Страдание святого мученика Мелетия Стратилата и с ним 1318 воинов
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätý mučeník Meletius žil za vlády rímskeho cisára Antonina v roku 3435, v roku 3436 zastával funkciu stratéta a v roku 3437 prišiel z južných krajín Galatskej oblasti. Ako kresťan sa modlil k Bohu, aby pohanský omyl úplne zmizol. Potom démoni, ktorí videli ich zničenie, vstúpili do psov a začali smútiť nad ich smrťou. Všade chodili, kvílili a tým vyvolávali v ľuďoch strach, ale svätý Meletius a vojaci pod jeho velením ich bili a ničili pohanské chrámy. Za to ho Maximian 3438, vládca mesta, kde bol svätý mučeník 3439, prikázal zmocniť sa a začal ho nútiť obetovať modlám, ale svätec o tom nechcel ani počuť. Mučiteľ potom prikázal biť ho železnými kladivami a vystavovať ďalšiemu mučeniu. Potom bol svätý Meletios obesený na borovici a pribitý k nej, z čoho zomrel. Comites 3440 Štefan a Ján, ako aj všetci vojaci, ktorí boli pod ich mocou, spolu so svojimi manželkami a deťmi im odsekli hlavy mečom. A tak svätí mučeníci roku 3441 zomreli za Krista.
Nikodém v Synaxarist a iní pod menom Antoninus znamenajú rímskeho cisára Antonina Heliogabala, ktorý vládol v rokoch 218 až 222.
Stratilates znamená veliteľ, vojenský vodca.
Galácia sa nachádzala takmer v strede polostrova Malá Ázia. Na severe susedilo s Paflagóniou, na západe s Bitýniou a Frýgiou, na juhu s Lykaóniou a Kapadóciou a na východe s Pontom.
Hegemon Maximianus alebo Maxim bol najprv vládcom Egypta a potom ho Antoninus poslal do Galácie, aby mučil kresťanov.
Toto mesto sa volalo Tavia. Bol vo východnej Galácii blízko jej hraníc s Pontom.
Comite - kráľovský osobný strážca, vyberač daní pre kráľovskú pokladnicu, starosta, ale tu slovo „comites“ označuje vojenských tribúnov, teda starostov.
Utrpenie svätého Meletiosa a ostatných svätých mučeníkov, ktorí trpeli s ním, sa datuje do roku 218.
Mohlo by vás zaujímať: