Страдание святого мученика Георгия Нового 3455
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Święty Jerzy był synem pobożnych rodziców; miał ojca o imieniu Jan, który należał do najszlachetniejszej szlachty miasta Sredets 3456, i matkę o imieniu Maria. Jerzy został oddany swoim rodzicom dzięki ich żarliwej modlitwie, gdyż osiągnęli już starość i nie mieli dzieci, jak starożytni Abraham i Sara; z tego powodu Jan i Maria modlili się żarliwie do Pana, Jego Przeczystej Matki i świętego Wielkiego Męczennika Jerzego z Kapadocji; codziennie przychodzili do kościoła tego świętego Bożego, składali tu jałmużnę i gorąco modlili się do Pana, aby rozwiązała się ich bezpłodność. I Pan nie wzgardził ich modlitwami, ale w starości dał im owoc męskiego łona. Jan i Maria przynieśli dziecko do cerkwi Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego, ochrzcili go w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego i nadali mu imię Jerzy na chrzcie świętym.
Młodzież wychowywana była w bojaźni Bożej i uczyła się czytać książki; George wkrótce przestudiował Pismo Święte tak dobrze, że swoją wiedzą przewyższył wszystkich swoich rówieśników. Kiedy George osiągnął wiek dojrzewania, był bardzo podobny pięknem twarzy i czystością do starożytnego Józefa.
W tym czasie Bułgaria była własnością Saracenów; Gdy błogosławiony Jerzy miał dwadzieścia pięć lat od chwili swoich narodzin (jego rodzice już wtedy odeszli do Pana), Saraceni zaczęli go wmawiać w swoją niegodziwość, mówiąc mu:
– Jerzy, porzuć chrześcijaństwo i przyjmij naszą wiarę. Słuchaj posłańca Bożego Mahometa 3457; zaakceptować nasze prawo.
Na te słowa Saraceni zaczęli zakładać na czcigodną głowę św. Jana tafię (kapelusz), którą zgodnie ze swoim zwyczajem nosili na głowie i w której wchodzili do swoich domów modlitwy. Ale święty odpowiedział im, mówiąc:
"Nie godzi się nam, chrześcijanom, naśladować wasze niegodziwe zwyczaje i nosić tafije na głowach. Nie godzi się nam wyrzekać się Chrystusa, prawdziwego Boga, Stworzyciela nieba i ziemi, i pozbawiać się owoców chrztu świętego. Powiedz mi: czy mogę wierzyć Mahometowi, który nie został posłany przez Boga, ani przez proroków Bożych, ani przez apostołów, ale był prostym dowódcą wojskowym pułku szatańskiego, niosącym ze sobą sztandary diabła? Więc sam nie wiesz, w co wierzysz; sam zboczyłeś z prawdziwej ścieżki.
Potępiwszy w ten sposób Saracenów, św. Jerzy zaczął głośno wyznawać Chrystusa jako prawdziwego Boga, Stwórcę i Twórcę wszystkiego, co istnieje, widzialnego i niewidzialnego, ziemskiego i niebieskiego.
Następnie plując bezbożnym w twarz i nazywając ich bezbożnikami, święty rzucił tafię na ziemię i zaczął po niej deptać nogami, mówiąc sobie: „O Jerzy! Dlaczego zwlekasz? Chrystus cię wzywa!”
Niegodziwi Saraceni, pełni gniewu, pojmali świętego i poprzez wielkie bicie i obelgi przedstawili go swemu władcy, potępiając go i mówiąc:
- Ten bluźni i obraża naszą wiarę.
Hegemon, zdumiony pięknem twarzy świętego i jego odważnym spojrzeniem, zaczął do niego pochlebnie mówić:
- Jeśli wyrzekniesz się Jezusa Chrystusa, którego nazywasz Synem Bożym, i jeśli będziesz posłuszny rozkazowi autokraty Selima 3458 i wypełnisz jego wolę (wiele królestw jest posłusznych temu Selimowi), wówczas otrzymasz od naszego króla wiele darów i wszelkiego rodzaju zaszczytów i zostaniesz głową wszystkich namiestników wielkiego miasta Sredets.
Ale męczennik Chrystusowy ponownie wyznał Pana Jezusa Chrystusa w obecności wielkiego tłumu oraz potępił i potępił wiarę Saracenów. Wtedy oprawca wpadając we wściekłość kazał bezlitośnie bić świętego kijami. A świętego Jerzego poddano okrutnym torturom, tak że jego ciało przykleiło się do patyków, a krew płynęła kroplami z wrzodów. Mimo to święty nie okazał zamiaru usłuchania niegodziwego rozkazu króla.
Wtedy władca rozkazał go pociąć nożami po całym ciele od stóp do głów i przypalić jego rany płonącymi świecami; Całe ciało świętego zostało przypalone świecami, tak że nie było widać jego twarzy, a jego ciało zaczęło się topić, jak wosk topi się w ogniu. Ale męczennik Chrystusa mężnie zniósł cierpienie, wzywając i wyznając imię Pana Jezusa Chrystusa.
Następnie dręczyciel rozkazał żołnierzom oprowadzić męczennika po mieście, uderzyć w tympanony i krzyczeć: „Nie karzcie posłańca Bożego Mahometa i nie bluźnijcie jego tradycjom dotyczącym wiary Saracenów”.
Święty modlił się do Chrystusa Pana i napominał Saracenów, aby uwierzyli w Chrystusa.
Wtedy bezbożni rozpalili w środku miasta wielkie ognisko, chcąc spalić świętego. I męczennika Chrystusa Jerzego zaprowadzono na miejsce przygotowane do spalenia.
Jednak wyczerpany ranami padł na ziemię oniemiały, poruszały się jedynie wargi, wołając Pana o pomoc. Saraceni, zabierając świętego za życia, wrzucili go w ogień. W ten sposób męczennik Chrystusa Jerzego zakończył swój bolesny wyczyn. Niegodziwi Saraceni wrzucili także do ognia wiele psów, aby chrześcijanie nie mogli rozpoznać relikwii męczennika. Ale Bóg uwielbił swego świętego: nagle nadeszła na to miejsce chmura z grzmotami i błyskawicami i zerwał się wielki deszcz, który ugasił ogień, tak że z ognia nie było nawet dymu. Saraceni przestraszeni tak wielkim cudem uciekli z tego miejsca. Tymczasem padało aż do nocy.
Gdy zapadła noc, nad miejscem spalenia czcigodnego ciała męczennika pojawiło się bardzo wielkie światło, które oświetliło całe miejsce. Następnie arcykapłan kościoła katedralnego ku czci świętego Wielkiego Męczennika Jerzego z Kapadocji udał się wraz z innymi chrześcijanami do sędziów i wręczając im pieniądze, poprosił ich o pozwolenie na zabranie uczciwych relikwii świętego męczennika i umożliwienie im normalnego pochówku. Gdy sędziowie wyrazili zgodę na tę prośbę, arcykapłan udał się do metropolity Jeremiasza i opowiedział mu wszystko o świętym męczenniku. Metropolita z wielkim pośpiechem i wiarą udał się do relikwii świętego męczennika w towarzystwie całej świętej katedry i wielu miłujących Chrystusa ludzi, śpiewając psalmy i hymny, przy świecach i kadzielnicach. Po zgarnięciu popiołów w miejscu, gdzie było widoczne światło, chrześcijanie odnaleźli czcigodne relikwie świętego męczennika Jerzego Nowego, nietknięte przez ogień. Kości psów zamieniły się w proch i popiół.
W tych samych miejscach, gdzie nocą oprowadzano świętego męczennika Chrystusa po mieście i gdzie kapała jego krew, w nocy pojawiało się światło jakby z płonącej świecy; widzieli to wszyscy chrześcijanie.
Zabierając czcigodne relikwie świętego męczennika, Metropolita umieścił je w kaplicy w kościele Świętego Wielkiego Męczennika Jerzego z Kapadocji. Tutaj spoczywają czcigodne relikwie świętego męczennika i do dziś za łaską Bożą zapewniają uzdrowienie wszystkim, którzy z wiarą się do nich zbliżają.
Święty męczennik Chrystusa Jerzego cierpiał w bułgarskim mieście Sredets, gdzie się wychował; Przyjął swoje męczeństwo w roku 7022 od stworzenia świata, od narodzin Słowa Bożego w ciele w roku 1514, 26 dnia miesiąca maja 3459, za panowania Pana naszego Jezusa Chrystusa nad wszystkimi, któremu dana jest chwała z Ojcem i Duchem Świętym na wieki. Amen.
Z boskim pragnieniem od najmłodszych lat, złożywszy całego siebie w Panu, w modlitwach i postach stałeś się obrazem cnoty, ale gardziłeś bogactwem i chwałą, i dobrocią ciała, jak gdyby ich nie było, i kochałeś z duszy Jedynego Chrystusa i tego prawdziwego Boga, czczonego w Trójcy, przed niegodziwymi Turkami głosiłeś: zarówno wiarę Sracsyn, jak i prawa. Moamedów deptałeś nogami i przerażałeś dręczycielu, ozdobiony koroną męki, chwalebniej wzniosłeś się do nieba z obliczem mądrego Jerzego. Módlcie się do Chrystusa Boga, ocalcie swoją ojczyznę i ocalcie prawosławnego cesarza, lud i miasto, które zawsze honoruje wasze wyczyny.
Gdy jasna gwiazda ukazała się światu, głosząc sprawiedliwe Słońce Chrystusa, wielki męczennik Chrystusa Jerzego był bardziej cierpliwy w twoich cierpieniach, a ty ugasiłeś złudzenie Sratsyna i gołymi rękami podeptałeś tradycje i prawa Moameta: przestraszyłeś zarówno bezprawnego króla, jak i dręczycieli swoją wielką cierpliwością i oświecaj wiernych, nieustannie modląc się do Boga za nas wszystkich.
Imię „Nowy” przyjął św. Jerzy w odróżnieniu od innych świętych o imieniu Jerzy, którzy pracowali znacznie wcześniej od niego, jak np. Jerzy Wielki Męczennik (jego wspomnienie obchodzone jest 23 kwietnia itd.).
Sredets lub Sofia to stolica bułgarskiego księstwa. Już w starożytności Sofia była ważnym punktem handlowym i głównym miastem rzymskiej prowincji Dacja. W 441 roku Sofia została zniszczona przez Hunów, w 809 została podbita przez Bułgarów, a w 1382 wpadła w ręce Turków. 22 grudnia 1877 roku zostało zajęte przez Rosjan pod dowództwem Gurko, a większość ludności muzułmańskiej uciekła.
Mahomet lub Mohammed jest założycielem religii muzułmańskiej (żył w VI i na początku VII wieku).
Selim I, sułtan Turcji, panował od 1512 do 1529; wyróżniał się niezwykłym fanatyzmem (nietolerancją religijną).
Według niektórych św. Jerzy cierpiał 11 lutego. Za dzień przeniesienia relikwii przyjmuje się w tym przypadku 26 maja.
Może zainteresuje Cię: