Keď videla ľudí, ktorí tu obetujú modlám, postavila sa na vyvýšeninu a hlasno zvolala:
- Ó hlúpi a ľudia s tvrdým srdcom z Korintu! Vidím, že ste veľmi zlí, pretože ste opustili večného a neporušiteľného Boha a obrátili sa k službe modlám ničiacim duše. Hľaď, prosím ťa, na výšinách neba a šírke zeme; myslíte na Toho, ktorý roztiahol nebo ako kožu nad vašimi hlavami? Kto založil zem nad hlbinou? Kto dokáže skrotiť nezdolné morské vlny Jeho strašným a slávnym menom? Kto stvoril človeka zo zeme a vdýchol mu do tváre dych života? Iba ten, kto drží všetko stvorenie svojou rukou, je jediný pravý Boh, ktorý prebýva v nebi. „Lebo všetci bohovia národov sú modly“ (Ž 95:5) sú nemí a bez duše; nech sú ako oni všetci, ktorí sa im klaňajú!
Kým to svätec hovoril slobodne a nahlas, zlí pohania sa jej zmocnili a odvliekli ju pred svojho hegemóna Perinnia pred súd.
Hegemón, ktorý sa na ňu pozrel a videl, že je veľmi pekná a úprimná, začal s ňou hovoriť pokorne a povedal:
„Nech je ti zoslané všetko dobré, moja krásna dcéra, pretože si myslím, že veríš, že naši bohovia vytrvajú naveky; radujem sa z teba.
-Akú radosť môžu mať bezbožní? Vaša radosť, hegemón, sa zmení na plač a vaša pýcha sa zmení na slabosť. Verím v Boha, ktorý vládne nad všetkým, a teším sa, že kvôli svojmu Bohu som bol hoden vstúpiť do tohto výkonu, v ktorom nepochybne dúfam, že získam víťaznú korunu.
- Nebuďte ako bláznivé ženy so svojou výrečnosťou, ale pokorne a stručne nám povedzte, ako sa voláš?
– Nie som hlúpy, ale múdry v Kristovi Ježišovi, mojom Pánovi; ak chcete vedieť moje meno, tak sa volám Eliconida.
„Nedostali ste meno Eliconides pre svoje zásluhy, pretože pre svoje veľké šialenstvo pripravujete svoje telo na muky a rany.
- Nie, právom sa volám Eliconidas, pretože milosrdenstvo môjho Boha je vždy so mnou a hádžem šípy na tvojho otca diabla 3493. Tak isto meno Perinnia ti bolo celkom správne dané, pretože tvoje zlé a prekliate telo spolu s tvojou odpornou dušou budú vtiahnuté do záhuby ohnivými trojzubcami.
- Stručne nám povedz: obetuješ bohom alebo nie? Prisahám pri svojom Bohu Asklépiovi, lekárovi 3494, že ťa neušetrím, ak neposlúchneš kráľovský príkaz a nebudeš uctievať našich bohov.
"Počuješ," odpovedal svätec, "že hovorím slobodne: Som služobník Krista; Kto je tvoj Asklépius - neviem. Rob si so mnou, čo chceš.
Potom hegemón, naplnený hnevom, začal svätca mučiť. Najprv jej prikázal nahú, rozloženú na zemi, aby ju bili a rezali nohy, potom prikázal mučeníčku hodiť do kotla naplneného vriacou smolou. Zrazu sa však zjavil Pánov anjel, ktorý ochladil kotol a premenil vriacu živicu na studenú rosu, takže z kotla vychádzala vôňa. Keď to hegemón videl, zvolal:
- Ó, aký veľký je čarodejník Kristus, ktorý dokáže premeniť oheň na vodu!
Svätý povedal a obrátil sa k hegemónovi:
- Považujete teraz svojich bohov Dia 3495 a Asclepia za veľkých, keď ich zahanbila žena, služobnica Kristova?
Z týchto slov bol hegemón naplnený ešte väčším hnevom a nazval sväticu čarodejnicou a prikázal jej strhnúť vlasy a kožu z hlavy a hlavu a hruď spáliť sviečkami. Svätý znášal všetky tieto muky odvážne, akoby necítil bolesť.
Potom hegemón zmenil svoj hnev na miernosť a začal svätcovi s lichotením hovoriť:
- Drahá dcéra! Príď a obetuj našim neporaziteľným bohom, najmä Venuši 3496 a Minerve 3497, a ja ťa urobím kňažkou veľkej Diany 3498 a vyrovnám ťa s manželkami senátorov. Na tvoju počesť postavím uprostred mesta zlatý stĺp, dám o tebe písomnú správu kráľom a budeš ako matka celého tohto mesta.
Svätý Eliconidas odpovedal:
"Veď ma do chrámu svojich bohov, aby som im mohol priniesť obete."
Keď to hegemón počul, naplnila ho veľká radosť a hneď prikázal kazateľom a trubačom, aby to vyhlásili po celom meste; potom s veľkým triumfom viedol svätca do modlárskeho chrámu. Svätý vošiel do chrámu a povedal kňazom:
„Chcem prinášať čisté obete sám, sám so sebou; preto prikáž všetkým, aby opustili chrám; vyjdite sami a zatvorte za sebou dvere.
Kňazi plnili jej príkazy a nechali ju samú v chráme, zatiaľ čo oni sami, stojaci pred chrámom, sa radovali a kričali trúbkami a tympanónmi.
Medzitým, nevesta Kristova, ktorá vošla do chrámu, vzala modlu Venuše a rozbila ju na tri časti; rovnakým spôsobom zvrhla idol Minervy, ktorý sa pádom na zem úplne zlomil. Potom zvrhla Asklépia z oltára a odťala mu ruky, nohy a hlavu; To isté som urobil s Diem. Ale ľudia, ktorí boli vonku pred chrámom, nepočuli, čo sa v ňom dialo, pretože zvuk trúb a tympanónov všetko prehlušil a všetci stáli vonku pred chrámom a čakali, kým dievča vykoná svoje modlitby a obete.
Po dostatočnom čase kňazi, unavení čakaním, vošli do chrámu a keď videli, že ich bohovia boli zvrhnutí na zem, a tiež videli, že svätec sedí na oltári a chváli Krista, svojho Boha, okamžite vyskočili, roztrhli si šaty, s veľkým hnevom chytili pannu a odvliekli ju k hegemónovi. Keď prišli k hegemónovi, povedali:
A nastal hluk a krik medzi všetkým tým ľudom, ktorí sa hnevali na lámanie modiel; všetci kričali a volali:
- Ach hegemón! Rýchlo zničte túto čarodejnicu!
Hegemón nariadil svätej mučeníčke odrezať a uväzniť prsia, aby mala čas zvážiť, akou krutou smrťou ju vydať. A svätý zostal vo väzení päť dní.
V tom čase prišiel do Korintu ďalší hegemón menom Justin, aby zaujal miesto Perinnia. Povedali mu o mučeníčke Eliconidasovi, o jej utrpení a o jej ničení modiel. Justin, ktorý veľmi žiarlil na svojich bohov, bol na Eliconidas naplnený veľkým hnevom za drvenie modiel a nariadil, aby sa pec zahriala čo najviac. A tá pec bola zapálená tri dni; Potom Justin nariadil, aby tento svätý Eliconidas bol hodený do pece. Svätá, podobne ako starí mladíci v Babylone, sa radovala uprostred pece, oslavovala a dobrorečila Pánovi, lebo pre ňu bol oheň ako rosa a ohnivý plameň bol ako chladný vietor. Potom z pece vyšiel veľký plameň a rútil sa k pohanom stojacim okolo; v tomto prípade bolo upálených až sedemdesiat mužov; Po dosť dlhom čase vyšiel svätec z ohňa bez zranení.
Hegemón povedal a otočil sa k nej:
"Povedz nám, zlá žena, akými kúzlami si dokázala prekonať silu ohňa?"
- Kristus, môj Pane, ktorého si nevidel a ktorého nevidíš, prišiel ku mne a ochladil plameň pece.
Keďže tomu hegemón neveril, nariadil, aby pred súdnu stolicu priniesli medenú posteľ; Prikázal zapáliť a položiť naň svätca pred jeho očami. Keď hegemón nariadil, aby bola posteľ osvetlená zdola uhlíkmi, povedal:
"Teraz uvidíme, či ju Kristus príde zachrániť."
Kým bola svätá takto mučená, vyšlo z nej toľko krvi, že oheň uhasila; jej posteľ bola studená.
Potom bola mučeníčka vzatá z postele a odvedená do väzenia, kde sa padla na zem a takto sa modlila:
– Ježišu, naša sila a sila! Ježišu, sláva naša! Kriste, nádej naša! Buď mojím pomocníkom a uzdrav moje vredy, dobrý lekár, ktorý svojou dobrotou zachraňuješ všetkých, ktorí v teba dôverujú.
Keď sa modlila týmito slovami, zjavil sa jej Kristus, Spasiteľ sveta, obklopený veľmi jasnou žiarou, spolu so svätým archanjelom Michaelom a archanjelom Gabrielom. Keď k nej pristúpil, podal jej ruku a povedal:
- Vstaň, postav sa na nohy a posilni sa! Vždy som s tebou! Sledujem tvoj čin, Ja svojou Božskou silou zmierňujem tvoje utrpenie a liečim tvoje rany.
Mučeníčka vstala na nohy, padla na zem pred Pánom, poklonila sa mu a povedala:
- Ježiš, Kriste môj Bože! Uzdrav ma, Tvoj služobník! Pomôž mi poraziť môjho nepriateľa, aby som po prekonaní jeho sily mohol vstúpiť do Tvojho chrámu so spevom a hlasom radosti.
- Buď statočná, dcéra moja! Hľa, uzdravím ťa a pripravím ti nesmrteľnú korunu vo svojom večnom Kráľovstve.
Po týchto slovách Pán odišiel do neba a svätí anjeli dali Eliconidasovi čistý chlieb, žiariaci ako slnko. Po ochutnaní tohto chleba sa Eliconida cítila úplne zdravá; tvár sa jej rozžiarila ako slnko a jej telo zbelelo ako sneh. A svätý ďakoval Bohu a chválil Ho až do úsvitu.
Keď nastalo ráno, svätého vyviedli z väzenia, potom ho odviedli na súdnu stolicu a potom ho dali zožrať divým zvieratám. Vypustili na ňu dva hladné levy, ktoré už tri dni nič nejedli. Ale levy, ktoré sa priblížili k svätici, sa jej poklonili a začali jej olizovať nohy. Ľudia, keď to videli, skríkli a zvolali:
"Táto žena je naozaj čarodejnica, pretože očarila aj zvieratá, takže sa k nej neodvážili priblížiť." Ó hegemón! Zničte túto ženu! Rýchlo ju zničte!
Kým to ľudia hovorili, dvere tej budovy boli vylomené a otvorené mocou Božou; tie isté levy vyskočili a vrhli sa na ľudí s veľkou zúrivosťou a hlasno revali; ľudia utiekli; Sám hegemón vybehol zo strachu do pretória 3499. Levy prenasledujúce tých, ktorí utiekli, zabili stodvadsať ľudí z ľudu. Potom hegemón, nevediac, čo iné si počať s mučeníkom, prikázal jej sťať hlavu mečom.
Keď sväticu odviedli von z mesta, aby ju sťali, zdvihla ruky k nebu a začala sa modliť:
- Ach, Kriste, môj Bože! Poď ku mne teraz! Predstav sa svojmu služobníkovi v túto hodinu! Splň svoj sľub a priveď ma do svojej svätej ohrady, pripočítaj ma medzi svoje požehnané ovečky. Pripočítaj ma k ženám, ktoré sa Ti páčili: Sarah, Rebeka, Ráchel, Lea, Zuzana a Tvoja Nepoškvrnená Matka, Najčistejšia Panna Mária, aj Marta a Mária, sestry Lazarove a prorokyňa Anna, ktoré o Tebe svedčili spolu so svätým Simeonom, prijímateľom Boha na Tvojom stretnutí; očísluj ma s Alžbetou, matkou Tvojho Predchodcu Jána, as Prvou mučeníčkou Theklou; pridaj ma k ich počtu a urob ma hodným spočinúť s nimi naveky.
Kým sa svätý takto modlil, z neba bolo počuť hlas, ktorý zvolal:
- Poď, dcéra moja! Koruna a trón sú už pre vás pripravené. A tak anjeli začnú spievať slávnostné spevy na váš výstup do neba.
Keď svätá Eliconidas počula taký hlas, bola naplnená veľkou radosťou a od radosti sklonila hlavu pod mečom. Keď ju sťali, z rany namiesto krvi tieklo mlieko, čo bolo znakom jej čistoty 3500. Čestní kresťania pochovali jej telo s úctou, oslavujúc Otca, Syna a Ducha Svätého, jediného Boha v Trojici, ktorému sa vzdáva sláva, česť a uctievanie, teraz i na veky vekov. Amen.
Cisár Gordian vládol v rokoch 238 až 244.
Cisár Filip vládol v rokoch 244 až 249.
Thessalonica alebo Thessaloniki bolo v staroveku veľmi významné mesto v Macedónsku, ležiace na pobreží Fermského zálivu v Egejskom mori. V dejinách ruskej cirkvi je toto mesto pozoruhodné ako rodisko svätých prvých učiteľov Slovanov Cyrila a Metoda (pozri ich život 11. mája sa nazýva Solún a možno ho zaradiť medzi prvé (po Konštantínopole) obchodné mestá európskeho Turecka.
Korint je známe mesto v staroveku, ležiace v juhovýchodnom rohu Korintského zálivu medzi Iónskym a Egejským morom. V súčasnosti sa na mieste starovekého Korintu nachádza mesto s názvom Kuronto s 5000 obyvateľmi.
Názov "Elikonida" pochádza z gréčtiny. slová „milosrdenstvo“ a „odhodiť“. Eliconidas, - teda hádzanie šípov do diabla z milosti Božej.
Starovekí Gréci považovali Asklépia za boha liečenia.
Dius alebo Zeus je najvyšší boh starovekého gréckeho náboženstva.
Venuša alebo Afrodita je bohyňa lásky a krásy.
Minerva alebo Aténa je bohyňa múdrosti.
Diana alebo Artemis je bohyňa lovu a patrónka lesov.
Pretória je verejné miesto v meste, kde sa zvyčajne konali súdne procesy.
V roku 244 nasledovala smrť svätého mučeníka Eliconidesa.
Mohlo by vás zaujímať: