Страдание святых мучеников Феодоры и Дидима

Za vlády císařů Diokleciána 3470 a Maximiana 3471, za správy města Alexandrie 3472 knížetem Eustratiem, byl vydán královský příkaz, který přikazoval křesťanům buď přinášet oběti bohům, nebo přijímat mučení. Princ Eustratius se posadil na soudní stolici v Alexandrii a nařídil, aby byla před soud přivedena Theodora, křesťanská dívka, která byla nedávno zajata a uvězněna. Když byla přivedena, soudce se jí zeptal: -Jsi svobodný nebo otrok? "Řekla jsem ti," odpověděla Theodora, "že jsem křesťanka; Kristus, když přišel na svět, osvobodil mě od hříchu; narodila jsem se slavným rodičům v tomto marném světě. Princ se podíval na starostu jménem Lukiy a zeptal se ho: - Znáš tuhle dívku? - Ano, vím, že pochází ze vznešené a čestné rodiny. Potom princ řekl a obrátil se k Theodoře: "Pokud jsi, děvče, ze vznešené a poctivé rodiny, tak proč jsi se ještě nevdala?" – Zřekl jsem se manželství kvůli Kristu, protože našeho Pána Ježíše Krista, když jsem přišel na svět a narodil se z Nejčistší vždy Panny Marie, osvobodil nás od zkaženosti a slíbil, že nám dá věčný život. A tak jsem se s vírou v Něho rozhodla, z lásky k Němu, zachovat si své panenství čisté až do své smrti. "Králové nám nařídili, abychom donutili všechny dívky, které si chtějí zachovat čistotu, k uctívání našich bohů; pokud bohy uctívat nechcete, budete vydáni smilstvu." – Pravděpodobně chápete, že Bůh hledí především na vůli srdce. Jelikož je znalcem srdce, zná všechny naše myšlenky a přijímá naše samotné záměry jako činy. Můj Bůh zná můj záměr – zachovat si čisté panenství; Jestliže tedy přikážeš, jak se chlubíš, dát mě smilníkům, pak to nebude cizoložství pro mé tělo, ale bude to pro mě násilí a utrpení; a když mi usekneš hlavu nebo ruku nebo nohu, nebo mě násilím zbavíš květin, neuděláš ze mě nevěstku, ale mučedníka. Ale vězte, že můj Pán a Bůh je schopen zachovat mé panenství čisté, pokud si to přeje. "Nemáš v úmyslu zneuctít svou urozenost, neoddávej se posměchu a smíchu, protože jsi dcerou čestných a slavných rodičů, jak zde o tobě svědčí." „Velebím Krista a svého Boha, který mi dal vznešenost a čistotu, a doufám, že zachová svou holubici neporušenou. "Proč jsi oklamán tím, že věříš v člověka ukřižovaného jako v Boha?" Vysvobodí tě z rukou, které tě dovedou k znesvěcení? Nemyslete si, že jakmile vstoupíte do nevěstince, vyjde vás čisto. – Věřím, že Kristus a můj Bůh, který trpěl pod Pontským Pilátem, mě vysvobodí z nečistých rukou smilníků a zachová čistého svého služebníka. Poté dal soudce Theodoře tři dny na rozmyšlenou. Vyjádřila však svou připravenost trpět a řekla, že po třech dnech, stejně jako po více dnech, nebude mít jiný úmysl a touhu než zemřít pro Krista, svého Boha. Poté byl světec odvezen do vězení a o tři dny později znovu předveden k výslechu. Když si hegemon uvědomil, že vždy zůstane ve svaté křesťanské víře, nařídil, aby byla odvedena do smilstva. Když sem byl veden, světec se modlil k Pánu a řekl: - Kriste Bože, který jsi zkrotil němá zvířata tváří v tvář své svaté mučednici Thekly, (viz její život pod 24. zářím) zkroť nejzuřivější slovesná zvířata, smilníky, mající v úmyslu ublížit čistotě mého těla. Ty, Bože, který jsi vysvobodil Zuzanu z rukou cizoložných starších (Dan. 13), zachraň mě, svého služebníka, před stejnými smilníky; nedopusťte, aby byl chrám, který je zasvěcen pouze Tobě samotnému, znesvěcen. Ty, který jsi ode mě odehnal neviditelné nepřátele, kteří se snažili tajně ukrást můj panenský poklad, odeženi tyto zjevné násilníky, kteří mi hodlají uloupit mé bohatství. Pojď na mou obranu, Pane, můj Bože, a svou všemohoucí mocí se postarej, abych odtud odešel čistý, aby se mě tyto ničemné ruce nedotkly, abych oslavil tvé svaté jméno. Zatímco se světec takto modlil, oškliví smilníci stáli poblíž toho domu a dohadovali se mezi sebou, kdo by měl jít k dívce jako první. V této době k nim přistoupil jistý mladík, silného těla, oblečený jako válečník, vyhnal je z toho domu a vstoupil do dívky a nikdo mu nebránil jít k ní. Byl to jeden z křesťanů, jménem Didim, který podle Boží dispenzace úmyslně vstoupil do toho domu v přestrojení za válečníka, jako by hřešil, ale ve skutečnosti sem přišel chránit dívku. Když ho svatá Theodora uviděla, byla velmi překvapena. Ale blahoslavený Didymus jí řekl: -Neboj se, sestro! Ten, kdo vám zvenčí připadá jako vlk, je ve skutečnosti beránek a váš bratr ve svaté víře. Přišel jsem tě zachránit, služebníku a holubici svého Boha. Pojďme se převléknout – ty si obleč moje a já si obleču tvé, aby sis odtud mohl odnést své panenství neporušené, pokryté mými šaty. Ve vašem oblečení půjdu k mučednickému výkonu a ukážu se jako skutečný bojovník Krista Boha. Svatá dívka se rozhodla udělat takový čin, protože si uvědomila, že Didymus k ní byl poslán od Boha. Když se převlékli, oblékli se - dívka v mužském obleku a chlapec v dívčím obleku. Potom mladý muž řekl dívce: - Když odsud odcházíte, zakryjte si tvář, jako byste se styděli, protože každý odtud odchází s hanbou; pak tě nikdo nepozná. Dívka tak učinila, vyšla ve vojenském oděvu se zakrytou tváří; Rychle odešla do svého domu a chválila Boha za to, že se o ni postaral, protože ji tak vysvobodil od smilníků, jako ptáka z léčky nebo jako ovci od vlků. Když Theodora vyšla ze smilstva, vstoupil do něj jistý mladík, posedlý chlípnou vášní; Když viděl místo dívky muže, byl velmi překvapen a zvolal: -Co je tohle? Jak se dívka proměnila v muže? Slyšel jsem, že Kristus kdysi, jak říkají křesťané, proměnil vodu ve víno (Jan 2:1-11), ale nyní vidím, že proměnil ženské pohlaví v mužské. A vyšel z nevěstince a řekl svým přátelům: "Rychle odsud utečme, utíkejme, aby nás Kristus neproměnil v ženy!" A běželi a vše oznámili soudci Eustratiovi. Eustratius nařídil, aby byl Didymus předveden ke dvoru, a požádal ho: – Jsem otrokem Ježíše Krista; my name is Didim. – Proč na vás vidíme dámské oblečení, ne pánské? "Vzal jsem je od Theodory, ale své jsem jí dal, aby ji smilníci nepoznali a unikla jejich rukou." -Kdo ti to nařídil? – Můj Bůh, Ježíš Kristus, mě to naučil; Poslal, aby zachránil Své ovce před zuby šelmy, v bezpečí a zdravé. -Kde je Theodora? Řekni nám, kde je, jestli nechceš, abychom tě mučili. “I truly don’t know where she is now; I only know about her that she is an honest and faithful servant of Christ, that she confesses the most holy name of Christ our God; therefore Christ loved her and kept her pure as His bride. Princ, plný hněvu, nařídil, aby byla Didimovi useknuta hlava mečem, a jeho tělo bylo vhozeno do ohně. Když se svatý Didymus dozvěděl o svém rozsudku smrti, byl naplněn radostí a volal k Bohu: "Požehnaný jsi, Bože, Otče našeho Pána Ježíše Krista, který jsi nepohrdl mou modlitbou a splnil jsi mou touhu, neboť jsi zachoval čistou a nepoškozenou svou služebnici Theodoru a poctil jsi mě mučednickou korunou!" A světec byl odveden za město, aby byl sťat. Když se o tom svatá Theodora dozvěděla, následovala svatého mučedníka Didyma a když přišla na místo stětí, začala se s ním hádat o mučednickou korunu: "Ačkoli jsi mě zachránil před znesvěcením, nežádal jsem tě, abys mě zachránil před smrtí." Byl jsem první, kdo byl vzat, první byl mučen a souzen; dej mi mučednickou smrt; nech mě být zkrácen, ale ty si jdi, kam chceš; bude pro tebe velká odměna od Pána za to, že jsi zachoval mé panenství čisté; Nechci, abys pro mě zemřel a očekával mou korunu; Nechci být viníkem tvé smrti; Já sám zemřu, já sám splatím svůj dluh, neboť mám hlavu; nechť je zkrácena pro jméno Kristovo; mám krev; ať je prolita pro našeho Pána; Nechtěl jsem a nechci být znesvěcen, ale chtěl jsem a nyní chci být mučen; neberte mi korunu, kterou jsem před vámi začal tkát. Ale žárlíš-li na mou mučednickou smrt, pak mě nechej jít pod mečem napřed, můžeš být po mně mučedníkem Kristovým; Chci, abys zůstal po mně, a ne já po tobě, protože ti nemohou vzít tvou čistotu, ale mohou mě připravit o mou nevinu. Jestliže jsi mě očistil od smilstva, dovol, abych já a Kristus vypadali čistí. Svatý Didymus jí řekl: - Beloved sister! Our Lord, who has already kept you undefiled once, can always preserve your purity; Do not prevent me, condemned to death, from dying; I will die for Christ and wash away my sins with my blood. While they were bickering with each other lovingly, it was ordered that they both be beheaded with a sword; The holy martyr Theodora was the first to bow her head under the sword, and then the holy martyr Didimus also bowed her head under the sword. Their bodies were thrown into the fire. Tak dostali koruny vítězství od Krista, našeho Boha, jemuž je navždy vzdávána sláva, čest a uctívání s Otcem a Duchem svatým. Amen. Diocletian ruled the eastern half of the Roman Empire from 284 to 305. Maximian ruled the western half of the Roman Empire from 284 to 305. Alexandria is a famous city founded by Alexander the Great ca. 333 v Egyptě na pobřeží Středozemního moře; was famous before Christ as a center of science and trade; from the beginning 4th century it became one of the most important centers of Christian life and the residence of the patriarch. Smrt svatých mučedníků Theodora a Didymos následovala v roce 303 nebo 304. Mohlo by vás zajímat: