ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Страдание святых мучеников Феодоры и Дидима

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Za panowania cesarzy Dioklecjana 3470 i Maksymiana 3471, podczas administrowania miastem Aleksandrią 3472 przez księcia Eustracjusza, wydano królewski rozkaz nakazujący chrześcijanom składanie ofiar bogom lub przyjmowanie tortur. Książę Eustracjusz, zasiadając na ławie procesowej w Aleksandrii, nakazał doprowadzenie na proces Teodory, chrześcijańskiej dziewczyny, która niedawno została wzięta i uwięziona. Kiedy ją przywieziono, sędzia zapytał ją: -Jesteś wolny czy niewolnik? „Powiedziałam ci” – odpowiedziała Teodora – „że jestem chrześcijanką; Chrystus, przychodząc na świat, uwolnił mnie od grzechu; urodziłam się z chwalebnych rodziców na tym próżnym świecie. Książę, patrząc na burmistrza imieniem Łuki, zapytał go: - Znasz tę dziewczynę? - Tak, wiem, że pochodzi ze szlacheckiej i uczciwej rodziny. Wtedy książę rzekł zwracając się do Teodory: „Jeśli ty, dziewczyno, pochodzisz ze szlachetnej i uczciwej rodziny, to dlaczego jeszcze nie wyszłaś za mąż?” – Wyrzekłam się małżeństwa dla Chrystusa, dla Pana naszego Jezusa Chrystusa, przychodząc na świat i narodziwszy się z Najczystszej Zawsze Dziewicy Maryi, wyzwoliłem nas od zepsucia i obiecałem dać nam życie wieczne. Wierząc w Niego, postanowiłam w imię miłości do Niego zachować dziewictwo aż do śmierci. „Królowie nakazali nam zmusić wszystkie dziewczęta, które chcą zachować czystość, do oddawania czci naszym bogom; jeśli nie chcecie oddawać czci bogom, zostaniecie wydani na nierząd. – Zapewne rozumiesz, że Bóg patrzy przede wszystkim na wolę serca. Będąc Znawcą Serca, zna wszystkie nasze myśli i akceptuje nasze intencje jako działanie. Mój Bóg zna mój zamiar – zachować moje dziewictwo w czystości; dlatego jeśli, jak się chlubisz, rozkażesz mnie wydać rozpustnikom, to nie będzie to cudzołóstwo dla mojego ciała, ale będzie to dla mnie przemoc i cierpienie; a jeśli odetniecie mi głowę, ramię lub nogę, albo siłą mnie zdeprawujecie, w ten sposób uczynicie mnie nie nierządnicą, ale męczennikiem. Ale wiedzcie, że mój Pan i Bóg jest w stanie zachować moje dziewictwo w czystości, jeśli chce. „Nie próbuj hańbić swojej szlachetności, nie pozwalaj sobie na drwiny i śmiechy, będąc córką uczciwych i chwalebnych rodziców, którzy tutaj o tobie świadczą”. „Wychwalam Chrystusa i mojego Boga, który dał mi szlachetność i czystość, i mam nadzieję, że zachowa swoją gołębicę nienaruszoną. „Dlaczego dajecie się zwieść, wierząc w człowieka ukrzyżowanego, jak w Boga?” Czy On wybawi cię z rąk, które prowadzą cię do profanacji? Nie myśl, że kiedy wejdziesz do burdelu, wyjdziesz czysty. – Wierzę, że Chrystus i mój Bóg, który cierpiał pod Poncjuszem Piłatem, wybawią mnie z nieczystych rąk rozpustników i zachowają Swojego sługę w czystości. Następnie sędzia dał Teodorze trzy dni do namysłu. Wyraziła jednak swą gotowość do cierpienia, mówiąc, że po trzech dniach, podobnie jak po kolejnych dniach, nie będzie miała innego zamiaru i pragnienia, jak tylko umrzeć za Chrystusa, swego Boga. Następnie świętego zabrano do więzienia, a trzy dni później ponownie przedstawiono na przesłuchanie. Kiedy hegemon zdał sobie sprawę, że niezmiennie pozostanie w świętej wierze chrześcijańskiej, kazał ją zaprowadzić na rozpustę. Prowadzony tutaj święty modlił się do Pana, mówiąc: - Chryste Boże, który oswoiłeś nieme zwierzęta w obliczu Twojej świętej męczennicy Tekli (patrz jej życie pod 24 września), oswajaj najdziksze bestie słowne, cudzołożników, chcących zaszkodzić czystości mojego ciała. Ty, Boże, który wybawiłeś Zuzannę z rąk cudzołożnych starszych (Dan. 13), wybaw mnie, Twojego sługę, od tych samych rozpustników; nie pozwól, aby cerkiew poświęcona wyłącznie Tobie została zbezczeszczona. Ty, który wypędziłeś ode mnie niewidzialnych wrogów, którzy próbowali potajemnie ukraść mój dziewiczy skarb, wypędź tych oczywistych gwałcicieli, którzy zamierzają zrabować mi mój majątek. Przyjdź na moją obronę, Panie, mój Boże, i spraw, abym swoją wszechmocą wyszedł stąd czysty, aby te niegodziwe ręce mnie nie dotknęły, abym wysławiał Twoje święte imię. Podczas gdy święty tak się modlił, podli rozpustnicy stali w pobliżu tego domu i spierali się między sobą, kto powinien pierwszy wejść do dziewczyny. W tym czasie podszedł do nich pewien młodzieniec, silny na ciele, ubrany jak wojownik, wypędził ich z tego domu i wszedł do dziewczyny, i nikt mu nie zabronił iść do niej. Był to jeden z chrześcijan, imieniem Didim, który zgodnie z Bożym zarządzeniem wszedł do tego domu w przebraniu wojownika, jakby chcąc zgrzeszyć, ale w rzeczywistości przybył tutaj, aby chronić dziewczynę. Kiedy Święta Teodora go zobaczyła, była bardzo zdziwiona. Ale błogosławiony Didymos rzekł do niej: - Nie bój się, siostro! Ten, który z zewnątrz wygląda ci na wilka, jest w rzeczywistości barankiem i twoim bratem w świętej wierze. Przyszedłem cię zbawić, sługo i gołąbku mojego Boga. Przebierzmy się - ty załóż moje, a ja twoje, abyś mógł stąd zabrać swoje dziewictwo nienaruszone, przykryte moimi ubraniami. W Twoich ubraniach dokonam wyczynu męczeństwa i pokażę się jako prawdziwy wojownik Chrystusa Boga. Święta Dziewica raczyła dokonać takiego czynu, wiedząc, że Didymos został do niej posłany od Boga. Po zmianie ubrania założyli - dziewczynę w męskim garniturze i chłopca w dziewczęcym garniturze. Wtedy młody człowiek powiedział do dziewczyny: - Wychodząc stąd, zakryj twarz, jakbyś się wstydził, bo wszyscy stąd wychodzą ze wstydem; wtedy nikt cię nie rozpozna. Dziewczyna tak zrobiła, wyszła w stroju wojskowym z zakrytą twarzą; Szybko poszła do swego domu, chwaląc Boga za Jego zaopatrzenie dla niej, gdyż w ten sposób wybawił ją od rozpustników, jak ptak z sideł lub jak owca z wilka. Kiedy Teodora wyszła z rozpusty, wszedł do niej pewien młodzieniec, opętany pożądliwą namiętnością; Widząc mężczyznę zamiast dziewczyny, był bardzo zaskoczony i zawołał: -Co to jest? Jak dziewczyna zmieniła się w mężczyznę? Słyszałem, że Chrystus kiedyś, jak mówią chrześcijanie, przemienił wodę w wino (Jana 2:1-11), ale teraz widzę, że przemienił płeć żeńską w męską. A wychodząc ze burdelu, rzekł do przyjaciół swoich: „Uciekajmy stąd szybko, uciekajmy, aby Chrystus nie zamienił nas w kobiety!” Pobiegli i donieśli o wszystkim sędziemu Eustratiuszowi. Eustracjusz kazał sprowadzić Dydymosa na dwór i zapytał go: – Jestem niewolnikiem Jezusa Chrystusa; nazywam się Didim. – Dlaczego widzimy na Tobie ubrania damskie, a nie męskie? „Wziąłem je Teodorze, ale swoje dałem jej, aby rozpustnicy nie rozpoznali jej i nie uciekli z ich rąk”. -Kto ci to kazał? – Nauczył mnie tego mój Bóg, Jezus Chrystus; Posłał, aby ocalić Swoje owce przed zębami bestii, całe i zdrowe. -Gdzie jest Teodora? Powiedz nam, gdzie ona jest, jeśli nie chcesz, żebyśmy cię torturowali. „Doprawdy nie wiem, gdzie ona teraz jest, wiem tylko o niej, że jest uczciwą i wierną służebnicą Chrystusa, że wyznaje najświętsze imię Chrystusa, Boga naszego, dlatego Chrystus ją umiłował i zachował czystą jako swoją oblubienicę. Książę rozgniewany kazał odciąć mieczem głowę Didima, a jego ciało kazał wrzucić w ogień. Święty Dydymos, dowiedziawszy się o wyroku śmierci, napełnił się radością i wołał do Boga, mówiąc: „Błogosławiony jesteś, Boże, Ojcze naszego Pana Jezusa Chrystusa, który nie wzgardziłeś moją modlitwą i spełniłeś moje pragnienie, bo zachowałeś swoją służebnicę Teodorę czystą i niezniszczalną i zaszczyciłeś mnie koroną męczeństwa!” I wyprowadzono świętego za miasto, aby go ściąć. Gdy święta Teodora dowiedziała się o tym, poszła za świętym męczennikiem Didymosem i dochodząc do miejsca ścięcia, zaczęła z nim spierać się o koronę męczennika, mówiąc: „Chociaż wybawiłeś mnie od zbezczeszczenia, nie prosiłem Cię, abyś wybawił mnie od śmierci”. Byłem pierwszym, który został wzięty, pierwszym torturowanym i osądzonym; daj mi śmierć męczeńską; pozwól mi zostać skróconym, ale idź, dokąd chcesz; czeka was wielka nagroda od Pana za to, że zachowaliście moje dziewictwo w czystości; Nie chcę, żebyś za mnie umierał i oczekiwał mojej korony; Nie chcę być sprawcą twojej śmierci; Ja sam umrę, ja sam spłacę dług, bo mam głowę; niech będzie ścięta dla imienia Chrystusa; Mam krew; niech będzie wylana dla naszego Pana; Nie chciałam i nie chcę być zbezczeszczona, ale chciałam i teraz chcę być torturowana; nie zabieraj mi korony, którą zacząłem przed tobą tkać. Ale jeśli jesteście zazdrośni o moje męczeństwo, to pozwólcie mi najpierw pójść pod miecz, możecie po mnie być męczennikami Chrystusa; Chcę, żebyś ty pozostał po mnie, a nie ja po tobie, bo oni nie mogą odebrać Ci czystości, ale mogą pozbawić mnie niewinności. Jeśli uwolniłeś mnie od rozpusty, pozwól mi i Chrystusowi wyglądać na czystych. Święty Dydymus powiedział do niej: - Kochana siostro! Nasz Pan, który już raz zachował cię nieskalaną, może zawsze zachować twoją czystość; Nie przeszkadzaj mi, skazanym na śmierć, umrzeć; Umrę za Chrystusa i swoją krwią zmyję moje grzechy. Kiedy kłócili się między sobą w miłości, nakazano ściąć im głowy mieczem; Święta męczennica Teodora jako pierwsza pochyliła głowę pod mieczem, a następnie święty męczennik Dydym również skłonił głowę pod mieczem. Ich ciała wrzucono do ognia. W ten sposób otrzymali korony zwycięstwa od Chrystusa, Boga naszego, któremu chwała, cześć i uwielbienie oddawane są na wieki wraz z Ojcem i Duchem Świętym. Amen. Dioklecjan rządził wschodnią częścią Cesarstwa Rzymskiego od 284 do 305 roku. Maksymian rządził zachodnią częścią Cesarstwa Rzymskiego od 284 do 305. Aleksandria to słynne miasto założone przez Aleksandra Wielkiego ok. 333 w Egipcie na wybrzeżu Morza Śródziemnego; słynął przed Chrystusem jako ośrodek nauki i handlu; od początku IV wieku stał się jednym z najważniejszych ośrodków życia chrześcijańskiego i rezydencją patriarchy. Śmierć świętych męczenników Teodory i Didymosa nastąpiła w roku 303 lub 304. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie