Страдание святого мученика Георгия Нового 3455

Svatý Jiří byl synem zbožných rodičů; he had a father named John, who belonged to the most noble nobles of the city of Sredets 3456, and a mother named Maria. Jiří byl dán svým rodičům jejich vroucí modlitbou, protože již dosáhli vysokého věku a neměli děti, jako starověký Abraham a Sára; for this reason, John and Mary fervently prayed to the Lord, His Most Pure Mother and the holy Great Martyr George of Cappadocia; they came to the church of this saint of God every day, did alms here and earnestly prayed to the Lord that their barrenness would be resolved. And the Lord did not despise their prayers, but gave them the fruit of the male womb in their old age. Jan a Marie přinesli dítě do chrámu svatého Velkého mučedníka Jiřího, pokřtili ho ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého a ve svatém křtu mu dali jméno Jiří. Mládež byla vychována v bázni Boží a byla učena číst knihy; George brzy studoval Písmo svaté tak dobře, že svými znalostmi předčil všechny své vrstevníky. Když George dosáhl dospívání, byl velmi podobný krásou svého obličeje a svou cudností starověkému Josefovi. V té době vlastnili Bulharsko Saracéni; Když bylo blaženému Jiřímu dvacet pět let od jeho narození (jeho rodiče v té době již odešli k Pánu), začali ho Saracéni přesvědčovat ke své špatnosti a říkali mu: – Jiří, opusť křesťanství a přijmi naši víru. Poslouchejte Božího posla Mohameda 3457; přijmout náš zákon. Na tato slova začali Saracéni nasazovat na počestnou hlavu svatého Jana tafii (klobouk), který podle svého zvyku nosili na hlavě a v němž vcházeli do svých modliteben. Ale svatý jim odpověděl takto: "Není správné, abychom my křesťané napodobovali vaše zlé zvyky a nosili na hlavách tafiya; Nesluší se, abychom se zříkali Krista, pravého Boha, Stvořitele nebe a země, a připravovali se o plody svatého křtu. Řekněte mi: mohu věřit Mohamedovi, kterého neposlal Bůh, ani Boží proroci, ani nebyl prostým vůdcem sapoštolského režimu, ani nebyl prostým vůdcem sapoštů? prapory ďábla, takže ty sám nevíš, v co věříš, sám jsi se odchýlil od pravé cesty. Svatý Jiří takto odsoudil Saracény a začal hlasitě vyznávat Krista jako pravého Boha, Stvořitele a Tvůrce všeho, co existuje, viditelného i neviditelného, pozemského i nebeského. Potom světec plivl do tváří bezbožných a nazval je bezbožnými lidmi, hodil tafii na zem a začal po ní šlapat nohama a říkal si: „Ó Jiří! proč se zdržuješ? Kristus tě volá!" Zlí Saracéni, naplněni hněvem, vzali světce a za velkého bití a nadávek ho představili svému vládci, odsoudili ho a řekli: - Tenhle se rouhá a uráží naši víru. Hegemon, kterého zasáhla krása světcovy tváře a jeho odvážný pohled, mu začal s lichotkou říkat: - Zřekneš-li se Ježíše Krista, kterého nazýváš Synem Božím, a uposlechneš-li rozkaz autokrata Selima 3458 a splníš jeho vůli (tohoto Selima poslouchá mnohá království), dostaneš od našeho krále mnoho darů a nejrůznějších poct a staneš se hlavou všech guvernérů velkého města Sredets. Ale mučedník Kristův znovu vyznal Pána Ježíše Krista v přítomnosti velkého zástupu a odsuzoval a hanil saracénskou víru. Potom mučitel, který se rozzuřil, nařídil, aby byl světec bez milosti zbit holemi. A svatý Jiří byl krutě mučen, takže se jeho maso lepilo na klacíky a jeho krev tekla po kapkách z vředů. Navzdory tomu však světec neprojevil žádný úmysl poslechnout zlý králův příkaz. Potom vladař nařídil, aby ho po celém těle rozřezal noži, od hlavy až k patě, a popálil mu rány hořícími svíčkami; Celé světcovo tělo bylo spáleno svíčkami, takže jeho tvář nebyla vidět, a jeho maso začalo tát, jako když se vosk roztaví od ohně. Ale mučedník Kristův statečně snášel utrpení, vzýval a vyznával jméno Pána Ježíše Krista. Poté mučitel nařídil vojákům, aby vedli mučedníka po městě, tloukli na tympanony a křičeli: „Nenadávej Božímu poslu Mohamedovi a nerouhej se jeho tradicím o saracénské víře. Světec se modlil ke Kristu Pánu a napomínal Saracény, aby uvěřili v Krista. Potom bezbožní rozdělali uprostřed města velký oheň s úmyslem spálit světce. A mučedník Krista Jiří byl odveden na připravené místo k upálení. Ale vyčerpaný svými ranami padl oněměl k zemi, jen jeho rty se pohybovaly a volal Pána o pomoc. Saracéni, když vzali světce ještě naživu, hodili ho do ohně. Takto ukončil svůj útrpný čin mučedník Krista Jiří. Zlí Saracéni také hodili do ohně mnoho psů, aby křesťané nemohli rozpoznat ostatky mučedníka. Ale Bůh oslavil svého světce: náhle na to místo přišel mrak s hromy a blesky a zvedl se velký déšť, který uhasil oheň, takže z ohně nebyl ani kouř. Saracéni, vyděšení tak velkým zázrakem, z toho místa uprchli. Mezitím pršelo až do noci. Když padla noc, objevilo se nad místem, kde bylo spáleno počestné tělo mučedníka, velmi velké světlo, které osvětlovalo celé místo. Pak šel arcikněz katedrálního kostela na počest svatého Velkého mučedníka Jiřího z Kappadokie s dalšími křesťany k soudcům a dal jim peníze a požádal je o povolení vzít poctivé ostatky svatého mučedníka a dát jim normální pohřeb. Když soudci vyjádřili souhlas s touto žádostí, šel arcikněz za metropolitou Jeremiášem a řekl mu vše o svatém mučedníkovi. Metropolita šel k ostatkům svatého mučedníka s velkým spěchem a vírou v doprovodu celé posvátné katedrály a mnoha Krista milujících lidí, zpívajících žalmy a hymny, se svíčkami a kadidelnicemi. Poté, co křesťané shrabali popel na místě, kde bylo vidět světlo, našli počestné ostatky svatého mučedníka Jiřího Nového, nezraněné ohněm. Kosti psů se proměnily v prach a popel. Na stejných místech, kde byl svatý mučedník Kristův v noci veden po městě a kde kapala jeho krev, se v noci objevilo světlo, jako z hořící svíčky; všichni křesťané to viděli. Metropolita vzal čestné ostatky svatého mučedníka a umístil je do svatyně v kostele svatého velkomučedníka Jiřího z Kappadokie. Zde odpočívají počestné ostatky svatého mučedníka a dodnes z milosti Boží poskytují uzdravení všem, kdo k nim přistupují s vírou. Svatý mučedník Krista Jiří trpěl v bulharském městě Sredets, kde byl vychován; Přijal své mučednictví v roce 7022 od stvoření světa, od narození Boha Slova v těle v roce 1514, 26. dne měsíce května 3459, za vlády našeho Pána Ježíše Krista nade všemi, jemuž je vzdávána sláva s Otcem a Duchem svatým navěky. Amen. S božskou touhou od mládí, když jsi se vložil do Pána, v modlitbách a půstu, stal ses obrazem ctnosti, ale pohrdal jsi bohatstvím a slávou a dobrotou těla, jako by neexistovaly, a miloval jsi jediného Krista z duše a toho pravého Boha, uctívaného v Trojici, před zlými Turky, které jsi hlásal, víru pod svýma nohama a zákony Své pošlapal jsi děsil trýznitel, korunou muk ozdobený, slavněji jsi se vznesl do nebe s tváří moudrého Jiřího. Modlete se ke Kristu Bohu, zachraňte svou vlast a zachraňte pravoslavného císaře, lidi a město, kteří vždy ctí vaše činy. Když se světu zjevila jasná hvězda, hlásající spravedlivé Slunce Kristovo, velký mučedník Kristův George byl trpělivější s tvým utrpením a ty jsi uhasil blud Sratsynů a pošlapal jsi Moamethovy tradice a zákony pod svýma nahýma rukama: vyděsil jsi jak nezákonného krále, tak mučitele se svou věrnou prosbou všem za trpělivost. Jméno „Nový“ přijal svatý Jiří na rozdíl od jiných svatých se jménem Jiří, kteří pracovali mnohem dříve než on, jako je Jiří Velký mučedník (jeho památka se slaví 23. dubna atd. Sredets neboli Sofie je hlavním městem bulharského knížectví. I ve starověku byla Sofie důležitým obchodním místem a byla hlavním městem římské provincie Dacie. V roce 441 Sofii zpustošili Hunové, v roce 809 ji dobyli Bulhaři a v roce 1382 padla do rukou Turků. 22. prosince 1877 ho dobyli Rusové pod velením Gurka a většina muslimského obyvatelstva uprchla. Mohamed nebo Mohammed je zakladatel muslimského náboženství (žil v 6. a na počátku 7. století). Selim I., sultán Turecka, vládl v letech 1512 až 1529; se vyznačoval mimořádným fanatismem (náboženskou nesnášenlivostí). Podle některých trpěl svatý Jiří 11. února. V tomto případě je 26. květen brán jako den předání jeho relikvií. Mohlo by vás zajímat: